• - 1619-1620. Les plus vieilles réparations du moulin, du four à ban et du logis du prieur.

      

    1619

    Incidence du Grand orage

      

    Le 13 février 1620 vit la colère, sur le prieuré du pont à Dinan, d'un orage lequel occasionna moults dégâts au prieuré faisant choir du logis du prieur une tourelle alors présente sur son toit. Cela entraina la réfection obligatoire de l'un des pignons du dit logis et cela depuis la toiture jusqu'à la cave souterraine. Cette même année assistera aussi à la réfection de presque tous les composants du prieuré. Ainsi le moulin, le puits seront eux aussi refait tous deux à neuf. Elle assistera aussi à la réalisation d'un mur séparatif, probablement le long de la rue du Four puisque celui-ci étirera son étendu sur près de 30 mètres de long; ce travail sera lui aussi suivi de la réalisation d'un grand cellier lequel sera construit en la grande cour du prieuré. Ce texte est donc très intéressant à plus d'un titre nous donnant une multitude d'informations très variées, financières surtout, les unes se distinguant des autres. 

     

    Note ou avant propos : 

    Unités monaitaires au XVII siècle

    1. e pour écus; ll pour livres [cette livre dans un acte rédigé en 1620 et relatant la reconstruction à neuf du moulin du prieuré sera plusieurs fois nommé franc et sa terminaison numérique portera alors le symbole des 2 ll. Au regard de cela cette livre, cela au tout début du XVII siècle, correspondait dont à 1 franc ou 20 sols. Lire une explication jointe un peu plus bas dans le texte consacré à la construction d'un cellier en la cour du prieuré ] ; sl pour sols; d pour deniers. En 1507, lorsque fut élevé l'un des piliers supportant le clocher de Saint-Sauveur de Dinan, des salaires suivants en monoye furent donnés. Ainsi Rolland Bougnard ou Bouesnard, le maître appareilleur ou ajusteur des piliers, percevait 3 sols par jour; les charpentiers recevaient eux un peu plus, soit 3 sols et 9 deniers; les maçons et les couvreurs eux aussi touchaient journellement 3 sols. En matière travaillée la pierre coutait l'unité 12 deniers; en produits fournis la pipe de chaux coutait la somme de 18 sols, les 1000 clous à lattes 4 sols et 6 deniers et le 1000 d'ardoises 2 livres. Ces montants étaient en vigueur 1 siècle seulement avant ce qui suit ci-dessous, à savoir au XVII siècle les receptes et les dépenses du prieuré. Un peu plus tôt que 1507, en 1480, furent réalisées les fondations de la nouvelle église. Les travaux devaient alors aller bon train. En 1509, deux années seulement après la pose de ce pillier, monsieur Briçonnet, évêque en fonction à Saint-Brieuc, vint ici même pour bénir les travaux commencés quelques années plus tôt. Il reçu ou lui fut baillé pour cela 2 pots de vin de Gascogne; les Fabriqueurs offrirent eux aux maçons 2 moutons, 1 vachettes, 18 pains et 80 pots de vin et de Normandie et de Gascogne; monsieur de la Moussaye et madame Duchalonge- Trever reçurent chacun quant à eux, et cela pour avoir prêter tous deux des tapisseries pour le bon déroulement de la cérémonie, respectivement une corbeille emplie d'oranges.
    2. Les actes étudiés ci-dessous, actes tous établis vers 1620, nous donnes beaucoup de prix et ainsi nous permettent tous de mieux estimer la valeur de l'argent en cette même année 1620; ces prix en effet se rapportent tous et à de la "marchandises vendues, et à de la marchandises transformées mais aussi à une main d'oeuvre réelle et vendue. Ainsi vers 1620 nous apprendront qu'un couvreur ayant travailler à refaire la couverture du four à ban avait touché, pour une journée et demie de travail, quinze sols.
    3. L'importance de ces actes c'est qu'ils nous énumèrent tous deux la valeur marchande d'une quantité très importante de produits divers mais de mise en oeuvre toutes aussi diverses également. Aussi celui qui aimera pourra, par ce travail, faire un propre travail par lequel il essayera personnellement d'établir un rapport financier entre la valeur monétaire de 1620 et la valeur de notre monnaie d'aujourd'hui et cela basé sur la réalisation d'un travail "ordinaire ou le prix d'une même marchandise [Pour illustrer cela en exemple voici ceci : Ici en ces actes la livre est nommée tantôt livre ou tantôt francs et, en cette même année 1620 les 8000 ardoises acheminées au port de Dinan étaient facturées trente deux livres ou 32 francs. Entre 1804 et 1819 le millier d'ardoises était lui respectivement facturé à Paris 51 et 41 francs l'année 1819 connaissant une moins valu; en 1620 acheminée au prieuré le millier d'ardoises lui coutait donc 32 livres ou 32 francs divisés par 8 soit 4 francs le millier. Lire le livre de J.M Morisot édité en 1820 et s'intitulant : Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment]

     

     

    1619

     

    Première partie

     

      "La réfection du moulin et de la maison du prieur"


    "Frais de justice établi entre le prieur, le sieur Bouridel et la dame de la Brunnaye Brumaye"

     

     

    Images 3784-3785-3786-3788-3789 -3790-3791-3792[Deux actes complémentaires relatent ici certains de ces mêmes faits]

    Mise extraordinaire

    Chapitre des depenses reparations produites au moulin du dit prieuré quy a este remonté tout a neuf.

    - Et quatre pieds d'arbre pris au bois de la Sansonnaye et un achapté de Boudou [pris au lieu dit de la Landeboulou] faisant en tout le nombre de cinq conduitz sur la place cent quatre livres cy: CIIII ll.

    - Pour faire conduire du lieu des Croix la jumelle du dit moulin et quelques autres pierres de bois payé trente sols cy: XXX sl.

    - Achapté au sieur de Langevinay du bordaille a faire des chevrons pour le dit moulin pour soixante livres cy : LXll.

    - Pour faire le tout six livres dix sols cy : VIll Xsl.

    - Au charpentier pour avoir abatu les dits arbres et faire entierement la charpente demontée et remis le dit moulin soixante douze libvres cy : LXXIIll.

    - A la charge et conduite du dit bois pour trois jours a six hommes pour ayder et conduire le dit bois en le dit prieuré cinq livres dix sols cy : VllXsl.

    - A faire tirer la poutre et la porter a pied d'oeuvre [sur place pour être mise en oeuvre] pour refaire les pîlliers payé six livres cy : VIll.

    - Et une charge de bateau de sable de mer [l'histoire nous apprend que régulièrement le moulin et le four à ban furent tous deux refaits à neuf. Il en était peut-être ainsi aussi pour l'ensemble du bâti alors construit. Est-que l'utilisation du sable de mer peut-il avoir été l'une des causes de ces reconstructions successives sachant aujourd'hui que le sel de mer contenu dans le sable de mer, utilisé dès la fin de la gueurre, vers 1945-1950, a été le premier facteur ayant affaiblit a long terme le ciment alors produit ? En était-il de même pour le sable de mer utilisé au XVII siècle pour faire la chaux ?] sept francs cy : VII ll.

    - Et chaux deux tonneaux vingt deux livres cy : XXll.

    - Pour la conduire et la faire rendre trente deux sols cy: XXXII sl.

    - Et la massonnerie du dit moulin soixante dix sept livres cy : XVII ll.

    - Et la dite couverture du dit moulin, retaille de la vieille ardoise et après retournement [aujourd'hui encore les ardoises déposées et réutilisées sont systématique par les couvreurs retournées de haut en bas cela pour palier à toute micro-fissure éventuelle. Cette technique était donc déjà utilisée dès le XVII siècle] payé au couvreur trente une livres troys sols cy : XXXIll IIIsl.

    - Et sept milier d'ardoise vint huit livres cy : XXVIIIll.

    - Pour le port et les journées des ouvriers cinq sols cy : Vsl.

    - Et faire cent de lattes quatre livres seize sols cy: IVll XVIsb.

    - Et chaux a couvrir dix sept mi...huit livres sept sols cy : VIIIll VII sb.

    - Pour de la terre franche a tillasser le dit moulin cent sols cy : Csl.

    - Et rolon a faire la place trois livres quatre sols cy : IIIll IVsl.

    - Et trois barriques comprises a faire la tillasse trante six sols cy : XXXVIsl.

    - Pour l'ach...de la roue trois livres sept sols cy : IIIll VIIsb.

    - Et quatre millier de cheville vint quatre sols cy : XXIVsl.

    - Et un cercle ou bande de fer a mettre sur le four neuf [bande de fer probablement utilisé pour cercler le four] neuf sols cy : IXsl.

    - Pour refaire le fer de vis [de vie ?] huit sols cy : VIIIsl.

    - Pour les points des marteaux vint huit sols cy XVIIIsl.

    - Et deux vaisseaux de bois aporter le moulin neuf sols cy : IXsl.

    - Et une civiere huit sols cy : VIIIsl.

    - Avoir fait conduire deux prises de bois de la Lande sieur de Guerin payé vint sols cy : XXsl.

    - Et une barrique de cidre huit frans cy : VIIIll.

     

    Réparation en l'église

    - Pour un jubé fait dans le choeur en de la Ste-Madelaine pour toutes choses trente livres cy : XXXll.

    - Et un paneau de vitre sur l'autel et rabillé en avoir payé cinq sols cy : Vsl.

    - Na. [Nota] Que le dit sieur prieur a fourny du...cy la Croix d'argent de la Madelaine coustant quatre cent douze livres cinquante.

     

    Réparation en la chambre du prieuré

    - Et quatre milliers de carreaux a parter la dite chambre douze livres six sols cy : XIIll VIsl.

    - Pour avoir fait repasser le couvreur sur le logis, commettre a neuf la tourelle, fournir quatre milliers d'ardoises avoir par marché fait [travail réalisé après qu'un marché ait été préalablement établi] vint cinq livres cy : XXVll.

    - Pour avoir fait faire trois toise de muraille pierres fournies, un bout de jardin, tiré la pierre et la terre franche dix francs cy : Xll.

    - En la façon de deux grandes echelles vint huit sols cy : XXVIIIsl.

    - Et une cintrée (?) huit sols cy : VIIIsl.

    - Et un tombereau dix sept sols cy : XVIIsl.

    - Et deux seillotz [Seillot : petit récipient en bois ou en toile] sept sols cy : VIIsl.

    - Au couvreur pour avoir fourny d'ardoise quinze livres cy : XVll.

    - Au menuisier pour avoir fait au moulin deux portes neuves, une a la cave, rabillé celle de la salle et une neuve a la chambre du religieux pour toute façon dix sept livres cy : XVIIll.

    - Au serrurier pour dix verrouilles (?) dix gontz et autre serrure necessaire a ses portes.et mettre la premiere pierre cent sols cy : Csl.

    - Et un pillier pour soutenir la voute de la cave quatre livres six sols cy : IIIll VIsl.

     

    Réparation au four

    - Pour racomoder la cheminée, le faire et la gueule du four, faire la muraille de l'estable aux porceaux et pour le conduit du puitz [cela laisse supposer ici la présence, eet cela en 1620, d'une fontaine intérieure en le logis et raccordée au puits du logis via une canalisation] payé trente deux livres treize sols cy : XXXIIll XIIIsl.

    - Pour relacer un cercle de la couverture de la motte du four et reparer tout a neuf de marche fait six livres cy : VIll.

    - Et un millier et demi de cloux six sols six deniers cy : VIsl VId-

    - Et une filière seize sols cy : XVIsl.

    - Pour une pierre au four, une serrure a la sale quarante sols cy : XLsl.

    - Pour cercler le four

    - Et bardeau a couvrir l'estable aux pourceaux joignant le four quarante cinq sols cy : XLVsl.

    - Et chaux douze sols cy : XIIsl

    - Au couvreur une journée et demie quinze sols cy : XVsl. [soit dix sols par jour de travail]

     

    Construction d'un cellier neuf en la cour du dit prieuré commencé le dix avril six cent vint trois

    - Aux macons qui ont fait la muraille qui fait d'environ quinze toises [une toise, mesure ancienne, représentait un ensemble de six pieds, soit environ 2 mètres linéaire. Ici la muraille fut donc construite sur une longueur de 30 mètres linéaires] ou davantage a cinquante sols la toise quanrante livres cy : XLll. [nous avons ici en 1620 la valeur du cout de la réalisation d'une muraille mesurant une toise de long soit 2 mètres environ. Ce cout de cette réalisation pour une toise représentait alors une valeur de cinquante sols soit, pour une longueur de 15 toises ici annoncée, 50 sols X 15 toises soit une valeur totale en sols de 750 sols. L'acte nous indique que le montant de ce travail en livres s'élevait à 40 livres, nous avons donc par cet acte le rapport de la sol et de la livre soit 40 livres pour 750 sols. Une livre représentait donc une valeur de 19 sols soit en arrondissant 20 sols. Sachant que notre couvreur lui était rénuméré à dix sols par jours, ou à 1/2 livres par jour, le travail de la muraille complètement réalisé, sur ses 30 mètres de long, représentait donc la valeur, en travail bien sur, de l'équivalence de 80 jours travaillé. Ce cout se rapprochait avec celui de 8000 ardoises lesquelles un peu plus bas seront facturées 32 livres ou 32 francs].

    - Et vin de marché 10 sols cy : Xsl.

    - A la fin pour les do....a defent vint cinq sols cy : XXVsl.

    - Pour le logis charron (?) vingt quatre livres cy : XXIVll/

    - Au charpentier huit francs cy : 5IIIll.

    - Et registre de vin cinq sols cy : Vsl.

    - Pour remettre (remise ?) ... et plusieurs journées a Guitton trois livres dix sols cy : IIIll Xsl.

    - Et terre franche maçonnante douze livres cy : XXIIll.

    - Et fournir d'un homme [homme journalier probablement et non spécialisé comme notre couvreur ci-dessus. Nous ne pouvons malheureusement pas savoir, à la lecture de ce seul paiement, le nombre de jour ouvragé de ce "manoeuvre" et donc sa valeur journalière]] quatre livres cy : IVll.

    - Pour huit milliers d'ardoises trente deux livres cy : XXXIIll.

    - Pour le fret d'un bateau pour le port et la décharge quatre livres cy IV livres.

    - Et late [les lattes étaient utilisées pour les plafonds faits de terres plaquées mais aussi pour retenir le remblai de pierres apporté entre les poutres en bois formant l'ossature même des cloisons séparatives] un milier quatre livres six sols cy : IVll VIsl.

    - Et cloux a couvrir [les ardoises étaient alors clouées sur solivages et non crochetées sur latte] dix huit milliers dix livres cy : Xll.

    - Et chevilles seize milliers trente cinq sols cy : XXXVsl.

    - Pour une porte au charpentier vint cinq sols cy : XXVsl.

    - A la fermeture de la dite porte un garde...10 livres.

    - Et un gond trente sols cy XXXsl.

    - Et une barrique de cidre cinquante huit sols cy : LVIIIsl.

     

    Refection a neuf du puitz de la cour du prieuré

    - Pour refaire le puitz dans son fondement vint huit livres dix sols cy :XXVIIIll Xsl.

     

    Engrais et manière du prée

    - Pour du fumier [les terres de culture étaient déjà régulièrement "amandées" au tout début du XVII siècle. Au regard du salaire journalier d'un couvreur, lequel était donc rémunéré à 1/2 livre par jour, le prix du fumier était une denrée très chère; ici le coût de la quantité livrée de fumier représentait en effet l'équivalence de 12 jours ouvrés de notre couvreur. Charles Le Clerc amènera sur la prée du prieur cet engrais naturel, par lui acquis 12 livres et l'étendra ensuite sur la terre à enrichir; revendant et son fumier acquis et son temps dépendage il se fera en effet rémunérer 25 livres le prix de son travail correspondant au prix du fumier acquis. La quantité ici livrée, cela à la lecture de ce qui suit, semble avoir été celle d'un bateau] pris chez monsieur du Chemin vert vingt livres cy : XXVll.

    - Pour le conduire sur le lieu rabatu a Charles Le Clerc quy la payé douze livres dix sols cy: XIIll Xsl.

    - Na : (Nota) Que Cussilly a baillé un plein bateau de fumier apreté douze livres du dit L (lieu ?) en luy a rabatu douze chartées de foing pour les années mil cent vint, vint un, qu'il devait à monsieur le prieur [Il sagit très probablement ici de Josselin Lechapelier sieur de Cuccilé lequel nait en 1567 puisque son fils Jean lui viendra au monde en l'année 1611. Josselin et son fils se transmettront héréditairement en effet la dite auberge des Trois Rois laquelle était alors située en l'entrée de la Vallée des Vaux, auberge sous laquelle il existait depuis tout temps une galerie menant a la prée du prieur. A la lecture de ci-dessus est-ce Josselin Lechapelier était celui qui avait la charge de la culture de la dite prée ? Toujours est-il que ce dernier, en 1620, devait donc annuellement au prieur plusieurs chartées de foin et cela au titre de la redevance seigneuriale; en échange de son bâteau de fumier livré nous voyons ici la comptabilité du prieuré lui rabattre sa dite redevance de 12 chartées de foin pour les deux années de 1620 et 1621. Jean son fils prendra pour épouse Julienne Rolland laquelle était la propre fille fu fermier général du prieuré, Nicolas Rolland sieur des Croix la dite Julienne ayant elle eu pour père Macé Marot lequel, de son vivant, fut lui le procureur fiscal du prieur du moment].

    - Pour le conduire sur, le livrer par bateau, huit francs cy : VIIIll.

    - Aux ouvriers pour l'estandre par le prée trante six sols cy : XXXVIsl. 

     

    Frais de justice

    - Pour retirer l'arrest contre madame veuve la Brunaye et Bouredel quatre livres dix sols cy : IVll Xsl.

    - A Laforest pour l'expedition d'iceluy trois livres quatre sols cy : IIIll IVsl.

    - Puis la taxe contre la dame de la Brumaye cent cinquante une livres cy : CLIll.

    - Et la poursuite du second arrest outre la quinze livres auxquels  avoir esté ...du dit jour quand pour la levée de larrest j'ay employé de plus quarante cinq livres cy : XLVll.

    - Au sieur Morel procureur du sieur prieur pour le salaire contre Bouredel a generalement d'accedé a l'amiable baillé soixante livres cy : LXll.

    - Pour avoir fait condamné la dame de la Brumaye le fermier de Bouredel porte la rante de luy mines au dit prieuré de la Madelaine douze livre cy : XIIll. 

    - Pour avoir fait conduire aussi le premier de Bouridel [le sieur de Bouridel] six livres cy : VIll.

    - Na Que l'arrest contre les dits sieurs de la Brunaye et Bouridel portant condamnation a dix mines de bled moitié froment et moitié seigle fut donné le 9 novembre six cent vint et r..... la poursuite a duré depuis le octobre six cent dix neuf jusqu'au dit jour 9 de novembre pendant la plus part du dit temps il m'a fallu le poursuivre sur le lieu pour cause de la maladie du procureur le sieur Morel quy estoit toujours au lit et me sera alloué ce qu'il plaira au dit sieur prieur [le prieur décidera de lui même de ce qu'il doit en indemnité pour cette poursuite laquelle, pour cause de maladie, n'a pas été faite par son procureur alors malade].

     

    Autres frais de justice fait par le mandataire de monsieur le prieur de la Madelaine

     - Pour le retournement de la provision de Montigny au mandataire de monsieur de Claye et l'avoir envoyé a Dol six livres cy : VIll.

    - Le 22 juillet six cent vint un je suis allé a Rennes pour prendre l'expedition du sieur Montigny et f.p. [frais pour]  men eust en mon voyage cent livres cy : Cll. 

    - Pour la journée de chaval quarante sols cy : XLsl.

    - A Dinan pour lescrire et signer l'expedition au dit sieur de Montigny quarante sols cy : XLsl.

    - Au dit voyage au sieur rendu pour faire passer la dite expedition au greffe du roy a deux procureurs chacun quatre quart d'escu cy :  IIIll IIIIsols. [3 livres 4 sols. 1 écu devait donc approximativement valoir en 1620 : 12 livres et 1/2]

    - Au greffier huit sols cy : VIIIsl.

    - Et mon voyage trois livres cy : IIIll/

    - Le 28 novembre au mandataire du sieur de Claye a la recharge de la provision du dit sieur de Montigny par moy luy au dit sieur remis trois livres quinze sols cy : IIIll XVsl.

    - Au voyage pour prendre requeste afin de faire appeler le greffier de Dol pour le dit provisionnement en l'expedition de la dite requeste cinq sols cy : Vsl.

    - Envoyé a l'assignation a Rennes vint sols cy : XXsl.

    - Pour faire quelques exploits ([requestes] selon le mémoire du sieur prieur me fallut employer le sieur de la Touche et lui donné a discute quante cinq sols cy : XLVsl.

    - A faire escrire ce qui doit et reffaire...tant au sujet qu'au notaire leur avoir donné la collation vint huit sols cy : XXVIIIsl.

    - Au greffe de Couasquin [le greffe de la seigneur de Couasquen ou de Coëtquen] vint un sols cy : XXIsl.

    - Et deux extraitz du greffe de Dinan portant renonciation de la ferme du sieur Villeneuve [Ici Jan Hamon sieur de Villeneuve lequel, effectivement, fut un temps le fermier général des biens temporels du prieuré] a la succession de luy vint sols cy : XXsl.

    - A Simon Jan retournant après [pour son retour] six livres huit sols cy : VIll VIIIsl.

    - Et quelque depense fut couchée a la Croix du de vint sols cy : XXsl.

    - Pour le bail fait a Charles Leclerc donné au notaire seize sols cy : XVIsl.

    - Et la contre lettre cinq sols cy : Vsl.

    - A M.de Claye cent cinquante livres cy : CLll.

    - Le 12 fevrier six cent vint un huistiesme de rante faute d'avoir loué l'arrest  de la Chambre des Comptes huit francs cy : VIIIll.

    - A son garçon huit sols cy : VIIIsl.

    - Pour avoir fait donner assignation a d'Artoing le par...quatre livres seize sols cy : IIIIll XVIsl.

    - Pour avoir retirer neuf fermes du prieuré de St-Malo de Dinan au notaire quarante fuit sols cy : XLVIIIsl.

    - Par le mandandement du prieur le suis allé a Miniac pour baillé y ay couché cy depensé vint trois sols XXIIIsl.

    - Gingast le notaire viendra a Dinan pour le signifie le bail passe au notaire tre,te deux sols cy : XXXIIsl.

    - En depense vint sept sols cy : XXVIIsl.

      

    Frais fait pour la chamoinie de Vannes fait pour M.François Dehoris frère du sieur prieur

    - Le premier février six cent vint deux je suis allé a Vannes en dépenses quarante livres six sols cy : XVll VIsl.

    - Pour la Vacation du sieur Jacques de Launay et M.Nicolas Le Gay chacun 1 pistole cy : XIIIIll VIIIsl [1 pistole représentait donc en 1620 4la somme de  livres et 8 sols soit envrion 15 livres] .

    - Pour le louage de deux chevaux huit livres vint six sols cy : VIIIll XXVIsl.

    - Au messager qui m'apporta la procuration de Paris pour prendre possession seize sols cy : XVIsl.

    - Le 9 aoust 1623 j'ai envoyé a Rennes pour avoir commission de faire appeller Rolland Morin sénéchal

    - A procureur le sieur du Lionnais pour le prier a l'assignation trois livres quatre sols cy : IIIll IV sl. 

    - Pour un voyage de trois jours a la dite assignation quatre livres cy : IVll.

    - Au louage d'un cheval trante sols cy : XXXsl.

     

    Deuxième partie

     

    Compte rendu par frère Charles Destampes et frère Jean Dehoris prieur de la Madelaine. Prieuré de la Madelaine du Pont a Dinan. Compte rendu par frère Charles Destampes religieux obédencier au dit prieuré, a Jean Dehoris prieur, des recettes et mises, provenant des revenus du dit prieuré depuis lepremier octobre 1619 jusqu'au premier octobre 1623. 

     

    Acte deux: images 3804-3805-3806

    Comte rendu par sieur Charles Destempes prestre obédiencier du prieuré de la Madelaine; le sieur Jean Dehoris prieur des recettes et mises par luy compte du dict prieuré des années 1619, 1620, 1621 et 1622. 482 livres .

    - Ce sont ici estats des mises et fraicts des reparations faictes pour l'entretiennement du prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan des le premier octobre 1619 jusque au premier octobre 1623 faictes du commendement du frère Jean Dehoris religieux docteur en theologie et prieur du dict prieuré, par frère Charles Destampes aussi religieux et obédiencier au dict prieuré.

    - Premièrement pour avoir fait remettre le moulin despendant du dict prieuré tout à neuf a cousté : 482 livres. [la remise à neuf de ce moulin faite en 1619 pour un montant de 482 livres représentait à elle seule presque 20 % du revenu annuel des biens temporels du prieuré. Ce moulin 1 siècle après, au tout début du XVIII siècle, devra cependant de nouveau être entièrement refait à neuf].

    - Envoi de quattre piedz darbres prit au bois de la Sansonnaye et un achapt de Boud (?) [1de la Landeboulou] et qui fait cniq tous conduictz sur la plasse. 104 ll.

    - Pour avoir fait conduire du lieux des Croix les jumelles [peut-être les meules en elles mêmes] du dict moulin et quelques autres de pierre de bois payé 30 solz [certaines meules, de petites dimensions, étaient quelques fois fait de bois].

    - Davoir achapté du sieur de Langevinay des bordailles [éléments de planches de bois pour faire du bordage sur un bateau] a faire du chevron et panneaux le dit moulin 60 livres.

    - Pour le faire 6 livres 10 soubz.

    - Au charpentier davoir abatu les dicts arbres et fait entière la charpente du dict moulin et remis le dict moulin 72 livres.

    - A la charge et conduict du dict bois [ici le fait de charger puis de conduire le bois] pour trois iours à 6 hommes pour ayder et conduire le dict bois en le dict prieuré payé 5 livres 10 soubz.

    - A faire tirer la poutre et la porter a pied d'euvre pour refaire les pilliers fut payé 16 livres.

    - Pour avoir envoyé un batteau au sable à la mer [pour envoyé à la mer un bateau prendre de sable] 7 livres.

    - Et chaut [chaux] deux tonneaux 22 livres.

    - Pour la conduire et faire asteindre [rendre, atteindre] 32 soubz.

    - A la massonnerie du dict moulin 77 livres.

    - A la dite couverture du dict moulin, retailler la vieille pierre [la vieille ardoise ici réutilisée] après retournement payé au couvreur 31 livres 13 soubz.

    - Et sept milliers d'ardoises 28 livres.

    - Pour le port et les journées des ouvriers 2 livres 2 soubz.

    - Et faire cents de lattes 4 livres 16 soubz.

    - Et cloux a couvreur dix sept milliers 5 livres 7 soubz.

    - Et cloux a couyant (a couvrir) 2 livres 8 soubz.

    - Pour de la terre franche [terre servant aussi autrefois à amander les sol et composée à 60% de sable, à 20 d'argile, à 10% de calcaire et à 10% d'humus] a tillasser les moulins [tillasse: synonyme de tiller ou de teillage. Ce terme désignait la fonction de teiller, le fait d'enlever la teille du chanvre ou du lin. Ici le prieur fit peut-être venir de la dite terre franche pour la réedification du moulin. Cette terre dite "terre franche maçonnante" était apparemment utilisée pour l'édification des murs montée à la terre sèche. Il est possible que l'on y ajoutait alors du teillage pour assurer un meilleur mortier de terre] 5 livres.

    - Pour le roullon a faire la plasse [Roulon: barreau de bois du ratelier d'écurie pour les chevaux, bareau délimittant l'espace nécessaire pour la tête d'un cheval ce même espace étant délimité par 2 roulon] 3 livres 4 soubz.

    - Pour 3 barricques .... pour faire la tillasse 36 soubz.

    - Et quatre milliers de chevilles 24 soubz.

    - Et un cercle ou boucle de fer a mettre sur le four 9 soubz.

    - Pour les pointes des marteaux 28 soubz.

    - Et deux vaisseaux de bois a porté le moulin (?) payé 9 soubz.

    - Et une civiere 8 soubz.

    - Avoir fait conduire deux pièces de bois empreinter de Landes et  

    Guerin payé 20 soubz.

    - Et une barrique cidre 8 livres.

    Pour quatre cent quatre vingt douze livres cinq sols

    Cy est devant employé de lautre part :

    Autres reparations faites et mises dans leglise aussi le dit premier du dit octobre 1619.

    - Pour le jubé pour toutes choses 30 livres.

    - Pour un panneau de lustre (verre) sur l'autel et rabille autres fut payé 2 livres 10 sols.


    - Et deux journées sur l'église et donné millier de cloux 25 sols.

    - Et quatre milliers de carreaux a parer la chambre des religieux fut payer 12 livres 10 sols.

    Fait quatre cent quatre vint deux livres cinq sols.

     

    Autres réparations faites aussi en même temps

    - Avoir fait repasser le couvreur sur les logis communs tourelles et fournir quatre millier d'ardoise et aultre atraict marché fait 25 livres.

    - Avoir fait faire trois toises de muraille pour fermer un bout du jardin, tirer la pierre et la terre franche 10 livres.

    Fait quatre vint une livre cinq sols.

     

    Le 13 fevrier 1620 apres un grand orage la tourelle [la maison du prieur en 1619 semble avoir ici possédée, sur son toit et cela avant que survienne cet orage, une tourelle. Celle-ci s'écrasera au sol en le dit jour du 13 février 1619 emportant dans sa chute toute une partie de la toiture de la maison du prieur puisqu'il fallut édifier, dans la continuité de cette chute, deux pilliers de soutient en la cave du prieur pour soutenir le tout] s'escrasa ... et emporta grande partie de la couverture du logis quy occasiona faire pour larbat dicelle [ici il s'agit très probablement des albatrières supportant les pannes et en appuis sur l'un des deux pignons] et pour obtenir (?) a la reparation du logis marché fut fait a reffaire la costale [Pour parvenir à la réparation du logis un devis fut fait pour reconstruire le pignon latéral affaissé et se positionnant sur le côté...la côtale. Il s'agit très probablement ici du pignon à occident, tourné vers la rue de Four puisque celui-ci devait avoir au plus près de lui l'assise même de la dite tourelle. L'autre pignon, vers orient, tourné vers la rue de l'Abbaye, en effet n'avait aucun interêt à porter la dite tourelle] du dit logis au tiers toutes choses sur le bien et a piedz doeuvre  [La chute de la tourelle avait emporté dans son tier toute une grande partie de l'un des deux pignons ; il est demandé ici la réutilisation de tous les materiaux tombés et donc déjà à pied d'oeuvre] 120 livres.

    - De chaut huict tonneaux sur le lieu est ... .... a 83 livres 10 soubz.

    - Un bois a estançonner le logis [les bois nécessaires pour étayer le logis] pris fait 22 livres

    - Pour deux batteaux de sable pris en la mer 20 livres.

    - Pour demolir et otter les descombres de la cour 60 livres

    - Des clous pour t... et arraser les chevrons 35 soubz.

    - Au charpentier pour astraper et assembler tous les chevrons a deux hommes 4 iours 4 livres

    - Et la façon de deux grandes echelles 25 soubz.

    - Et un chambertin

    - Deux seillotz 7 sols.

    - Deux binettes 9 soubz.

    - Au couvreur davoir fourny un millier ardoise et trente autres attraits 15 livres.

    - Au menuisier pour avoir fait au moulin deux portes neufves [lesquelles portes neuves semblent ici toutes deux avoir été réalisées au dit moulin] l'une en la cave rabillé celle de la salle [la porte d'entrée de salle de la maison du prieur] et une neufve a la chambre des religieux [en 1619 semblent donc êtres présents ici mêmes plusieurs religieux ou moines] pour bois et façon [en matière première et en mains d'oeurvre] 17 livres.

    - Au serrurier pour dix .verrouilles (?) dix gontz et autre serrure necessaire a ses portes.

    - A mettre la première pierre

    - Et un pillier pour soustenir la voulte de la cave 4 livres 6 soubz.

    - Aultre desriere aussy des.... la mesme

    - Et pour le conduire sur le lieu 8 livres.

    - A des ouvriers pour la St-André pour la prée [journaliers ayant oeuvrés en la prée du prieur le jour de la Saint-André] 36 soubz.

    - Pour raccommoder la cheminée et le fournier la grille de feus faire les murailles de lestable au pourceau et pour lacduct du puitz paye 32 livres

     

    Mémoire des frais que frère Charles Destampes au nom de monsieur le prieur de la magdelaine du pont a Dinan pour le recouvrement des pensions du sieur Montigny au nom de monsieur de Clayes et l'aumonier chamoine de Dol.

    - Le 22 juillet 21 este aller a Rennes pour prendre

     

    Texte en construction...

     

    « - 1626. Receptes et depenses du prieuré- 1724. Etablissement de la levée des différentes impositions. »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :