1689 à 1694  

Les Fermes du prieuré de la Magdelaine ou les différentes possessions du prieuré mis en fermage

 

A savoir : [images 3269-3270-3271-3272-3273-3274-3275]

Les dixmes des différentes fermes du prieurés, les noms des dites fermes, le nom des différents " teneurs ou fermiers", le prix de ces fermes dû 1 ou 2 fois l'an, la nature de ces rentes, leurs termes respectifs et leurs durées tout aussi respectives.

- Les dixmes du Petit-Angle et de la Marre en Miniac. 430 livres. Jean Agenats. Pasques et la Saint-Jean. Pour 3 ans. 1er paiement à Pasques 1690.

- Autres dixmes du Petit-Angle en Miniac. 150 livres; Christofle Corbel à Pasques; Charles Fougeray à la St-Jean et Robert Faumel. Pour 3 ans. 1er paiement à Pasques 1690.

- Dixmes du Bois Hamon en Miniac. 144 livres; Jean Chenu à Pasques et Julien Brebel à la St-Jean. Pour 3 ans. Premier paiement à Pasques 1690.

- Dixmes du Haut Gouillon en Miniac. 70 livres. Messire Yves Legal recteur de Miniac. A Pasques et à la St-Gilles.  1er paiement à pasques 1690.

- Dixmes du bourg de Beillac en Miniac. 40 livres.

- Le moulin prieural. 500 livres. Gilles Aubry. Juillet-Octobre-Mars-Juin. Pour 6 ans conditionné part 3. Payé en 1689.

- Le Four banal. 150 livres. Thomas Briant. Octobre et Juin. Pour 3 ans. 1er paiemnet octobre 1689.

- La Prée (prairie) du Prieur. 200 livres. Vendu en 1690.

- Le Reguain. 21 livres. Vendu en 1692.

- Dixmes des 4 Gentilhommes en Crehen. 10 mines de bled. Paiement en nature à la récolte.

- Vault ordinaire. 150 livres.

La maison prieural et son jardin. 60-75 livres. Maistre Aubry prestre et son père.

- La Fuie ou le Colombier et son jardin. 15 livres.

- L'Ecurie prieurale. 10 livres

- La rente des 24 godets froment. 24 boisseaux. Requerable à la Jossaye en Taden.

- Les Peites dixmes dites: Au Champs Marottes. Requérable en la paroise de Pleudihen. 10 livres.

- Le Greffe. 45 livres. Néant.

 

Abrégé de la leivé du Prieuré de la Magdelaine.

 Le Grand Angle                                                                                                                                                   - A esté affermé cy devant à Jean Gingenas la somme de 4 e 30 ll.                                                                       - Robert Gingast est encore en arréage de la somme de 102 ll. Cy 102 ll.                                                           -Jean Agenas est en arréage de la somme de 80 ll 19 s 4d. Cy 80 ll 19s 4 d.                                                     -Et Pierre Gingastz d'environ 10 a 12 ll. Cy 10 ll.                                                                                                     - Le dit trait a esté affermé le 13eme jour de juin 1692 pour 3 ans à Julien Bridel , Jean Chenu et Pierre Gingastz la somme de 380 livres dont ils ont paié à Pasques dernier la somme de 180 livres à savoir chacun 60 livres reste par conseur a paier a la Saint-Jean la somme de 200 livres. Cy 200 ll.                                                 Total : 392 livres 14 sols 4 deniers.

Le trait du Petit-Angle                                                                                                                                         - A été affermé le 19 juin 1692 au sieur Thomas Herambourg dit la Fontaine la somme de 130 ll. Pour une année seulement dont il a paié la moitié et sera l'autre à la Saint-Jean prochaine. Le bail est continué pour 2 ans à la charge de 139 ll 10 s. Cy 139 ll 10 s. Sous seing sieur signe Harambourg et Estienne Badeau le III may 1693.

Le trait de Boishamon - A été affermé  le 19 juin 1692 a le sieur Guy Jean Roulleu sieur de la Villegoriou  la somme de 125 ll dont il a paié la somme de 50 ll et devra le reste a la Saint-Jean prochaine. Cy 50 ll.                   - Le 29 may 1693 le bail de la ferme a été donné à monsieur Charles Gingastz et a consort Olivier Durand la somme de 141 ll paiable à Pasques et a la Saint-Jean. 

Le trait du Hautgoüillon                                                                                                                                     - Pour 3 ans  1692, 1693,1694 a eté cy devant affermé a messire Yves Gué recteur de Minaic-Morvan pour en paier le somme de 70 ll à Pasques et Saint-Gilles. Le bail luy a été continué avec celui du bourg de Baillac par transaction pour en payer par transaction la somme de 100 ll.                                                                               - Marie Saudrays doit darréage pour la ferme du Bourg de Baillac dont elle estoit cy dedans fermière la somme de six livres 13 sols et 4 deniers.

Le moulin du prieuré                                                                                                                                           - A été affermé à monsieur Gilles Aubry le 21 juillet 1688 et le 4 may 1689 pour six ans la somme de 500 livres paiable par quartier dont il devra unz quartier le 28 d'aoust prochain 1693. Cy 125 livres. 

Le four banal                                                                                                                                                         - Est affermé à Thomas Briand à commencé le 28 may 1689 pour six ans la somme de 150 ll paiable au 1er juin et 1er décembre il doit les sommes du mois de juin. Cy 75 ll.

La Prée et Regain                                                                                                                                                - Sont affermé au sieur Daumale le 30 may 1691 pour six ans avec la somme de 200 livres paiable à la feste du Liege. Il ne doit rien.   

La Dixme des Quatregentihommes                                                                                                                - Est tenue en main on y reçoit 40 boisseaux de fromant et 40 boisseaux de mouture mesure de Plessis-Balisson elle se paie par le dit sieur comte de la Rouairie et du Valvel Calmel. Le dernier doit darréage 12 boisseaux de froment. Cy 12 B 1/2 fr.

La maison prieurale                                                                                                                                                                - Est affermée au sieur Alain Aubry pour la somme de 75 ll à commencé le 20 d'octobre 1690 pour six ans entiers et devra le prix de la ferme echu. Cy 75 ll.

Le jardin et la fuie                                                                                                                                               - 30 livres pour six ans commencé le 28 may 1692. Sont affermés au sieur du maistre hostelier du Plat d'Etain le 8 may 1692 la somme de 30 ll paiable à noël et a Pasques il doit ses sommes de Pasques. Cy 15 ll. 

Le petit jardin du prieur                                                                                                                                      - 9 livres pour 3 ans à commencé le 28 may 1692.Est affermé à monsieur Gilles Aubry pour la somme de 9 livres paiable le 20 de may . Il doit ce terme 9 ll.   

Le petit grenier et les deux celliers                                                                                                                - 5  livres pour 3 ans à commencé le 28 may 1692. De la maison prieurale sont affermés à Julienne Lemoine la somme de 5 livres paiable le 20 de may . Elle doit ce terme cy 5 ll.

Le Dimeau de Pleudihen                                                                                                                                    - Est affermé pour 3 ans à commencé la première année 1693 la somme de 9 livres 10 sols à Julien Lemoine paiable a Noël. Il ne doit rien.

Le baillage de la Jossaye [en Taden]                                                                                                                - Est chargé  de 24 boisseaux de froment de rente requerable. René Sécardin doit 3 boisseaux darréage. Cy 3 Bx froment.

- Le total des deux années 1692 et 1693 tant de ces reçus qu'à recevoir se monte à la somme de 5298 livres 8 sols. 

 

 

14 juin 2013

Photos de monsieur le maire de Lanvallay Bruno Ricard lequel, avec certains élus de Lanvallay, dont Sophie Troubadours, a reçu officiellement Dimanche dernier en sa mairie une délégation de Walkern pour le projet de Jumelage devant réunir prochainement et la paroisse de Walkern et notre commune de Lanvallay.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Les receptes et dépenses du prieuré

Acte premier : Image 3822-3823

1612- 1614

- Compte faict entre monsieur Jan Hamon sieur de la Villeneuve (fils de Guillaume Hamon né en 1540 et de  Christine de Saint-Cyre. Né en 1581 Jan prendra pour épouse Janne Lerenec et sera le beau-frère de Alain Serizay sieur de Lessart lequel prendra pour épouse sa soeur) fermier du prieuré de la Magdelaine du pont et sieur Jan Dehoris prieur du prieuré a raison de trois ans de jouissance du dict prieuré pour le prix et somme de mil quarante livres par chacun an savoir 1612,1613, 1614 selon le bail a ferme passé par devant Nicolas Lerenec et Jan le Roy nottaires du roy à Dinan. Le 27 juin 1612.

- Recette de la première année autre le payemant fait par le dict sieur de la Villeneuve deu part diceluy au dict Dehoria cinquant trois livres dix huict soubz. Cy LIII ll XVIII sb.

- Même pour les deux dernières année de la dicte jouissance.

- Payé au sieur procureur du dict Dehoria cinquant quatre ecus neuf livres trois soubz.

- Pour les deux années de visite du sieur evesque de Dol et archidiacre trente cinq livres. Cy XXXVll.

- Pour les dernières deux écus quinze livres. Cy II e XV ll.

- Pour les fraicts faictz dans le jugement et greffe au moulin de la dicte Magdelaine quarante sols. Cy XL sl

- Pour les deux annéessix cent douze et quatorze a raison de mil quarante livres par chacun an  deux mil quatre vingt livres. Cy M IIIXX ll.

- Pour cinquante trois livres dix huit sols sur les rantes de la première année quy navoit pas esté payé par le dit sieur de la Villeneuve. Cy LIII ll XXVIII sl.  

Total de la recepte deux mil six cent troye livres dix huit sols.

- De façon que de S...mil quatre cent quatre vint onze livres trois sols de mise faite par le dit sieur de la Villeneuve sur seant trente trois livres seize sols pour les frais par le dit sieur de la Villeneuve araison des extraictions de la Chambre des Comptes de Bretaigne des adveux rendus par le pretendant prieur de la Madeleine. Il est donc de reste au sieur Dehoria par le dit sieur de la Villeneuve six cent huit livres dix neuf sols.

- Parceque y le sieur de la Vallée Bonfils caution solidaire du dit sieur Villeneuve a esté a la requeste du dit sieur Dehoria de cinq cent cinquante livres de manière quil reste encore a payer au dit Dehoria cinquante huit livres dix neuf sols. Cy LVIII ll XIIX sols le tiers.

  

1620

Images 3800-3801-3802

Recepte extraordinaire du prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan.                                                                                                                                                              N.B. Lecture difficile pour cet acte; aussi nous ne mettrons ici que ce que nous pouvons lire avec certitude. Cet acte est cependant important puisqu'il énumère le patronyme de toute une classe "bourgeoise" de la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan relevant aussi, cela par des dixmes seigneuriales dues, du prieuré de la Magdeleine. L'ensemble des rentes dites extraordinaires, énumérées ci-dessous semblent ne concerner que des taxes "d'impositions" appliquées sur des biens propres et privatifs.

- Pour les Vantes du cellier de Briant achetés par madame du Colombier cent vingt livres. Cy CXX ll.

- De Jan Amice boulanger trante livres pour Vante. Cy XXX ll.

- De monsieur de Grillemont [Gilles Mouton sieur du Plessis possesseur du logis dit de Grillemont assis sur le carouel à l'angle du tallard. ] a acheté une portion du cellier et logis de Nicolas Roland sieur des Croix cinq livres [Nicolas Rolland, fils de Rolland Rolland et de Janne Feron, tous deux sieur et dame de la Croix-Verte, fut lui aussi l'un des premiers fermiers généraux du prieuré cités. Sa fille aisnée voyant le jour en 1599 Nicolas doit très probablement lui naitre vers 1570-1580. Cette Recept comporte en son texte les dates prévisionnelles de 1619-1620-21 et 22] . Cy V ll.

- De la Sale Mesnage quatre vingt livres [Très probablement Macé Mesnage époux de Jacquette Chevrette et de Carize Jan. Sieur de la Salle en la rue du Four il nait vers 1590]. Cy IIIIXX ll.

- D'une rante de paiement deu par le sieur de la Sale Boulouc (?) par le di sieur de Miniac cy an mil six cent dix neuf  LX l. 

- De la rante et devoir deu et s...du Colège fondé en l'université de Paris qui est deu par les prieurs de Léhon, de St-Malo de Dinan et Combour a raison de seze livres neuf sols par an chacun cent quarante huit livres un sol aux annees six cent vint, 1621 et 1622. Cy CXL VIII l Isl.

- De Dom François Aubry pour une signature d'absolution quy luy a este faite par ledict prieur neuf livres douze solbz. Cy IX ll XII sl.

 

1619-1623

Image 3782

Compte que tient par devant vous frère Jan de Horie prieur de la Madelaine du pont a Dinan frere Charles d'Echugen pretres religieux professeurs obédenciers du dit prieuré, de quatre ans commençant le premier octobre mil six cent dix neuf jusqu'a premier jour d'octobre mil six cent vingt trois.

Chapitre des mises ordinaires

-   Pour ma parution des dite quatre années huit cent livres : VIII C ll.

- Pour mon engagement le long de l'ordonnance du sieur prieur pour le temps a raison de trente livres par an cent vint livres cy: CXX ll.

Decimes ordinaires et extraordinaires

 

- D'un nommé la Cour de Tadain pour droit de rante vingt cinq livres. Cy XXV ll.

- De la Dame de la Brunaye et du sieur de Bouriseul (?) pour un arreage de dix mines de bled fromant, mesure de Plessis-Ballison moitié fromant et moitié ...selon l'évaluation et apprecy fait ensuite de l'année d'adjudication d'icelle par maistre le Conseiller Guillaume de la Rouë sieur de V...conseiller en la Cour, en trois, quatre, cinq et six jours de mai trois cent vingt un. Selon le bail affermé passé d'icelle dix mines a soixante livres par an, fait en l'année six cent vint un et vint deux ecus douze livres.

- Il faut a la recepte cinq écus trois livres reverser de monsieur Guingast. Cy V e XXX ll.

- De la Croix d'argent fournie par le sieur prieur a l'eglise de la Madelaine recteur du sieur de la Ville...thresorier de la dicte église seyze livres. Cy XVI ii.

- De Messire Julien Gillet sieur de la Ville...sur rantes du bailliage du pont seize livres treize sols. Cy XVI ll XIII s.

- De Jan Valée sieur du Tertre pour la terre du Tertre qui doit de rante par an  douze sols araison de quinze années neuf livres douze sols. Cy IX ll XII s.

- De Gillier sieur de la Chabossière pour la rante de son domaine Tard [mis peut-être ici pour Tallard] quil a au pont a raison d'un boisseau deux godetz fromant rante pour cinq sols monoye pour huit années savoir 1612, 1613, 1614, 1615,1616,1617, 1618 et dix neuf;  vingt quatre livres. Cy XXIV ll. (A défaut dêtre Raoul il s'agit ici très probablement d'André Gillier fils de Raoul et de Guillemette Hamon et petit-fils aussi de Raoul Gillier et de Jeanne de la Haye, soeur présumée Françoise de la Haye femme de Macé Marot. André Gillier, né en 1589, sera effectivement nommé sur les fonds baptismaux par la dite Françoise de la Haye. Sieur de la Chabocière André aura pour soeur Hélène laquelle prendra pouir époux Guillaume Serizay. Les sieurs de la Chabossière n'étaient pas connu pour avoir été ici sur le port de Dinan "teneur" du prieuré. Nous voyons donc ici très bien l'importance aussi de la lecture des receptes du dit prieuré.La Tard correspond peut-être à un bien bâti sur l'actuel quai Talard ) .

- De Montigny pour un breviaire encoyé a iceluy de Paris pour le dict sieur prieur six livres huit sols . Cy IVll VIIIs.

- Il faut rajouter à la recepte la rante de Jacques Mahé libraire demeurant à Dinan pour le contract judiciel de Mainette Carne de la Madelaine en date du premier décembre six cent vint un signé Balaloué au pied dudict pour les rantes du treize janvier 1622. Pour raison des dites receptes le dict Mahé m'a dit avoir payé cent quinze sols. Cy CXY s.

Compte mise et recepte du revenu de la Madelaine tant pour la Jossaye, la dixme de Champmorel et autres et que les derniers ne se montent en 1621 qua 3 livres 7 sols.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Plan réalisé le 17/10/1784. Copie offert par monsieur Yvon Le Corre.

 

Bibliothèque Nationale. Vers 1784 après la réalisation du chemin des Vaux

 

Église sans transept

 

Description de l'église de la Magdelaine du pont à Dinan

 

Acte non daté et non complet: début 17^ème

Traduction personnelle...

 

Ensuilt le grand ét débornement de l’églize,maisons, jardins, prairies et fiefz despandant du pryeuré de la Magdeleine du Pont à Dinan, situé proche du dit Dinan, la rivière de Rance entre deux, en l’évesché de Dol.

 

 

 Plan de reconstitution du tissus urbain vers 1784

 

 En le plan ci-dessus la rue du four banal en 1844. En n° 1et 2 l'ancien maison de la grande croix-verte; en n°3 la petite maison de la Croix-Verte bien aujourd'hui disparu (?); n° 4 cellier; n°5 la petite écurie; n°6 la grande écurie aujourd'hui disparue; n°7 la maison du prieur; n°8 le four banal; n°9 grand cellier du prieur fait en 1626 et aujourd'hui en grande partie disparu; n°10 petit cellier fait aussi en 1626; n°11 anciennes écuries du prieur aujourd'hui maison et n°12 l'ancien colombier aujourd'hui disparu. 

 

Premier. (par rapport au plan de 1784 ci-dessus)

 L’Eglize (1) du dit prieuré contenant quatre vingt

 piedz (24 mètres) de long par dehors, le cœur (2) d’icelle

 situé à soleil levant, qui contient de laise par dedans

 saize piedz (4.80 mètres) et à l’androit de la nef où il y a quatre

 voustes et trois pilliers de chascun costé, trante

 huit piedz (11.40 mètres)  de lambris et de terrassis [pavage de sol  fait de briques, de chaux et de sable] où il y a trois

 portes et ouvertures, l’une au cœur du costé du

 midi (3) servant a aller au logement cy après, les deux

 autres au desoubz de la nef, lune (4) pour entrer dans

 le simettière (5) et la grande porte (6) qui a sortye en la

 rue du Four ; le simittière au devant ocidantal

 contient huit cordes trois cartz, [la corde était une unité de surface usuelle en Bretagne. Sur un acte notarial écrit en 1826, acte relatif à la vente du jardin dit de la grande écurie, jardin assis en la rue du Four, à une corde correspondait alors  160 centiares, soit ici une surface de 160 ca x 8 cordes ou 1280 ca. Sachant qu'un centiare correspond à 1m² le cimetière ici possédait donc  une surface de 1280 m² soit l;équivalent d;un carré de 40 ml x32 ml] joignant dun

 costé la dite rue du Four, d’un boult le pand (7) du dit

 Forbour, de laultre costé la maison (8) et cour (9) du

 logix nommé La Croix Verte, la dite églize, de

 loriant et midy à la cour (10) et jardins (11) du dit

 prieuré.

 Le principal logement (12) contenant de longeur

 en costalle par dehord quarante neuf piedz

  et de laize vingt six piedz et demy, consistant en

 uune cave (13) au boult vers occident, grand salle

 au dessus avec cheminée et deux grandes fenestres

 de taille, deux poultres au dessus et trois cours

 de seulles, l’allée (14) servant de principalle entrée

 ouvrant par devant et desrière à grande porte

 et huiserye de taille, au boult vers orient

 au costé de la dite allée est unne cuisine avec

 cheminée et deux fenestres ausi de taille

 à deux cours de seulles. Les séparations des deux

 costéz de la dite allée vers la salle et cuisine

 de terrassis et les portes pour y entrer à carrée

 de bois, dans laquelle allée est un escallier

 de bois servant à aller à uune grande

 chambre au desus de la dite salle et une autre petitte

 sur la ditte cuisine, de pareille seullage et

 de laize que les dites salle et cuisinne, le grenier

 au desur tout au long du principal logement,

 couvert d’ardoise.

 Et derrière (15) et au boult vers occident de la dite

 principalle maison est un autre logement (16) a qui

 y a attache, contenant vingt six piedz de long

 en costalle par dehors et vingt piedz de laise

 consistant en un cellier ou il n’y a de cheminée,

 deux petites chambre au desur à deux cours de

 seulles ou il y a cheminée et fenestre de

 pierre de taille, grenier au desur, couvert d’ardoise.

 Autre logement au pignon vers occident (17)

 de la dite principale maison dans lequel est le

 four à ban (18) du dit prieuré contenant vingt trois

 piedz de longe et vingtdeux de laise, les deux

 corbaux de la cheminée du dit four et les deux

 portes devant et desrière, de pierre de taille,

 chambre au desur, suportée de deux poultres

 et trois cours de seulles, servant de demeure aux fourniers,

 ou lon monte par une petite montée

 de bois, dans laquelle y a cheminée, le grament

 de laquelle est de bois, grenier au desur, couvert

 de pierre.

 Petite cour (19) au devant de l’allée et principalle

 entrée du dit grand logement, séparée d’une

 muraille  entre la grand cour cy après ou l’on

 monte et desant par un petit escallier de pierre,

 contenant saize piedz de longueur et quatorze

 de laise.

 La grande cour (10), tant au devant de partie de la dite

 principale maison que du dit four qui contient

 quarante sept piedz de longe et quarante un

 de laise, au costé de laquelle vers oriant 

 est un petit cellier basti en apantis contenant…acte non complet.

 

 

 

L'ancien prairie ou la "Prée" du prieuré de la Magdeleine, en la vallée des Vaux et en la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan. La bâti entièrement situé à gauche est l'ancienne métairie des Vaux ayant appartenu, en 1673, au sieur Hamon Aubry.

 

 

Le plan du quartier de la Magdeleine vers 1670. Après avoir été le bien professionnel de Pierre Alexandre Marc lequel, aubergiste, décédera en l'année 1813, la maison Prieurale sera en 1926 le bien personnel du sieur de la Gervinais [Voir bientôt en ligne l'acte d'aquisition des dépendances prieurales, dépendances acquises en 1926  par contrat établit entre Me veuve Trémaudann, vendeuresse, et Mr et Me Esnault tous deux acquéreurs. Lire aussi le chapitre consacré à la maison dite  "la Grande Croix-Verte"]. La carte est un travail personnel.

 

1673

  Mémoire des dépendances et consistance du prieuré de Ste Marie Magdeleine dans la parroisse de Lanvallay eveché de Dol et lesse le pont a Dinan dont est prieur Dom Floraine marchand Docteur de Sorbonne ancien religieux de la baye de Marmoutier.

Premier

 

  Le prieuré de la Magdeleine de pont a Dinan

 consiste en leglise (1), chœur et chansau, cimetière  [ou chanseau : l’endroit clôturé du Chœur séparé des fidèles par une clôture] (2) 

 dycellui joignant le long de leglise clos de

 ses murailles autour des  murs et joignant le long

 des maisons des petite(s) et grande Croix Vertes (3);

 un grand corps de logis prieural (4) [Cave + RDC + 1er étage + 2 grenier + 1 comble sur les dits greniers; ce logis prieural en le courant du XX siècle perdra tout un pan de sa propre hauteur le dernier niveau haut originel aujourd'hui lui manquant] consistant dans

 une cave vouté, sous la salle avec une [autre] salle au premier

 etage, avec cheminée de taille, trois grandes fenestres

 ou croisées de tailles, une chambre au bout

 du pignon vers la rue de la baye, une autre salle

 haute au costé vers le dit pignon, lescallier de

 bois entre deux greniers et comble au dessus.

 Un autre corps de logis (5) batie en croissé (perpendiculaire)

 au bout du dit grand logement consistant

 dans le sellier dembas, deux chambres

 lune sur lautre garnies de cheminée et

 de taille et le grenier et comble au dessus [de ce second logis comprenant en 1673 un embas ou RDC + 2 chambres l'une sur l'autre + 1 grenier sous comble  il ne reste plus aujourd'hui qu'un simple garage sous comble].

 Une écurie en apentif (6) dans la cour de derrière.

 Un autre logement au pignon dudit grand

 logis avec un four banal, (7) une grande

 grange servant a loger les bois du fournier (8) au

 bout de laquelle il y a deux petits celliers (9)

 qui est dans la dite cour de devant (10) baties

 en apentif qui est joignant la dite eglise, le tout

 des dits logements se joignant avec leurs cours, [à savoir aussi la cour de derrière (11) et l'écurie prieurale en (6)]

 portail devant et autre derrière le tout couvert

 dardoises.

 Plus les jardins a seavoir le jardin den haut (12) joygnant

 leglise et le long de la rue de la baye, et par le bas

 les dits logements, autre jardin apellé le Petit

 jardin du milieu (13) et autre grand jardin dembas (14) seitué

 au dessous clos de muraille et joignant le chemin qui

 conduit le long de la rivière de Rance et des [ou la rue du Four (15) laquelle est ainsi citée ainsi dans un autre acte de dénombrement, en 1556. Le nom de la rue du Four provient de la présence en ce lieu du four banal du dit prieuré]

 deux costés au jardin appartenant au noble homme (17)

 de Jacques de  Serville sieur des Maretz (Jacques de Serville, sieur des Maretz, terre située à l’extrémité de l’actuelle rue du Four, était le fils de Guillaume de Serville sieur des Vieilles Navières en Evran et de Laurence de la Haye dite veuve de feu son mari en 1642. Guillaume et Laurence furent tous deux "fermiers" du temporel de notre prieuré Laurence reprenant au décès de son mari la dite ferme. Laurence sera directement à l'origine d'une grave désaccord  ayant opposé en la dite année 1642 de dernier moine obédiencier du prieuré, à savoir Jean Bellefille,  au recteur de Lanvallay.messire Jean Vaugrenatz. Cité en 1637 Jacques épouse Perrine Le Roy; leur enfant à tous deux, Pierre, sera inhumé en l’église prieurale de la Magdeleine du Pont).

 Un colombier et refuge a pigeon (16) dans le jardin (le colombier devait contenir une grande porte d'entrée puisque celle ci sera refaite à neuf en 1625 le devis établit comprenant deux portes de bois. ce travail sera réalisé par le charpentier Louis Denis lequel, pour son travail, percevra le Dimanche 14 décembre 1625 la somme de 52 soubz)

 dembas basti de pierre de taille.

 Un moulin servie deau douce et de mer appellé (Nous avons ici la confirmation que les deux moulins, et prieural et ducal, fonctionnaient tous deux au port de Dinan et avec la rivière et avec les marées lesquelles montaient aux fortes marées d’équinoxe alors jusqu’à Lehon)

 le moulin de la Magdeleine (21) seize et seitué proche

 le pont (20) a Dinan sur la rivière de Rance avec

 droit de pecherie prohibitif depuis la tour longue (où était située cette dite tour longue ? Lors de la fondation du prieuré du Pont à Dinan Geoffroy 1er de Dinan offrira au jeune prieuré en train de naitre des droits de pêcheries lesquels, sur la rivière de Rentia étaient appelés à êtres appliqués du pont de Dinan jusqu'aux moulins des moines de Léhon. La dite "tour longue sachant cela était-elle assise au XVII siècle à la limite de la ville seigneuriale de Dinan en face de la déjà très séculaire abbaye de Léhon ? )

 de la ville de Dinan jusqu’au dit moulin et

 aussy avec le devoir darreage de toutes barques

 batteaux de payer etrangers at autres qui

 aborderons audit pont a Dinan cecy du dit pont (l'acte second ci-dessous, le même, stipule toute fois que ce droit de "paiement" ici précisé, n'était pas appliquer envers les gens habitant le port et la rivière. Ces derniers, coutumiers ici, ne payaient donc pas ce droit d'ancrage. Lire l'acte second...)

 a Dinan et autre de la dite rivière jusque

 la Pierre de Rance seitué entre la ville de Saint

 Malo de lisle et le pont de Dinan et est le dit [En quelle endroit de la rivière ou en quelle paroisse était assise cette Pierre dite de la Rance ?L'acte second reprend le même terme. Il est possible que cette étendue octroyée au prieuré du pont ait étirée sa surface jusqu'au moulin actuel du Prat, en la commune de Pleudihen, le prieuré du pont ayant été ici possesseur des terres et moulin de Quincoubre dès le XII siècle. Cette même zone géographique maritime a t-elle pu être même plus étendue ? Voir le chapitre consacré aux moulin et terres de Quencombre. Cette possession en effet fut confirmée peu avant 1200 par Mathieu dit fils d'Alain le Roux. En sachant cela il est en effet possible de concevoir que ce droit d'arrérages, lequel fut donc vers 1100 octroyé au prieuré du pont lors de sa fondation par Geoffroy 1er de Dinan, était en effet appliqué entre et le pont de Dinan et l'actuel emplacement où se dresse depuis le XIV siècle le moulin de mer nommé "moulin du Prat" le mot Prat trouvant son origine linguistique pour certains dans le mot "pierre" pierre et Prat ayant tous deux pour ces derniers la même origine linguisitique (propos tenu notamment Mr Christian Guillot de Pleudihen. Il semble cependant que la véritable origine linguistique serait le mot pré ou le mot prairie lesquels se sont tous deux aussi écrits au XVII siècle la "Prée". En vérité la dite Pierre de la Rance semble avoir été l'actuelle pointe du Moulinet située à la pointe de l'actuelle ville de Dinard). Ce moulin du Prat, s'il existait alors, assis en l'étendue de la dite zone "d'arrérages", était-il en le courant du XII siècle en effet le dit moulin de Quencombre rencontré dès le milieu du dit XII siècle ?  Cependant, à la lecture ici de cette charte, ici lue, il ne nous faut pas confondre en ces lignes maintenant étudiées et le moulin assis au dit pont de Dinan en la dite paroisse de Saint-Sauveur de Dinan et le dit moulin hier de Quencombre éventuellement ancestre présumé du moulin du Prat. Lire ou relire en la rubrique : Les baux originels des fermages du Prieuré le chapitre consacré au moulin et terres de Qeuncombre]

 moulin (ici le moulin du pont à Dinan) seitué en la paroisse de St Sauveur de Dinan (nous sommes en 1660. Un compte des recettes rédigé en 1619 nous apprendra que le dit moulin venait d'être remis tout à neuf ces travaux importants ayant alors coutés la somme de 482 livres. Nous voyons de nouveau ici l'importance de l'étude ou de la lecture des actes propres aux recettes et dépenses du prieuré ces mêmes écritures nous donnant parfois quelques informations intéressantes. Lire aussi cette rubrique...).

 Plus possede le dit prieuré un fief appelé

 le Grand Baillage (22) du pont a Dinan situé dans

 en la paroisse de Lanvallé et ailleurs qui vaut (le Grand bailliage du pont reprendra l'ensemble des biens relevant du dit prieuré. Certains de ces biens sont ainsi cités dès 1569. Un acte de sous-fermage établit en 1569 entre Bertrand de Lescu, sieur de Lanvallay, et Bertrand Feron, fermier général du prieur du prieuré, présente en effet des traits de dixmes alors baillés à ferme au dit sieur de Lescu. Ces traits, appartenant au Grand Baillage du pont sont effectivement situés à l'exterieur de la Magdeleine du pont. Il s'agira de trois traits de dîmes ayant cours en la paroisse de Lanvallay; à savoir un trait au quartier dit de la Touche aux Oiseaux en Léhon lequel quartier dépendant du prieuré de Léhon, un autre nommé de Boquen et relevant de Boquen et un troisième implanté directement proche du prieuré de la Magdeleine. Bertrand Ferron en cet acte est dit sieur de la Mittrie. Ecuyer, sieur du Chesne en Saint-Carné aussi, il aura pour soeur Janne Ferron laquelle sera propriétaire, avec son mari Rolland Rolland, des maisons de la Croix-Verte, sises proches du dit prieuré du Pont) 

 communement par denier monoy et par

 fromant a pressyer mesure de la cour en seigneury

 de Chateauneuf et deux chaponts en espece

 auquel baillage sont homme et sujets et teneurs

 noble Jean Allain Serizé sieur de la Ville Ganteur (En saint-Samson. Fils de Guillaume Serizay et d’Hélène Gillier. Né vers 1620 il épousa Renée Chevalier)

 Guillaume Serizé sieur des Clos enfants (des Clos en Lanvallay, aujourd’hui Maison de la Rance) 

 héritiers de feu et honorable Guillaume Serizé sieur

 de Cussé et honorable Jean Mouton sieur de la [Jean Mouton né vers 1580 qui épousa Julienne Vallée. Ils sont tous deux cités en l’église paroissiale de Lanvallay, en 1633, lors du baptême de Jean Vallée. Ils seront propriétaire de l'actuel immeuble faisant l'angle avec le quai Talard et le dit Carouel (25)]

 Gromillais les héritiers de feu sieur Jean Vallée sieur (ou du Tertre Martin. Il pris pour épouse Françoise Savé) 

 du Tertre, demoiselle Laurence Lerenec Dame de (née vers 1600 elle épouse Maurice Bonfils sieur de Clermont en Léhon. Laurence eut pour parents Antoine Lerenec et Gilette Cochart tous deux sieur et dame des Croix en Lanvallay. Antoine Lerenec signera plusieurs actes, en tant que Notaire royal, du prieuré de la Magdeleine)

 Clermont, Oren sieur de Chant Gallé acquereur (ou des Champs-Gallées en Lanvallay) 

 acquereur des enfants et héritiers de feue Jeanne Lesné (Dame des Rochettes par son union contracté avec Gilles Lefrançois né en 1603. Olive Lefrançois, la petite nièce  de Gilles, née en 1641, sera nommée par Jean Picot sr des Croix. La terre des Rochettes, probablement en lanvallay, apparaît ici pour la première fois. Le patronyme Lesné est déjà présent sur cette commune dans la seconde moitié du 16^ème siècle ; il est alors propriétaire de la terre de Pélineuc dit aussi Pélineuf. Il existe un manoir bâtit très tôt sur la terre des Rochettes…Sa construction  est t’elle décidée par Jean Lefrançois ou bien ce dernier en hérite t’il de sa maman Françoise de Serville ? Ce patronyme étant également présent sur cette même commune…Guillemette Lefrançois, née de l’union Lefrançois-Lesné, sera baptisée en l’église de la Magdeleine du pont à Dinan sur la paroisse de Lanvallay. Sa sœur Julienne sera nommée par Thomas Cochon sr de la Vigne ; ce patronyme sera propriétaire de l’actuel Presbytère situé sur le port de Lanvallay, en la fin du 17^ème siècle ; elle se mariera en la chapelle de la Courbure en Taden, chapelle construite à l’extrémité du port de dinan. Son autre sœur, Simone, se mariera aussi avec Macé Mesnage, riche propriétaire terrien assis sur le port de Dinan, côté Lanvallay. Jean Lefrançois, fils de Bertrand Lefrançois et cousin direct de Gilles, sera sr des Combournaises, terres assises sur les hauteurs du port de Dinan en Dinan.Ces détails multiples nous confirment ainsi dans la localisation de cette terre dit les Rochettes, en Lanvallay…)

 dame des Rochettes, les héritiers de feu noble homme

 Olivier Gigot sieur de la Lande et plusieurs autres (Olivier sera aussi propriétaire de la terre de la Bouxière en Lanvallay. Fils d’Olivier Gigot et de Julienne Jan, il prendra pour épouse Carize Mouton. Macé leur fils prendra pour épouse Jacquette Mesnage laquelle sera fils du dit Macé Mesnage ci-dessus. Olivier et Carize furent tous deux propriétaire du noble manoir de la Cour de Bretagne (24), proche du prieuré du Pont. Leur dernier enfant, Macé, nait vers 1634 cette date asseyant ainsi cet acte forcément après cette même date)

 qui donnent les dites rentes au fin du rolle.

 Comme en pareil est deub au dit prieuré

 par les hommes et sujets demeurant

 au Carouel (23) et environ du dit prieuré la somme (Carouel ou carrefour. Le débouché de la rue du Four donnant sur la rue de la Madeleine, la rue du Four ou Four Banal desservant le dit prieuré)

 de 4 livres 13 deniers de rentes s’ensuit et souffre ( ?)

 qui se paye par les hommes et sujets et teneurs

 le jour et feste de la Chandeleur après

 vêpres  dites en leglise au dit prieuré au son

 de la cloçhe avec devoir de soixante sols demandé

 en cas de deffaut de payement des dites rentes

 sur chacun particuliers des dits hommes et sujets

 de Maillard laquelle aucun des juges par les

 officiers de la juridiction auquel baillage

 de rente sensuie sont hommes et sujets noble homme

 de Serville sieur des Maretz, noble homme Guerin (ou Jacques de Serville lequel épousera Perrine Le Roy. La terre des Maretz (17) était située à l’extrémité de l’actuelle rue du Four. Leurs enfants à tous deux seront pour la plus part inhumés en le cimetière prieural de la Magdelaine du pont à Dinan) 

 sieur des Vallées.

 Et autres qui doivent la ditte rente au dit fin du

 rolle avec charge et soumission de le remoudre

 leur bled  audit moulin et cuire leur pain

 au dit four.

 Et les habitans de la Magdeleine refuse

 de payer le dit droit (ce passage est une anotation apportée par le script et écrit en marge).

 Plus est deub au dit prieuré sur chacune

 pipe de vin qui se debitte au dit faubour de la

 Magdeleine deux pots de vin pour le devoir

 de bouteillage (impôt ou redevance sur l’embouteillage du vin).

 Item possede le dit prieur la grande

 Prée appellée la prée au prieur en la paroisse (ou la prairie; celle-ci au XVII siècle possédait un revenu annuel de 200 livres. Assis en la paroisse de Saint-Sauveur le pré du Prieur était donc assis en les terres de Dinan, de l’autre côté de la rivière de Rance. Le chemin des Vaux, lequel est cité dans cet acte, assoit très clairement cette prairie en l’actuelle étendue herbeuse en laquelle se trouvent êtres aujourd’hui les jardins ouvriers de Dinan. Cette terre relève aujourd’hui de l’Hôpital de Dinan)

 de Saint Sauveur  de Dinan contenant environ trois

 journaux de terre joignant dun costé tout le

 long de la riviere de Rance et dautre aux Vaux

 dependant de la ville de Dinan avec droit

 de passage par le chemin des Vaux qui descend

 au dit prée et même par sous la gallerie

 de la maison qui fut a Hamon Aubry.

 Plus un fief et baillage appellé

 appellé le baillage de la Jossay en la paroisse

 de Taden qui vaut communement vingt quatre 

 boisseaux ou environ de froment mesure de

 Dinan en espèce deub au terme de Saint Michel

 a le prendre et recevoir sur les lieux sans

 comprendre le nombre de boisseaux de froment

 ou environ qui ont été cy devant alienné

 pour le Temporel par Messieurs du Clergé

 de France et des quels ont fut remboursé

 par feu vénérable frère Jean Heris les

 prieurs du dit prieuré de la Magdeleine, quatre

 boisseaux trois godets froment de rente venant

 du ventoir dependant du dit bailliage de

 Jossay vendu et alliené lors de la première

 Allienation du Clergé de France a Guillaume

 Feron sieur de la Sigonnière et sept autres boisseaux

 sept godais et demi de la meme nature

 que les premiers deub au dit baillage

 de la Jossay aussy vendu et alliené lors

 de la seconde allienation des biens

 du dit Clergé de France le contract de

 remboursement du dit froment passé entre

 le dit Heris et Julienne Gabléer veuve du dit (ou Julienne Gallier. Son marie Guillaume, sieur de la Sigonnière en Saint-Juvat, sera le frère  de Jeanne Ferron laquelle aura pour Epoux Rolland Rolland. Jeanne et Rolland, tous deux, seront propriétaires des maisons de la Croix-Verte, maisons attenantes au prieuré de la Magdeleine du Pont. Ils seront aussi propriétaires des terres de la Salle et des Croix en Lanvallay  ; ils auront pour enfant Guillemette Rolland laquelle prendra pour époux Macé Marot procureur fiscal de son vivant du prieur du prieuré du Pont. Leur pierre tumulaire de ces derniers est aujourd’hui exposée en le bas de la rue de l’Abbaye. Voir le texte consacré aux maisons de la Croix-Vert. Guillaume Ferron ci-dessus et son frère seront tous deux  fermier général  des biens de prieuré)

 Feron par devant Tranchemay nottaire royal

 a Dinan et la declaration du dit remboursement

 fut faite par le dit de Heris apres avoir

 rendu au greffe du siege

 presidial de Rennesle 22 novembre 1613

 signe de Heris et Maillard pour le greffe

 de M… auquel baillage sont hommes

 teneurs noble homme François Ehon sieur de la Jossay et

 Mouton mary de Jeanne Mouton

 Françoise Lebreton tant pour son ancienne tenure

 que pour la metairye de noble homme Gilles

 Gigot René Seredrin damoiselle Françoise

 Lerenec acquereur des héritages de Charlotte (peut-être Françoise femme de Gilles Durand lequel est né au Pont à Dinan. Celui-ci prendra pour première épouse Julienne Oren)

 Du Pressoit ( ?)  veuve André Guige pour se tenir en la

 paroisse de Miniac et autre assujeti daller

 moudre leur bled au dit moulin de la

 Magdeleine (de Miniac les fermiers "teneurs" étaient donc dans l’obligation de porter leur blé à moudre en la paroisse de Lanvallay).

 Plus jouy le dit prieur de la Magdeleine

 de huit et demi de dixmes de bled et de laine

 ayant cour en la paroisse de Miniac Morvan

 eveché de Dol appellé Grand Angle Petit Angle

 entre deux eaux la mare Bouvet Baillac

 le trait de leglise Bois Hamon et Ault

 Gouillon lesquels dixmes se ceuillent dans

 toute letendue de la paroisse de Miniac

 Morvan a raison de la vingtieme gerbe de tout

 les bleds blancs et noirs et trente sur le

 grand desquels huit traits de dixmes ledit

 prieur jouy seavoir la moitie dans le trait

 de leglise et monsieur le recteur de la dite

 paroisse jouit de lautre moitie et a regard

 de ses autres traits de dixmes

 le dit prieur en jouit et perçoit les deux

 tiers et lautre tier se prend par le dit

 sieur recteur.

 Plus un autre trait de dixmes appellé le

 Dimereau des Champs Morel en la paroisse (les dixmes de Champ-Morel en Pleudihen accompagnée qu'était cette dernière de celle du "Champ au Marotte". Les terres baillées en Miniac-Morvan et relevant du prieuré représentaient les dixmes dues sur la terre du Petit-Angle; celles de la Mare; du Bois-Hamon; du Haut Gouillon; du grand Angle; celle dite du Bourg et les dixmes de Beillac. Il ne faut pas oublier ici que les seigneurs de Lanvallay, quelques siècles plus tôt ont été ici même en cette paroisse possesseurs aussi) 

 de Pleudian (ou Pleudihen. Le prieuré de la Magdeleine semble recevoir en cette paroisse, et cela très peu d'années après sa fondation, des terres appelées Quincombre. Cette donation sera également accompagnée d'un moulin dit de Quincombre aussi. Cette fondation, laquelle fera l'objet d'un litige, semble s'être faite vers 1170 le même litige étant définitivement réglé vers 1201. Parmi les antagonistes présents lors de ce désaccord il faut noter les existences de Mathieu et celles de ses frères, tous fils d'Alain dit le Roux, et celle aussi d'Eudes aumonier de la paroisse de Lanvalae cité en 1201. Cet acte est le premier en lequel apparaitra l'orthographe écrite de notre paroisse alors écrite: Lanualae)  

 Item un autre petit trait de dixme de bled

 fillasse et agnaux ayant cours en la paroisse

 de Lanvallé appellé le trait du Prieur de la

 Magdeleine.

 Plus est deub chacun an au dit prieur

 au  terme de St Michel le nombre de vingt

 mine de bled froment et mouture mesure

 du Plessis Balisson sur les dixmes des

 quatre Gentilhommes en la paroisse de Crehen (comme la plus part des fermes, les paroisses redevables de dixmes seigneuriales étaient elles aussi Baillées. A ce titre Créhen le sera par son seigneur prieur. En effet en  1626 le prieuré du pont à Dinan baillera les dixmes de Crehen pour une demie année seulement demandant, de ce fait, le versement d'une somme de 37 livres et 10 soubs la jouissance de ce baille devant venir à terme le jour de la Saint-Jean Baptiste prochain. Les baux ou les fermes propres à la terre, qu'elles soient de Miniac-Morvan ou de Crehen, devaient toutefois êtres relativement modestes et cela par rapport aux baux liés à une exploitation dite "professionnelle". Ainsi une terre de Miniac Morvan  rapportait en moyenne  au XVII siècle,  l'an entier, 150 livres quand le moulin prieural lui rapportait 500 livres. Il est vrai que les terres de Miniac dans leur ensemble représentaient une mane annuelle de 834 livres quand celles de Créhen rapportaient 74 livres seulement. La quantité faisait que... Le four à ban du prieuré, pour information, avait lui un revenu annuel de 150 livres ). 

 eveché de St Malo lesquels bleds sont deubs

 par les seigneurs de la Touche a la Vache, la (la famille seigneuriale de la Touche à la Vache remonte au 13^ème siècle au travers Thomas La Vache écuyer ainsi qu’au travers de Guillaume lequel, en 1248, participera à la 6^ème croisade. Leur seigneurie était assise en la paroisse de Crehen) 

 Brunest (ou Brunay) et la Ville Salmon et donnent etre levés

 les dits bleds chacun an par le dit prieur

 ses fermiers ou receveurs apres que les dites

 dixmes sont baillées et serrées avant

 qu’aucun y puisse rien pretendre et au cas

 quil y auroit en la dite année des bleds

 suffisamment pour satisfaire le dit prieur

 il en sera en la prochaine année payé et

 satisfait sur le revenu des dites dixmes avant

 tout autre et font les dits sieurs de la Touche

 a la Vache, de la Brunais, de la Ville Salmon tenus

 d’avertir de meme le dit prieur, ses receveurs

 ou fermiers apres avoir serrer et battre

 daller querir les dits bleds.

 A cause duquel le dit prieuré et baillage

 en   dependant le dit prieur a droit de

 juridiction  haute basse et moyenne justice (nous avons ici la certitude que le prieuré de la Magdeleine du Pont avait les trois justices associées, Haute, Basse et Moyenne. On a de tout temps dit que ce prieuré n’avait jamais eu le droit de prétendre à la haute justice. Toutefois, malgré la possession de cette Haute justice, l’ensemble des affaires criminelles ne relevait pas de sa compétence mais bien de celle du Présidial de Rennes. En ayant le droit de juger, de mettre en prison en son prieuré, le prieur n’avait toutefois pour les dites affaires criminelles que les droits donnés par les prières et les oraisons et pour le seul bien du roi il devait forte obéissance et repporter les faits)

 prison et tout exercice de pled, juridiction

 qui sexera par ses officiers aux dit lieux

 le faubourg de la Magdeleine du pont

 a Dinan qui releve par appelle en matiere

 criminelle de la Cour et Siege presidial de

 Rennes.

 Et en matiere criminelle de la Cour de

 Parlement au dit siege etant avec charge

 de priere et oraison seullement pour la

 prosperité du bien notre sire pour toute

 charge rente et devoir fors obeissance

 et devoir de dessinier (de designer…) 

 Et a remarquer que la metairie de Qui (de Quincoubre)

 encoubre située en la paroisse de Pleudiani (Pleudihen)

 avec les terres en dependante est aliénée (ont été aliennés en l’an…L’année n’est pas citée)

 en lan et na eté retirée par les

 prieurs quoy qu’il y ait arrest du conseil

 qui le permet, mais attendu les (le prieuré à perdu la métairie de Quincoubre malgrè le fait qu’aucun arrêt du Conseil l’ait confirmé)

 augmentations il laisse

 jouir les engagistes.

 Et que le prieur est tenu a lentretien

 et réparation de la grande chaussée du

 moulin (23) du dit pont a Dinan qui est le long (il y avait au port de Dinan deux moulins, à savoir le moulin du Duc, situé au milieu du pont enjambant la Rance et le moulin prieural situé à la sortie du pont, à droite, là ou se dresse aujourd’hui le restaurant L’Atelier Gourmand. Malgré la non possession du moulin au Duc (18) le prieur devait toutefois subvenir et à l’entretien et aux réparations du chemin conduisant du dit prieuré au milieu du pont. Ce chemin coupait en quelque sorte  en biais le cour de la rivière et reliait directement l’actuel chemin de halage au milieu du pont. L’entretien de cette chaussée, chaussée nommée Grande Chaussée menant au moulin, relevait et du prieuré et des fermiers chargés des Domaines du roi à Dinan)

 de la rivière de Rance avec les fermiers 

 du Domaine du roy de Dinan.

 

   Et le dit prieur n’est payé

 que de dixmes a seavoir

 par Michel de la Hoursière

 de la Brunest payé

 6 mines Demoiselle Anne le Dos

 payé 6 mines et le

 seigneur de la Touche

 a la Vache ne paye 

point les dix mines

 restantes il y eut proces

et le dit seigneur de la Touche

 a la Vache refuse de le payer (ci-dessus en italique l'annotation écrite à la marge de la feuille n°4 et relative aux dixmes dues en la paroisse de Plessis Balisson, taxes dues et non acquittées). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ci-dessous second écrit relatif au dit dénombrement. Même texte mais écriture différente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N.B.

Vers 1200

A tous les fils de la Sainte Mère Eglise qui recevront cette présente charte par Guillaume, archidiacre de Dol, santé et adoration dans le Seigneur. Que vous tous sachiez que  le désaccord  entre le prieuré du pont à Dinan et Mathieu fils d’Alain le Roux et ses frères  sur le terre et le moulin de Quencombre en litige, a été de cette façon en notre présence suspendu. Que le même Mathieu et ses frères ont reconnu les aumônes que leurs ancêtres sur la même terre ont donné à la maison Sainte-Marie Magdeleine du pont à Dinan, et aussi le moulin et devant nous, pour les mêmes terres et moulin de Quincombre, en touchant les Evangiles, ont juré a l’avenir de laisser en paix leur maison ;  et pour que cette première paix soit tenue ils ont donné dix sols à ces témoins d’Angers (à ces témoins de Saint-Florent de Saumur) : Hamon Bode ; Thomas Choan ; Eudes de Lanvalay ; Mainguy prêtre de Tadain  et Radou de la Bocase, diacre et beaucoup d’autres aussi bien clercs que laïcs. Et cette paix en notre présence fut faite, volontairement, laquelle aura la force de se maintenir stable dans l’avenir ; cela nous l’avons fait noter et confirmer par la protection de notre sceau.