1577

Les  affermages du bien du temporel du prieuré par Guillaume Ferron.              Images 3340-3341-3342-3343-3344-3345-3346-3347-3348-3349 

 

Les origines du bailliage de la Jossaie en Taden et l'honorable famille de Gilles des Broces

Le 20 avril de l'année 1577 le pape Grégoire III, né Ugo Boncompagni, accorda au roi de France, alors Henry III, jeune roi de 26 ans, le droit de prélever annuellement, et cela sur tout le clergé de France, une rente annuelle pour une somme de 50.000,00 écus d'or. Chacun de ces écus, à la lecture de cet acte, représentait donc en 1577 la valeur monétaire de 65 sous tournois environ.       Pour permettre au roi de France cette levée financière en son royaume, et sur son clergé, ce pape autorisera donc l'aliénation d'une partie des biens religieux placés sous l'autorité des prieurs et abbés commendataires et cela à la seule fin de pouvoir mettre individuellement ces mêmes biens en "rente annuelle".                            Cette opération d'aliénation fera ainsi sortit de la manne de ces riches seigneurs religieux, tous  "commendataires ", tout un ensemble de leur bien hier alors en leur seul possession. La somme totale de ces mêmes aliénations, dans la continuité de cette décision,  fut donc estimée, ou évaluée, par les seuls cardinaux de Bourbon et de Guise accompagnés en cela d'Antoine Marie Salmon alors évesque de Saint-Papoul et parent du roi de France. Cette décision ici décrite, dont personnellement je ne connais pas l'origine avec certitude, sera elle enregistrée en une Bulle Papale [Henry III est dès son couronnement mis à mal par son propre frère François d'Alençon, futur duc d'Anjou,  mais aussi par son cousin proche Henry de Navarre futur roi de France, alors homme protestant, François à des fins politiques se rapprochant de cette nouvelle religion. Les prémices de la guerre de religion trouvent ici même leurs propres origines. Ce conflit guerrier et religieux naissant va mettre très tôt à mal les ressources financières du roi creusant de façon importante un déficit budgétaire. Faut-il voir en ce déficit des caisses du roi de France l'origine même de cette aliénation ici accordée par le pape ?                 Quelques années seulement après ce droit accordé par le pape Henry roi de France, cela au mois de septembre 1577, signera un paix toute fragile avec les protestants; cela sera la "Paix de Bergerac" laquelle sera suivie de l'Edit de Poitiers].                                                                                                                  En 1577 le prieuré du pont et son bien temporel sont alors placés entre les mains pieuses de Hamon Ferron lequel, assis à cette charge religieuse, succèdera à son propre cousin Pierre Ferron lui même hier prieur de notre prieuré en 1556.         En  cette même année 1577 est alors "fermier général" du prieuré du Pont à Dinan Guillaume Ferron le propre frère de Hamon ici cité [ce dernier, seigneur de Chesne par ses parents, sera aussi seigneur de la Mittrie et de la Sigonnières toutes deux terres d'Evran et de Saint-Juvat] .                                                         Le prieuré du pont de Dinan possède cependant déjà en cette même année1577, cela en son propre grand bailliage, une grande partie des terres privatives composant aujourd'hui le village de la Jossaie, village relevant de la paroisse de Tadain ou Taden. Comment ces mêmes terres fut-elles offertes au prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan avant cette même année 1577 ? [Le prieur, moyennant une somme allouée annuellement,confiait en déléguant la gestion de son bien temporel à un fermier général. La gestion de ce bien temporel, ici certaines des terres du village de la Jossaie, était donc confiée à une tierce personne cela au travers d'un bail le prieur ne s'occupant nullement des taches matérielles de la gestion de ses biens matériels résidant qu'il était en ses propres terres ou fiefs. Le village de la Jossaie, en 1577, se vit donc devoir au prieur relevant de Marmoutier, cela afin de pouvoir très partiellement financer les 50.000,00 écus d'or demandé par le roi, 7 boisseaux 7 godets et demi de froment. Pour gérer cette gestion, ce prélèvement en nature, une mise en enchère de cette charge fut faite afin de pouvoir trouver le fermier propre à cette charge alors que le prieuré possédait déjà un fermier général lequel gérait tout le bien temporel du prieuré; celui-ci était très probablement Guillaume Ferron seigneur du Chesne en Saint-Carné et frère du prieur en personne.                                                                Alors pourquoi la recherche d'un second fermier, ou sous-fermier,  propre à la seule gestion de ces 7 boisseaux et 7 godets 1/2 de froment ? Les enchères, pour allouer ces "fermes", duraient le temps d'une bougie le dernier fermier potentiel devant faire sa propre surenchère avant l'extinction de la dite bougie. D'ailleurs, en des "Salles de Vente" ce principe est toujours aujourd'hui appliqué. Ainsi, moyennant une rente annuelle versée au prieur et proposée par le fermier, cela lors de la dite mise aux enchères, celui-ci ayant acquis sa ferme gérait ensuite à sa façon les biens temporels du prieuré dont il avait alors et la charge financière et la charge matérielle pour une durée déterminée par le bail mutuellement accepté; le fermier général trouvera ses propres bénéfices dans le principe même du sous-fermage lui même déléguant sa tache à tout un ensemble de sous-fermiers. Quels pouvaient êtres les bénéfices éventuels pour le fermier ayant remporté les enchères de la gestion de ces 7 boisseaux 7 godets et demi de froment ? Ces enchères seront remportées par Guillaume Ferron en personne, seigneur du Chesne, celui-ci ayant déjà en charge les biens temporels du prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan. Ce dernier voulait-il ainsi rester seul maitre à bord de la ferme du prieuré ?    Nous devons ici faire remarque que le frère de Guillaume, Bertrand Ferron, l'un des premiers fermiers du prieuré cités par un acte écrit, était aussi en 1568 le procureur de son frère Hamon alors prieur en charge du prieuré.                           A ce titre Bertrand associait donc deux activés roturières, à savoir celle de procureur fiscal de son propre frère prieur et celle de fermier général pour la gestion de ses biens temporels. Demain, dans l'ensemble des baux du prieuré étudié, le fermier général ne sera plus jamais aussi procureur fiscal du dit prieuré. Il est vrai cependant qu'au sein d'une même famille cela fut rencontré. Ainsi, Nicolas Rolland, sieur des Croix en Lanvallay, fut liu fermier général du prieuré quand son propre beau-frère Macé-Marot, sieur du Chemineuf et des Champsguerard, en Lanvallay, lui en sera le procureur fiscal. Nous voyons très bien ici les liens financiers ayant pu unir, cela aux XVI et XVII siècles, certains membres d'une même famille autour de la gestion et financière et juridique du dit prieuré du pont à Dinan ].                                                                                       Ce bailliage nous le savons est cependant cité "bien du prieuré" dès l'année 1543 et cela lors du dénombrement fait sous la mandature du prieur Jehan le Clerc alors le prieur commendataire de notre prieuré. Ce village, nommé la Jossaie, en une très grande partie de ses terres est alors déjà déposé entre les mains de l'honorable famille des Broces, déposées notamment qu'elles sont entre celles de Gilles des Broces le montant total annuel de la rente due s'élevant alors à 70 boisseaux de fromant des récoltes faites, boisseaux pris directement sur le vantoir Item ung bailliaige ayant cours en la paroisse de Tadain au village de la Joussaye vallant communs ans soixante dix boixeaux de froment, mesure de Dinan, par espece et sans devoir de partaige, dont sont hommes les héritiers de Gilles des Brosses et sa femme, les héritiers de Guillaume Simon, Guillaume Razel le sieur de Plouer, Jullien Guenoir et plusieurs autres...[Le patronyme "Des Broces s'écrira aussi Des Brosses. Il sera ainsi orthographié en 1582 lors de la tenue des rentes du bailliage de la Jossaie laquelle sera rédigée 5 années après la rédaction de l'acte ici étudié. Si l'acte de 1582 cite ainsi Julien, Guillaume et Roberde des Brosses, Pierre et Jacques des Brosses aussi tous enfants ou parents probables de Gilles, il cite néanmoins d'autres patronymes tous possesseurs de terres en le dit bailliaige de la Jossaie. Ainsi seront aussi cités en la dite année 1582 Pierre Marry; François Couldray; Josselin Nicolas; Guillaume Journeaux; Jehan Nogues; Jehan et Jacquette Rouxel; Jehan Loreaux; Guillaume Poignant; Pierre Guillomatz; Guillaume Harel; Guyonne Grant; Jullienne Harel et Thomas Sebille. Si cette terre aujourd'hui est le bien seulement de quelques familles ont voit très bien à la lecture de ces quelques phrases la présence ici même au XVI siècle de tout un tissu"rural" alors présent et ici possesseur. Reprendre le chapitre intitulé : 1582. Extrait des Rentes au Bailliage de la Jossaie en Taden.                                            Gilles des Broces et femme ci-dessus, les sieurs Simon, Razel et Guenoir devant tous ensemble et annuellement, cela en la dite année 1543, les dits 70 boisseaux de froment de rente dus par la dite terre de la Jossaie. Cette terre relèvera au XVI siècle très probablement de la seigneur de la Garaye en la paroisse de Taden, seigneurie appartenant en propre en ce même XVI siècle aux seigneurs Ferré de la Garaye].                                                                                                         Bertrand Ferron ici présent n'est pas n'importe quel fermier général puisqu'il est aussi"écuyer" et seigneur des terres et chasteau du Chesne en la paroisse de Saint-Carné. Celui-ci, fils de l'escuyer Julien Ferron sieur du Chesne aussi, héritera et de son père et de sa mère Bertrane Ferré, née dlle de la Garaye, de la dite seigneurie du Chesne; il épousera successivement et Françoise de Saint-Cyre et Louise Boterel son fils né de Françoise de Saint-Cyre ayant été de son vivant recteur de la paroisse d'Evran.                                                                                                         La noble et seigneuriale famille "de Ferré" est alors seigneur en les terres de la Garaye en Taden et, à ce titre, sachant que les terres de la Jossaie sont-elles aussi toujours aujourd'hui assise en Taden, peut-on aussi penser que ce bailliage de la Jossaie fut offert au prieuré du pont à Dinan par Julien Ferron et Bertrane Ferré eux mêmes  tous deux parents de notre dit Bertand ici cité ?                            Guillaume et Bertrand Ferron, tous deux frères de notre dit Hamon prieur du prieuré, ont été tous deux respetivement, l'un après l'autre, fermier du bien temporel du prieuré dont leur dit frère Hamon en effet était le prieur.  Pour Guillaume cela se fit-il sous le mandat "prieural" de Pierre Ferron son oncle lequel, frère de son père Julien Ferron ci-dessus ici cité, fut le prieur du prieuré du pont avant Hamon lui même ?  [Parmi les différents biens relevant du prieuré du pont à Dinan seront cités au XVII siècle plusieurs bailliages. Ainsi le prieuré comprendra alors le grand bailliage dit de Lanvallay, le bailliage de la Chandeleur et enfin le bailliage de Beaufort lequel lui relevait alors de la seigneurie de Beaufort la Garaye en Taden. Aussi, au XVII siècle, est-ce au travers de ce dernier que l'on doit ranger aujourd'hui celui qui, au XVI siècle, sera dénommé le "bailliage de la Jossaie" en Taden ?                                                  Les seigneurs de la Garaye, au travers de l'honorable famille des Marot des Alleux"  auront eux leur chapelle funéraire en l'église paroissiale de Tadain, aujourd'hui Taden. Bertrand, Guillaume et Hamon auront tous trois pour soeurs  Catherine et Janne Ferron lesquelles, respectivement, épousant et Jean le françois et Rolland Rolland, seront dites Dame des Rochettes et Dame des Salles toutes deux terres assises en la paroisse de Lanvallay. Catherine et Janne, et le mari de cette dernière, seront tous trois possesseurs en commun du noble grand logis de la Croix-Verte, noble demeure située au plus près de l'église du prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan. Lire de chapitre consacré à cet ancien grand logis].                                                                                                                      Pour répondre à cette nouvelle taxe laquelle fut donc accordée en 1577 au roi de France par  l'évesque de Rome il a fallu à l'ensemble des prieurs et abbés commendataires "lever" de nouvelles rentes lesquelles, inéluctablement, vinrent s'ajouter aux taxes et rentes annuelles alors déjà existantes et appliquée sur leur bien respectif  [il aurait-été trop facile au prieuré du pont de prendre, cela par exemple, les dits 7 boisseaux et demi demandés sur les 70 boisseaux alors déjà annuellement versés en 1543. Il est vrai que ce prélèvement aurait alors représenté un manque "à gagner certain" pour le prieur de notre prieuré ou pour son abbaye mère de Marmoutier. Il était donc beaucoup facile de lever un nouvel impôt ou une nouvelle taxe annuelle celle-ci s'additionnant à la première].          Ainsi certaines des terres en fermage de la Jossaie se virent-elles devoir verser en 1577 une taxe nouvelle et annuelle de 7 boisseaux et demi de froment laquelle, représentant une valeur financière au travers de sa rente, vint donc très probablement s'ajouter au versement des 70 boisseaux de froment déjà demandé en 1543 lorsque que dit Jehan Le Clerc était alors prieur de notre prieuré.                     Pour lever cette nouvelle taxe, ou impôt, il fallait donc, à la lecture de cet acte, créer une nouvelle rente et donc trouver aussi un nouveau second fermier propre à la percevoir moyennant bien sur, pour ce même nouveau sous-fermier retenu, une rémunération annuelle proposée elle aux enchères. Cette rente créée à la Jossaie fut donc mise aux enchères le 20 avril 1577.                                                               Déjà probablement fermier général du prieuré en 1577 chargé du bon versement des dits 70 boisseaux de Froment, versement dû notamment par les sieurs des Broces, Guillaume Ferron seigneur du Chesne se présentera lors de la mise aux enchères pour enlever cette nouvelle rente celui-ci remportant cette rente à l'extinction de la bougie  allumée personne n'ayant surenchéri sur sa dernière proposition. La proposition faite par Guillaume sera construite sur une somme proposée annuellement de neuf fois vingt trois livres tournoys [Cette  nouvelle rente concernant que 7 boisseaux et 7 godets et demi de froment ne semble, toujours à la lecture de cet acte, n'avoir été appliquée à la Jossaie que sur les biens propres relevant de Julien et de Jacques des Broces tous deux fils de Gilles des Broces hier cité en 1543. Pourquoi ici à la Jossaie ce fait puisque cette nouvelle taxe sera en effet seulement appliquée sur les maisons et héritages de ces deux frères tous deux héritiers de feu leur père ? ]

 

20 avril 1577

 Levée en rente de sept boisseaux de froment et sept godets en les maisons et métairie de la Jossaie

- Comme il soict ainsin [que le sache que ci-devant il a été par notre Saint Père le pape accordé...] que sy

- davant il aict este par nostre sainct pere [Gregoire XIII lequel fut pape de 1572 à 1585]

- le pape acorde au roy nostre sire faire [Henry III roi de France de 1574 à 1589]

- leve sur le clerge de son royaume le nombre [de faire lever sur le clergé de son...]

- de cinquante mil escuz dor, sol de rante

- c [Ici mot abbrégé : C = comme ?] revenu annuel franchissable chaicun [ ou : chacun de ces revenus annuel franchissable; franchissable : revenu qui peut être atteint chaque année]   pour vingt

- quatre escuz chaicun vallent soixante cinq

- soubz tournois et pour et faire permettre, faire [chaque écu représente ici une somme de 65 sous tournois]

- faire rente et allienation des biens du  [pour permettre de faire cela;  autorisation d'aliéner et de mettre en rente les biens...]

- temporel des beneficiers [bénéficiers : les prieurs commendataires] qui seront cottez [estimés]

- et taxez par messieurs les reverandissimes

- Cardinaux de Bourbon, de Guise, de Anthoine [Charles de Bourbon oncle du futur roi de France  Henry IV. Archevêque de Rouen, abbé commendataires d'une vingtaine abbayes il sera l'un des princes en Europe les plus riches. Emprisonné par Henry III de France à la mort de ce roi il sera par le Parlement proclamé seul héritier légitime. Toujours emprisonné il reconnaitra cependant son neveu Henry IV de Bourbon comme étant son légitime roi et proclamé roi sous le nom de Charles X. Il meurt un an après en 1590, toujours emprisonné, en sa prison de Fontenay le Comte. Probablement Louis II de Guise lequel, archevêque de Reins aussi, sera assassiné avec son frère le duc de Guise.]

- Marye Salmon evesque de sainct Papoul [Anton Maria Salviati. Né à Florence, nommé évêque de Saint-Papoul en 1561 il sera fait cardinal le 12/12/1583. Il meurt à Rome en 1602. L'Abbaye de Saint-Papoul se trouve aujourd'hui en la département de l'Aude, en la région du Languedoc-Roussillon]

- et aultres commis et deputtez [et d'autres personnes commises à cela ou nommées pour faire cela...] pour et faire 

- par nostre sainct pere comme plus emplement

- est raporte et contenu en sa bulle [comme cela est rapporté en sa bulle papale...] et

- commandant ville saincte patrie de nostre pape [lequel commande Rome,  patrie et ville sainte de notre  Pape...]

- gregorien episcopal saevoir ...[suit ici un texte en latin]

- et en obaissant a celle qui sauroict estre [en obéissant a celle qui saurait être mise demain...]

- mis, Jean Philippe sieur de Lande, procureur spécial

- de noble homme frere Hamon ferron prieur

- du prieure de la Magdelaine du pont a dinan

- declare metre en rente le nombre de sept bouiessaux

- [et] sept godectz et demy, godect de fromant [de] rante

- mesure de Dinan deubz en especes venantes de sur

- le ventoir au dit prieuré en juridiction seigneuriale

- et obaissant [obéissant à la raison de ] par Jullien et Jacques des Broces [propriétaires avant Guillaume Mouton du village de la Jossaye en Taden Jullien et Jacques, tous deux parent l'un de l'autre étant les fils probables de Gilles des Braces lequel est déjà cité sur les terres de la Jossaie en 1543. Ils semblent tous deux devoir accepter en obéissant à la dite nouvelle rente de 7 boisseaux et demie demandée sur leur bien commun assis en le village et terres de la Jossaye.  Guillaume Mouton sieur des Salles, ici propriétaire héritier aussi en 1685, quelques quatre générations après Gilles des Broces, sera en litige avec le prieur celui-ci lui réclamant plusieurs années de non paiements. Lire ce chapitre...Comment a pu se faire la "transmission" de la terre de la Jossaie de l'honorable famille des Broces à celle non moins honorable de Guillaume Mouton ?]

- sur lipotecque [sur l"hypothèque] de certains heritaiges situes en la

- paroisse de Tadain despendant de partye [ en partie]

- du revenue du baillaige [du balliage] de la jossaie et pris

- le dict Pihel, procureur, a este et depuis este

- procede a la rante dudict nombre de Rante,

- sy devant declares, suivant lassignation au

- jour donne  aux encherisseurs sellon quil

- est plus emplemaict [plus amplement] contenu et lexploict

- de ce faict [en l'écrit de ce fait...] est affixer aux portes deglyse

- parassialle de Tadain [afficher aux portes de l'église ...] ou est situe le dit ban [le dit trait de rente. Ban = Bannier : se dit de celui qui est soumis à une banalité, celui qui tien ferme tel le fournier qui oeuvre en un four à ban ou à un four banal]

- et affixe [et affixation faite...] faicte en la ville de Dinan a jour de

- marche aux lieux acoustumes a faire exploict de justice [en le lieu habituel où la coutume veut que l'on affiche les écrits de justice...] dont la premiere fait faict faire [dont la première apparition fut faite...]

- le jeudy quinziesme jour dapuril [d'avril] depuiz passe et les deux aux sub...faict

- justiciables  comme....Morice Mesraye  (Morice Mezeray]

- sergent, laquelle declaration a este remie

- et affixe [afficher] en ceste ville de Dol au bout [de la]

- poissonnerie lieu acoustume a faire exploit de

- justices a jour de marche  [en le jour du marché] comme larrest [en conformité à l'arrêt]

- jusque beneffice dernier sergent presant [en la présence du sergent]. Suyvant 

- ce et acte sur datte et obaissant [obéissant] a icelle  

- affin que les ditz deniers ne souainct retardez [afin ne soient retardés dans leur versement au roy

les dits deniers] a estre procede aux encheres de la dicte rante sy [qu'il soit procédé aux enchères ci-devant énoncés ...] 

- devent declaree a estainct de chandelle allumee [à l'extinction de la chandelle les ventes étant alors soumis à l'extinction d'une chandelle laquelle faisant office de temps alloué à la dite vente] 

- laquelle rante a este ainssi a plussieurs boutz

- et bannies [le ban ayant été proposé à la chandelle par...] par plussieurs et dernières personnes

- et en aultre a estre mis apris [avoir mis à prix par une dernière personne, par...] par noble

- homme Guillaume ferron sieur de beauchesne a la

- somme de vingt quatre livres tournoys chaincun

bouessaux [chaque boisseau] quest [laquelle est la somme pour...] somme pour le dit nombre de

- sept bouessaux [Guillaume de Beauchesne prenant la rente de sept boisseaux et sept godets de froments pour la somme de 168 livres ou 923 livres ] sept godetz et demy de fromants . La somme - de neuff vingt trois livres [soit 207 livres les sept godets et demi de froment représentant eux  environ 39 livres] tournoys et cinquante soubz aulx prones de lopistal 

- de Dol sans comprandre les fraiz de la sollution

- et rante comme derniers encherisseurs

- et plus faisant valloir la dicte rante cy

- davant [ci-devant énoncée] appres plusieurs remises [proclamations]  faites sil [s'il] 

- y auroict personne qui plus la veuille pour faire

- valloir [pour surenchérir] et ny a eu personne qui aict voulle  [qui ait voulu...]

- mettre dernier aultre la dicte somme [personne n'a voulu sur enchérir sur la dite dernière somme] en lendroit [au moment où le dernier bout de la chandelle s'est éteint...] du quel debout    - cest la dicte chandelle estainct, a estre partant la dicte rante sy davent  [à partir de ce moment la dite rente ci-devant présentée...] 

- declare sollement au dict ferron a la dicte somme [alloue au seul ferron pour la dite somme...] de neuff vingt trois [neuf fois vingt trois...] livres tournoys et frais

- oultre [outres les frais] et cinquante soubz au paement et

- condempnation dicelle [à la condamnation du paiement de celle-ci] somme et dettention [et de la confiscation de ses biens ...] sur ces

- biens et esplectation [la confiscation de ses biens mêmes ceux hérités] diceux de herites, en aultre

- a estre emprisonnemaict de son corps et personne [a être emprisonné de son corps et de sa personne] pour les propres deniers et affaires

- du roy et sans aultre formallite [sans autre formalité pour les deniers et les affaires du roi] gardez par les sergents royaux et de hault justice et

- poira [et paiera] le dict ferron au recepteur pour et

- après deputtez [l'envoi au gens concernés] et partant [et à partir de ce moment...] a estre

- permis audict ferron allez prandre et

- aprehandez [prendre possession de la...] la pocession et jouissance du dict

- rantaige [prendre possession et la jouissance de la dite rante...] et faire faire a tour...de ceux

- qui doibvent le dict rentaige [le sieur Guillaume Ferron prend la ferme ou la rente des biens relevant du prieur et tous assis en le village de la Jossaie notamment. Ces biens, bâtis et non bâtis, maisons, terres et jardins, sont cependant pour la plus part biens ici de l'honorable famille des Broces. Ces derniers, en tant que possesseurs, doivent annuellement un impôt ou rente au prieur. A ce titre, nouveau fermier des biens relevant du temporel du prieuré du Pont Guillaume ferron se doit donc dorénavant de lever et de percevoir, pour le dit prieur du prieuré, l'ensemble des rentes annuellement dû par chaque possesseur ou propriétaire d'un bien et cela quelque soit ce bien l'ensemble de ceux-ci formant le dit "Rentaige".]  sont cependant pour lequel ont este et

- sont commis les subdellegues soubz signez,

- faict par davent nous [par devant nous...] Jehan Bouttier sieur

- de S...docteur aux droits, senechal

- et sergent ordinaire de la court de Dol

- en est present et assistant venerable

- maistre Toussaint de la Mare, docteur en theologie

- vicaire general du dict seigneur evesque de

- Dol en lauditoire dudict Dol le vingtiesme

- jour dapuril l'an mil cinq cent soixante

- et dix sept par le commandement de nos dicts

- sieurs les commissaires ainsin signe Jehan Boutier

- et P.Salmon [maistre Jehan Boutier lequel, sénéchal de Dol, sera l'époux de Janne Uguet. Tous les deux sont cités dès l'année 1566 pour la succession de la dite Janne Uguet succession opposant cette dernière à son frère Guillaume Uguet et son épouse, Josseline Bardoul].

 

28 juillet 1577

L'attestation de la rente du 20 avril 1577

 

Comme des le vingtiesme jour dapuril

l'an mil cinq cents soixante dix sept noble

homme Guillaume ferron sieur de la mettrie et

et de la segonniere [de la Mitrie en Pays d'Evran (?) et de la Sigonnière en Saint-Juvat. Il sera donc cité aussi sieur de Beauchesne] auroict en lauditoire de la court [avait en l'auditoire de...] 

de Dol acquis a lestainct [à l'extinction de .. .]  de la chandelle

davecq frere Hamon [alors son véritable frère aussi] ferron, prieur du prieure

de la Magdelaine du pont a Dinan le nombre

de sept bouesseaux sept godetz et demy, godetz de frommant

de rante, mesure de dinan, deu [dû en...] en especes et venant

de sur le ventoir [outil pour sécher le froment ou le bled] au dict prieur en juridiction

seigneurie et obeissanct par noble gens Jullien

et Jacques des Broces sur [l'] hypotecq [sur l'hypothèque] de leurs

maisons et hericttaige [ces derniers avaient donc vu tous deux entièrement "hypothèqué" l'ensemble de leurs biens] sittuez en la paroisse de

Tadain au village de la Jossaye et aux

environs, pour la somme de neuff vingt trois

livres tournois cinquante soubz tournois aux

par...... du dict Dol et les fraiz oultre

a faire le dict acquierreur le poyment dans

acquest [de ce qui a été acquis] au recepteur et deputte en lacquict

du dict prieur pour la portion [cette rente relevant du prieuré du pont] et puy il

auroict este taxe par messieurs [et puis il a été taxé par...] les

du roy commissaires pour lallienation du temporel

ecclesiasticque selon le contract du dict acquerreur

faict devant maistre Jan Boutier senechal

du dict Dol et Toussainct de La Lande vicaire

general dudict seigneur evesque de Dol,

subdeleguez des dicts sieurs commissaires, signe

Jan Bouttier et P.Salmon adioinict (mot que je ne comprends pas ) suivant

lequel contract le dict acquereur auroict le

dix neuffiesme doctobre en suivant [le 19 octobre suivant] poye le prix

du dict acquest [du dit acquis]  au dict recepteur [percepteur] par acquist

signe Ollivier, et sur ce que annonciation de ce que le dict

acquereur  voulloict appeller  le dict prieur

pour luy atournez [pour lui retourner]  les dicts la Broces du dict

rantaige en juridiction seignerie et obeissant.

De ce jour par devant nous nottaires

royaux soubz signant de la Court de Rennes du nombre

de cinq etabliz a Dinan [les cinq notaires établis à Dinan et représentant la Cour de Rennes] a comparu en droit

en personne le dict frere Hamon prieur

du dict prieure de la Magdelaine du pont a Dinan

lequel en vertu du dict contract de vendredi cy

devant mentionne [ci-devant mentionné] a faict comparoir [comparaitre] noble

homme Jacques des Broce qui a confesse estre

homme et subjet [qu'il était son vassal] dudict prieur et de luy

tenir prochement [prochainement] entre aultre chosse leurs

maisons et herittaige qui ensuivent [et tout ce qui s'en suit] situez ainsi

paroisse et villaige [en la paroisse et le village, à savoir...] seavoir une maison,

une maison avec yssue [sortie] et deport de jardin

le tout contenant en fons [en fond]  environ dix ouict

seillons [dix huit sillons de terre ou dix huit traits de terre] de terre joignant a terre de Pierre Marin

et Jacquette Hervy sa femme, daultre a terre [de]  Jullien

et Guillaume la des Broces, aultre maison

et jardin [au] deriere le tout contenant en fons

environ trois seillons joignant de touttes partz

a terre du dict Jullien des Broces et en ung

jardin appelle le courtil tiou contenant environ

trois seillons et demy de terre joignant a terre

dudict Jacques [des Broces] daultre a terre dudict Jullien

des Broces et une piece de terre en jardin et pre

nommes les preaux contenant environ douze seillons

de terre joignant dune part a terre dudict Jullien

des Broces daultre au chemin conduisant de la dicte voie

au moullin du Mottaiz et en une piece de terre

appellee le grand Clos contenant ung journal

[de terre] joignant a terre dudict Jullien des Broces daultre

a la terre dudict Guillaume des Broces, une piece

aultre piece de terre appellee les Fosses contenant

environ trante quatre seillons de terre joignant

des deux costez a terre dudict Jullien

des Broces et en une aultre piece de terre

appellee le Clair des Ruelles [?] contenant ung journal

joignant a terre [de] Guillaume Poignart daultre

a terre de Robert des Brouces [des Broces], aultre piece appellee

le Clos du Reveil [?] contenant dix ouict seillons

de terre joignant a terre dudict Jullien des Broces

et au chemin conduissant de cest ville a la chapelle

Sainct-Samson, aultre piece de terre appellee

le Clos de sur Lestang contenant vingt trois

seillons de terre joignante a terre dudict Jullien

des Broces et daultre a terre et enffans [de] feu

Robert Legorbusier [?] , une autre piece de terre 

appelle le Clos Tessainct contenante environ trois

journeaux joigant au grant chemin conduisant de

de cette ville a Sainct Malo et d'aultre [côté] a aultre

chemin conduissant de ceste ville a la maison

de Carhel [l'actuel ancien manoir de Careil assis en l'ancienne paroisse de St-Samson] . Sur et par cause des quelz herittaige le dict Jacques [des Broces] aconfesse debvoir chacun an de

rante en juridiction seigneurie et obaissant

au dict prieur le dict nombre de sept bouesseaux

sept godetz et demy de fromment en espece

venant du vantoir, mesure de Dinan [chaque ville ayant alors ses propres mesures pour les grains]  poiable [payable]  audict villaige de la Jossaie au jour de sainct

Michel mont garganne [Saint-Michel du Mont Gargan] duquel rantaige et obaissant

le dict Jossaie sest a la request et du commandement

du dict sieur prieur atourner et admict avecq les

coppies du contract de rante et dassignation

du bailliage de la Jossaie

adjuge a Guillaume ferron.

28 juillet 1577. Liasse R cotte 3.

 

le 19 octobre 1577

 Attestation du paiement de la rente due; paiement acquitté à Dol de Bretagne le 19/10/1577

 

Jay receu de honorable personne Guillaume

ferron sieur de Beauchesne la somme de sept

vingtz saize livres tournoys  et deux sols  neuff deniers

tournois pour substans fraictz et pour ordonnez 

estre louer avec le principal du temporel par

luy acquis du prieuré de la Magdelaine du pont

a Dinan pour aider et par faire de cent quarante 

neuff escuz de rante ordonnez estre loue sur

levesche de Dol de laquelle somme de sept

vingt saize livres et quicte le dit sieur de

Beauchesne faict a Dol le dix neuffiesme

octobre mil cinq cens soixante dix sept

huissier signe Ollivier

 

 

10 octobre 1685

Production dactes et pieces que fonts et fournissent  en la jurisdiction du prieure de la Magdelainne du pont a Dinan. Maistre Jan Lorre, procureur fiscal dicelluy, avec luy joint noble homme Ollivier Ernault sieur de Landeneuff du revenu temporel dudit prieuré, demandeur contre :

Damoiselle Marie Eon et Pierre Charlier sieur de la Barre son mary, maistre Raoul Amelot sieur de la Ville neuffve [sieur de la Villeneuve], procureur et faisant pour François Eon [procureur de celui-ci] absant, et damoiselle Janne le Moutton et maistre Guillaume Moutton sieurs des Salles [terres situées au port de Lanvallay] desfandeurs.

Ce que sil plaist a justice les desfandeurs seront assemblement et sollidairement condennez en premier sur ce baille adveu en terme des herittage [les défendeurs étaient possesseurs de la dite ferme de la Jossais par droits d'héritage] quils pocedent rellemant de la ditte seigneurie, exiber et communicquer leurs herittage (?) au soubtien a fault de quoy la saizie aposée (?) permis au procureur fiscal de sen mettre en possession et de venir (?).

Les actes et leurs fraits seron dement payés au dit sieur de Landeneuf, les arrerages de quattres bouexaux, neuff godets de froment mesure de Dinan deub chacun an a la ditte seigneurie sur le total de la maison et mettairie de la Jossaie en la paroisse de Tadain  [en Taden] a chacun jour et feste de Sainct Michel a commencer dudit jour de lan 1670, jusque au parfait paiment au plus hault prix quil a valleur au marché de Dinan a la quelle fin ses a ......les traites du papier mesnage [mesure] de la ditte ville jour de faites et coutumes de chacun an au dit terme partie par les tiltres et enseignement avecq interets des depants sans preiudice des autres droits seigneuriaux et particulliers au quelles fins et pour y parvenir sont les demandeurs. La presante suivant lapointement sommaire ... ...entre partyes, en cette juridiction pour lequel faire voir.

Produissent les demandeurs le dit apointement deu du vingtiesme aoust 1686 signé Lambert greffier chiffré et cotté A.

Faulte dobeissance et payment de la ditte rante les demandeurs furent obligez den venir a la charge contre la dite Eon, le sieur des Salles et compagne, pour de laquelle faire constre.

Produissent la ditte action dattée du 10° decembre mil six cent quatre vingt cinq controlllée a Dinan le douze dudit mois chiffré et cotté B.

Surquoy pledant le vingt deuxiesme janvier mil six cent quatre vingt six fut ordonné de mettre le dit sieur deVille neufve procureur du dit Eon en cause, lequel jugement jai signiffié le vingt deuxiesme mars controllé a Dinan le vingt trois et fault davoir comparu ny procureur pour eux, desfault a estre servi au greffe le vingt uniesme may et pour en faire voir.

Produissent le dit exploit signiffication au pied des deffendeurs demain. Datté, signé, chiffré et cotté C.

Voullant faire juger la cause le neuffiesme juillet 1686 maistre Jullien Bonfils procureur des dits sieurs et damoiselle des Salles ayant maintenu que la ditte damoiselle Eon  estoit en pouvoir de mary [représentée par son mari] fut ordonné quil seroit mis en cause lequel jugement leur fut signiffié le vingtiesme juillet controllé a Dinan le vingt trois sur le pied de quoy fut leur deffault au greffe le sixiesme aoust en concequance duquel cest enfin le dit apointement  et pour estre monstrer.

Produissent les demandeurs les dits exploits signiffication au pied et deffault servi en Dinan datté, chiffré et cotte D.

Les deffandeurs ne peuvent contester la ditte rente ny la dispance d'une condamnation sollidaire  quoy que le dit sieur des Salle ait donne ...... en particulier rien le onziesme may mil six cents soixante dix sept sans communicquer au soubtien la disparition de nostre droit coustumié sestant espaisse [en numéraire] ce que nul ne peult diviser les rentes au preiudice du seigneur article 364. Et pour quil le justiffie que François Eon sieur de Launois [de Launais] autheur commun [le père] des desfandeurs a pocede seul la mettairie de la Jossaie sujettes aux quattres bouessiaux  neuff godets de froment et que le dit Moutton recognoist debvoir un bouexiau quattres godets faisant partie des quattres bouexiaux neuff godets et pour le justifier;

Produissent deux ecris un est ladveu dudit du sieur de Launois du premier jour du mois daoust mil six cent trante neuff et lautre celluy dudit Moutton ce le sixiesme jour du mois davril et onziesme jour du mois de may mil six cents soixante dix sept dument signez, chiffrez et cotté E.

Au moyen de tout quoy les dits demandeurs concluent et persistent a leurs precedentes fins et conclusions et suplie justice. Signent Ernault et Lorre.

Images 3930-3931-3932-3933-3934-3935-3936

 

10 octobre 1685

Quil est deub chacun an de rante en jurisdiction seigneurye et obeissance au terme de Saint-Michel au prieuré de la Magdelaine du pont a Dinan quattre boiexeaux  neuff godets de fromand mesure de Dinan venant du vantorier [du ventoir] sur la maison et la mettaierye de la Jossaye paroisse de Taden relevant prochement du dit prieuré autrefois possedée par Maistre François Eon sieur de Lannouas et a present par damoiselle Marye Eon, fille et héritiere de Guillaume Eon sieur de la Jossaye et damoiselle Janne Lemouton compagne de maistre Guillaume Mouton sieur des Salles [Guillaume Mouton sieur des Salles était en effet l'époux de Jeanne le Mouton. Ils s'uniront tous deux en Lanvallay le 01/05/1668 quelques 23 années avant que soit lancée cette procédure judiciaire. Ses parents étaient Macé Mouton et Guillemette Lechapelier lequel nait à Lanvallay en 1639; il mourra jeune à l'âge de 39 ans seulement le 08/04/1679. Macé était le fils de Jean Mouton et de Carize Apuril tous deux sieur et dame des Salles en Lanvallay. A ce titre Macé Mouton sera aussi le petit neveu de Carize Mouton laquelle épousera Olivier Gigot tous deux possesseurs de leur vivant du noble logis de la Cour de Bretagne. Guillaume ci-dessus, sieur des Salles, sera notaire royal à Dinan ce qui ne l'empêchera pas d'être judiciairement mis en cause par le sieur Lorre procureur du Prieuré ce dernier ne voulant pas honorer ses rentes dues pour la maison et métairie de la Jossais en Taden. Guillaume aura notamment pour enfant Guillaume-Simon lequel, né le 10/01/1672, sera dit le sieur de la Jossais celui-ci héritant par la force des choses de la dite maison-métairie de la Jossais. Guillaume aura aussi pour frère noble homme René Moutonlequel, de son métier, sera apothicaire, échevin et capitaine de la milice de Dinan] lesquelles font reffus den donner adveu et tenüe et des autres herittages  quils possedent relevants dudit prieuré et daparoit [faire paraitre] et exiber les actes et titres en personne desquels il a les possedent  [lesquels il possède] et de payer a noble homme Ollivier Ernault sieur de Landeneuuf  fermier du revenu temporel du dit prieuré les arrreages [les arriérés]  des dits quattre bouexeaux neuff godets de fromant a commencer du jour Saint Michel de lan 1670, jusques a la St Michel dernière 1685, et a ce quils y soient sollidairements et provisoirements condamnés et a la dite fin estre permis de retirer a leur frais des extraits du papier mesnager du siege royal de Dinan pour apprendre la valleur des dits grains, [pour qu'ils apprennent la valeur de ce qu'ils n'ont pas donner en froment], aus ins....suivant lordonnance et aux despans sans prejudice davec droits seigneuriaux et particuliers. Jay soubt signé.

Instant maistre Jan Lorre procureur fiscal de la dite jurisdiction du prieuré de la Magdelaine du pont a Dinan y estant avec luy joint le dit sieur de Landeneuff fermier du dit prieuré estant a Dinan rue de la Mitrye  pour lequel le dit Lorre sexpediera [où le sieur Lorre se rendra] et ou il a esleu de mention de domicille. Jay donné terme et assignation a la dite damoiselle Marye Eon estant au dit Dinan rue de lhorloge et aus dits sieur damoiselle des Salles estant au dit Dinan rue de la Chauffe devront comparoir a la prochaine audience de la dite jurisdiction du prieuré de la Magdelaine du pont a Dinan qui tiendra apres tiers jour francq veritable, leur fait seavoir parlant. Controllé a Dinan le 13 octobre 1685

 

22 Janvier 1686. Image 3917

Extrait des registres du greffe de la juridiction du prieuré de la Magdelanne du pont a Dinan.

Du mardi vingt deuxiesme janvier mil six cent quatre vingt six audience tenüe devant monsieur le Senechal .

Maistre Jan Lorre procureur fiscal de cette juridiction avec luy joint noble homme Ollivier Ernault sieur de Landeneuf fermier du revenu temporel de cette seigneurye demandeur en execution. Action du dixiesme decembre mil six cent quattre vingt cinq controllé a Dinan le douze. Sur sexpediant. Contre:

Damoiselle Marye Eon fille et héritière de deffunt Guillaume Eon sieur de la Jossaye, maistre Julien Bonfils procureur qui dit que Francois Eon, son frere aisné duquel Maistre Raoul Amelot est procureur et faisant attendu son absence en espagne et servi des titres de la succession demande quil soit ordonné, avant faire droit, que le demandeur le mettra en cause et a son deffault [à son tors] pour aporter desfance à la dite demande.

La damoiselle Janne Lemouton et maistre Guillaume Mouton sieur des Salles son mary, desfandeurs le dit Bonfils procureur.

Partyes comparants ou ses avant faire droit ordonne que le dit Amelot curateur du dit Eon sera mis en cause a la dilligence du demandeur

 

9 juillet 1686

Lextrait des registres du greffe de la jurisdiction  du prieuré de la Magdelainne du pont a Dinan.

Du mardy neuffiesme juillet mil six cent quattre vingt six audiance tenüe devant monsieur le senechal.

Maistre Jan Lorre procureur fiscal de jurisdiction avec luy joint noble homme ollivier Ernault sieur de Landeneuf demendeur en action du dixiesme decembre mil six cent quattre vingt cinq controllé a Dinan vongt troisiesme  et jugement de deffaunt du vingt uniesme may dernier contre :

Damoiselle marye Eon, maistre Raoul Amelot procureur de François Eon son frère absent et damoiselle Mouton  et maistre Guillaume le Mouton sieur des Salles son mary deffandeurs luy present et Bonfils procureur qui fait offre de payer saize godets de fromment de vente par chacun an pour les deux ans derniers, deffault sur les dits Eon et Amelot, et apres la declaration du dit Mouton que la ditte Eon est maryée Pierre Charlier sieur de Barre, ordonné quil sera mis en cause. Greffier Lambert

 

20 aoust 1686

Lextrait des registres du greffe de la jurisdiction du prieuré de la Magdelainne du pont a Dinan.

Du mardy vingtiesme jour d'aoust mil six cent quattre vingt six laudience tenüe devant monsieur le senechal et son juge.

Maistre Jan Lorre procureur fiscal de cette jurisdiction, avec luy joint noble homme Ollivier Ernault sieur de Landeneuff fermeir general du dit prieure de la Magdelainne demendeur par assignation du vingtiesme juillet dernier, controllé a Dinan le vingt trois, ensuilt dinstance et jugement du deffault lue au greffe les vingt deux mars et sixiesme aoust mil six cents quattre vingt six le dit Lorre procureur.

Contre:

Damoiselle Marie Eon et Pierre Charlier sieur de la Barre son mary.Maistre Raoul Amelot sieur de la Villeneufve procureur et faisant  pour François Eon absent. Et demoiselle Janne le Mouton, et monsieur Guillaume Mouton sieur des Salles defendeurs par deffault et par le profilt de leur ......les vingt deuxiesme mars et sixiesme aoust mil six cent quattre vingt six estre fait droit sommairement dans le temps tiers jour. Interligne densuilt dinstance aprouvée, ratturé. Lambert greffier.

 

 

 

 

 

1726

Procès établi entre Sébastien Aubry et le prieur du prieuré

pour la non jouissance d'un trait de dîmes en la paroisse de Lanvallay

 

En 1726 Sébastien Aubry, fils de l'un des fermiers du prieuré de la Magdelaine, le sieur Aubry père, fera "appel" pour sa ferme en la Cour de Rennes contre une sentence laquelle fut rendue contre lui par la Cour royale de Dinan;  au décès de son père Sébastien Aubry héritera en effet de cette ferme tenue hier par feu son père [Sera cité sous-fermier du moulin du prieuré Gilles Aubry en 1689. Ce dernier tiendra cette ferme pour une période déterminée de 6 années. Ainsi, entre 1689 et 1695, Gilles Aubry aura pour revenu pendant 6 années, moyennant une rente annuellement versée au prieur du prieuré, les dîmes du moulin du prieuré. Le lien de parenté  entre ces deux hommes ici n'est cependant pas formellement établi]. Ce procès, perdu par Sébastien Aubry en première instance à Dinan, sera lancé par le procureur du Prieur lequel, à cette fin, reçu de ce dernier une procuration lui permettant de poursuivre judiciairement le dit Sébastien Aubry. Ce procès trouvera son origine dans le refus de Sébastien Aubry de s'acquitter du prix de sa ferme celui-ci n'ayant pu, à l'inverse de feu son père, jouir pleinement de la jouissance de sa ferme laquelle était des Dîmes pour un trait  situées en la paroisse de Lanvallay et relevant des biens temporel du prieuré du pont à Dinan; en effet les révérends pères de Léhon semblent ensemble s'être accaparés des dites dixmes d'un trait assis en la paroisse de Lanvallay spoliant ainsi de ses rentes notre dit Sébastien Aubry [L'Abbaye royale de Léhon, et donc par conséquences les révérends pères de cette dite abbaye aussi, était alors possesseur de l'ancienne noble métairie de Saint-Nicolas, métairie ou ferme elle aussi assise en la dite paroisse de Lanvallay. Les dixmes d'un trait du sieur Aubry, bien du prieuré du pont à Dinan, étaient-elles à la lecture de ce procès assises proches de la dite métairie de Saint-Nicolas ?].                                                                         Condamné pour ce fait à une somme de 393 livres Sébastien Aubry fera appel contestant cette sentence rendue. Sébastien Aubry  était héritier de cette jouissance, propre au bail signé hier par feu son père, une ferme dans son bail  étant transmise de parent à enfant, cela d'une façon héréditaire, en cas du décès du fermier la détenant. Cette transmission "héréditaire" permettait ainsi à elle seule la terminaison de la durée d'un bail alors commencé. Toutefois, lors du remplacement d'un fermier, cela lors d'un nouveau bail, par un nouveau fermier, celui-ci financièrement en aucun cas était "responsable" des erreurs passées de son prédécesseur. Ainsi la  responsabilité de la gestion des biens temporels d'un prieuré ne concernait que le fermier du moment au travers de sa propre mandature. Le prieur pour la loi du roi devait permettre à son fermier ou fermier général, au travers d'un bail signé, de jouir en toute tranquillité de la jouissance de son bail; cela ne fut pas le cas pour Sébastien Aubry lequel, pour cette seule non jouissance, refusera donc d'honorer son contrat avec le prieur faisant ainsi exception de sa rente due. Devant cette obligation non tenue la Cour de Rennes, en appel, rendra sa sentence donnant elle entière satisfaction à Sébastien Aubry.

Voici ci-dessous ce jugement rend en appel par la Cour de Rennes :

   

Le Conseil soussigné qui a vu la copie de requeste [Requeste : ici la copie d'une demande judiciaire laquelle fut faite soit par écrit soit verbalement] présentée par Sébastien Aubry a la Cour [en la Cour de Rennes les "appels" des affaires judiciaires étant traités en la ville du Parlement de Bretagne] afin de réjection  d'execution, et sur ce qui a été verbalement proposé [Réjection d'execution : action de rejeter hors de soi ou hors de quelque chose. Ici un rejet de l'exécution d'une ordonnance hier prononcée; un rejet émis par Sébastien Aubry pour réfuter une demande ou ordonnance faite hier verbalement en la Cour royale de Dinan. Condamné au paiement d'une somme de 393 livres Sébastien Aubry fera ainsi "appel" par un "rejet d'exécution" de sa propre condamnation. En quelque sorte,  par cette "requeste", il fera Appel à sa propre condamnation], et qui a même vu le bail d'Aubry [le Conseil soussigné a même vu le bail de Sébastien Aubry lors de ce recours en Appel].   Les d'avis que l'appel de la sentence qui a été rendüe a Dinan qui a condamné le dit pere Aubry [Le conseil est d'avis que l'appel ou la prononciation de la sentence qui a été rendue à Dinan et qui a condamné hier le dit père aubry...Le dit père Aubry : Sébastien Aubry n'est pas ici un "père" au sens religieux du terme mais plutôt au sens "familiale"; le père de.... En effet Sébastien Aubry sera cité le 16/03/1724 au côté de sa femme, Jeanne Vallée, lors de la rédaction de la copie de sa ferme. Autre coppie de ferme du 16 mars 1724 passé entre Sébastien Aubry et Jeanne Vallée sa femme de la dixme de Lanvallay pour la somme de vingt livres...Cette dite "coppie" est très probablement apparenté à cette pièce ici écrite] au paiement de la somme de 393 livres pour ref [Ref : ici mot abrégé; peut-être utilisé pour le mot réfutation] du prix de la ferme du temporel du prieuré de la Madelaine au profit de Dom Jacques Auffray porteur de procuration du prieur [Sébastien Aubry semble en premier instance avoir été condamné en la Cour de Dinan à verser une somme de 393 livres pour avoir refuser d'honorer, cela au prieur du prieuré de la Magdelaine, le prix annuel de sa ferme. Jacques Auffray ici représente le prieur lequel lui a pour cela donner procuration. La condamnation impose en première instance à Sébastien Aubry de verser au dit Jacques Auffray, procureur du prieur et représentant ce dernier, la dite somme de 393 livres] par un bien fondé, l'exception alléguée par Aubry [exception :la raison ou l'explication alléguée par Aubry...le fait d'avoir fait fait cela... le fait que Sébastien Aubry est fait exception de son paiement dû...en faisant exception à sa rente dû il a refusé de l'acquitter]de l'empeschement qu'il a eu de jouïr des dixmes de la paroisse de Lanvallée  employées dans son bail  etoit une exception légitime que le dit Aubry tant comme heritier de son pere que comme ayant continué personnellement le bail [Le bail de la jouissance des dîmes de la paroisse de Lanvallay était donc déjà hier déposé entre les mains de feu son père et, en tant qu'héritier de son père, le bail de la ferme de son père n'étant pas arrivé à échéance Sébastien Aubry, ici présent en tant que fils héritier, devait légitimement entrer en possession de la dite ferme hier celle de feu son père et cela jusqu'à la fin du dit bail. Par ce procès nous avons l'information que les baux, même ceux concernant les biens temporels d'un prieuré, étaient héréditaires pendant toute la durée de leur ferme. Pour une raison laquelle ici n'est pas expliquée le prieur semble avoir empêché Sébastien Aubry de "jouir" des dites dîmes de la dite paroisse de Lanvallay. Celui a t-il été par autrui, autre que le prieur, empèché de jouir normalement de son bail ? Par son "appel" en la Cour de Rennes Sébastien Aubry semble ici avoir été reconnu par icelle dans ses droits de Jouissance. Par la non jouissance des dîmes de Lanvallay la Cour de Rennes légitima son "exception" de paiement qu'il décida de lui même, non paiement du prix de sa ferme étant à l'origine même de la sentence prononcée par la Cour royale de Dinan], etoit bien fondé a proposer, parce que son bail portant qu'il jouïroit d'un trait de dixme dans la paroisse de Lanvallée, le prieur a deu [Le prieur a le devoir de permettre à Sébastien Aubry de "jouir" correctement des dîmes de la paroisse de Lanvallay hier détenue par son père] l'en faire jouïr, ou luy passer en diminution la valeur du dit trait de dixme, dont Aubry a esté empesché de jouïr [A défaut d'avoir pu exercé  cette jouissance dû, parce que prévue au bail de feu son père, le prieur aurait dû diminuer d'autant le montant de la rente annuelle convenue pour la ferme tenu par Sébastien Aubry ce dernier ayant été empêché de jouir correctement de la totalité de sa dite ferme héritée].  

 Veritablement  [En vérité si Aubry...] si Aubry avoit laissé jouïr quelque particulier  du trait de dime sans l'opposer et sans appeller le prieur en garentie, et pour le faire jouïr, le dit Aubry ne pourroit pas apres sa ferme finie excepter [ici prétexter]  du defaut de jouïssance pour demander une diminution sur le prix de sa ferme [En vérité si le sieur Aubry avait laissé un particulier jouir de sa ferme sans s'opposer à lui, sans appeler le prieur en garantie en cas de non paiement pour que celui-ci puisse continuer à percevoir sa rente annuelle, une fois sa ferme échue le sieur Aubry  ne pourrait pas pour autant demander une diminution du prix de sa ferme prétextant qu'il n'a pas pu jouir personnellement de toutes les dîmes de sa ferme] et il seroit [ces mots ici sont rayés] nonobstant ce trouble non connu au prieur [sans égard par rapport à ce trouble non connu du prieur ou en dépit de ce trouble non su du prieur], Aubry seroit bien condamné a payer sauf a se pourvoir pour le rapport des jouïssances vers ceux qui auroient induement reccueily la dixme ainsy qu'il verroit. Mais les reverends peres de Lehon étant ceux qui ont recueilly les dixmes  de Lanvallay, ainsy qu'ils l'ont reconnu par ecrit dans la jurcon [mot ici aussi abrégé; probablement le mot juridiction] de Dinan . Et même soutenu qu'ils ont eu droit de le faire, comme c'est sur eux que retomberoit l'évenement et la condemnation de restitution et rapport des dixmes, il est plus convenable d'accomander [d'accommoder; d'arranger... Logiquement s'était aux révérends pères de Lehon de rembourser cette non jouisance des dîmes et c'est encore sur eux qu'aurait dû retomber toute condamnation de restitution. Mais les fauteurs étaient les révérends pères de l'abbaye de Léhon et, à ce titre, il était préférable ou plus convenable d' accommoder les choses. Sans oublier la contrainte de la faute, le non paiement de la rente dû par Sébastien Aubry au père prieur du prieuré, la sentence rendue par la Cour à Rennes estima qu'il ne fallait pas se retourner sur les biens propres de Sébastien Aubry en suivant la première demande de la Cour de Dinan les biens de Sabastien étant sa propre caution quand il pris sa ferme]. On ne doit pas au surplus passer outre a contraindre ny a la vente des meubles [mobiliers et immobiliers ou l'ensemble de ses biens propres] executé sur Aubry, au préjudice de son appel de la sentence qui a permis demettre la premiere sentence et condemnation a execution sous la caution du temporel du prieuré cette caution n'etant pas valable ny suffisante pour tenir l'execution d'une sentence. L'on donne bien pour caution d'une condemnation au payement de droits feodaux la seigneurie [lorsqu'il était exigé un paiement par une condamnation prononcée, cela pour des droits féodaux, de rapport de féal à suzerain, il semble avoir été courant d'apporter en "caution financière" sa seigneurie nous appartenant alors en propre. A l'inverse, pour une ferme existant que le temps d'un bail laquelle n'est pas par définition une seigneurie, telle la gestion des biens temporels d'un prieuré dont le propriétaire du moment, le "prieur", lui n'est pas incommutable puis régulièrement remplacé, la dite ferme "temporel" ne pouvait pas être apporté en caution. En effet le nouvel repreneur d'une ferme regroupant les biens temporels d'un prieuré, nouveau fermier nommé suite à un remplacement rendu nécessaire par une force majeur, que celle-ci soit dûe à une démission, ou bien par le renouveau d'un bail ou bien par le décès d'un fermier, ce nouveau repreneur en aucun ne pouvait être engagé par les propres responsabilités laissées par son prédécesseur. Ce principe même de l'engagement d'un bien temporel, lequel par principe est non "incommutable" est entièrement différent d'un fief seigneurial lequel, par son propre seigneur, peut être lui apporté en caution], mais quand il s'agit d'une simple ferme et non de droits de fief, le temporel d'un prieuré dont le titulaire n'est pas propriétaire incommutable [Incommutable : se dit d'une chose dont on ne pas être dépossédé. Ici le titulaire de la ferme gérant le temporel du prieuré du pont est commutable. Il peut être remplacé, dépossédé de sa ferme; il est donc remplaçable et, au regard de cet état de fait, au regard de son bail aussi, un fermier gérant les biens temporels d'un prieuré n'est assurément pas par définition  un propriétaire incommutable. Les biens mobiliers et immobiliers d'un fief étant le bien propre d'une même famille eux sont incommutables; ils peuvent donc êtres apportés en caution d'un paiement puisque les enfants nés au sein de ces familles seigneuriales en ce cas sont financièrement responsables des agissements de feus leurs parents...Pour le non paiement de sommes dues par leurs pères le bien de ses enfants, héritiers de leurs pères, peut pour cette seule raison être saisi] n'est pas une suffisante caution par [pour] la raison que le titulaire venant a mourir, a resigner [Les biens composants une ferme gérée par un fermier, celui-ci étant par définition "commutable", ne représentent pas une suffisante caution. Cela pour la raison que si le titulaire de la ferme vient à mourir celui qui reprend la ferme, au travers d'un nouveau bail, ne sera jamais considéré comme étant responsable des agissements passés de son prédécesseur ni assumer financièrement les dettes de celui-ci.  "Resigner : ici prolonger son bail], ou se demettre [se demettre : démissionner de son bail], celuy qui a payer ne seroit point en estat de repeter  du successeur ny sur les fruits [fruits : les recettes] de son temps les somme qu'auroit exigé son predecesseur sous la caution du temporel du prieuré [lors de la signature du bail d'une ferme seules pouvaient êtres considérées comme "caution du bien temporel du prieuré" les biens propres appartenant au dit nouveau fermier celui-ci engageant que son bien personnel et non pas aussi celui du futur fermier appelé demain à le remplacer], different en cela du vassal qui paye sous la caution de la seigneurie [le vassal lui apportant en caution toute se seigneurie donc le bien aussi de ces propres enfants demain ses futurs héritiers], parceque la seigneurie étant donnée pour caution, les fonds demeurent spécialement affectés à la restitution des droits qui ont esté induement exigez.                                                                                                                                           Déliberé a Rennes le 3 mars 1723. Logevier. Reçu III livres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Images n° 3938-3939

1744 - 1771

Le sieur Pierre Salmon Lainé marchand et fermier général du prieuré

Avant propos

Le prieuré de la Magdeleine du Pont à Dinan relèvera dès sa première heure de l'abbaye de Saint-Florent de Saumur.                                                                Cela sera ainsi  jusqu'au XVIII siècle, siècle en lequel le prieuré sera l'objet de la continuité d'une dispute opposant pendant moult années la dite abbaye de Saint-Florent et le Grand Monastère tourangeau de Marmoutier.                      En effet tout au long des XVI, XVII et XVIII siècles les deux abbayes vont toutes deux ici même se croiser et gérer ensemble, cela au travers de multiples discordes, de concert notre dit prieuré [il faudra attendre en effet le XVII siècle, en 1621,  pour voir apparaitre une entente certaine s'établir entre ces deux établissements religieux. Cela se fera avec la création d'un nouvel ordre, celui de la Congrégation de Saint-Maur].                                                                     Dès l'année 1508 sera ici même prieur de notre prieuré Christofle May.           En 1523 il y aura un procès ce dernier opposant alors l'abbé du Grand monastère de Marmoutier, en l'occurrence Jacques Le Roy, et l'abbaye de Saint-Florent Christofle May étant lui alors toujours prieur de notre prieuré en la dite année 1523.                                                                                                             Ce procès débouchera sur l'envoi en notre prieuré de Saint-Florent d'un obédiencier ce dernier étant alors envoyé par le dit Jacques Le Roy abbé du Grand monastère de Marmoutier.                                                                          En 1612 sera nommé "prieur de notre prieuré " Jan de Horis  religieux professeur de l'Ordre de Saint Benoit  celui-ci étant en une assignation datée du 13/11/1632 dit "Principal du collège  de Mairmoustier".                                          La ferme de Pierre Salmon Laisné sera en son premier bail établi en l'année 1744. Décédé en 1774, après 30 années de ferme, Pierre Salmon sera remplacé le premier juin de l'année 1771 par ce nouveau fermier général ce dernier prenant la ferme  du prieuré pour neuf années expirées.                               Celui-ci, le dit Jean Rimoneau, marchand passementier de son état à Tours, semble ne pas avoir été au terme de sa ferme puisque ce fermier disparait du prieuré du Pont en le courant de l'année 1779 après le premier versement annuelle de sa ferme lequel versement fut fait le 11/01/1179 exactement.          En l'absence de son deuxième versement annuel pourquoi ce fermier disparait-il des livres du prieuré 1 an avant que sa dite ferme prenne fin au mois de juin de l'année 1780 ?                                                                                                Quelques jours auparavant cependant, le 22/12/1778 pour tout dire, Marmoutier confiera la gestion du monastère de Saint-Magloire de Lehon au dit sieur Jean Rimoneau.                                                                                                               Au regard de cette seule information pourquoi le prieuré du pont à Dinan et l'abbaye de Saint-Magloire de Lehon, tous deux relevant de Marmoutier, furent-ils tous deux au lendemain de cette même date du 22/12/1778 fondus en une seule et même entité, en une seule et même ferme ? 

 

Télécharger « Arbre Salmon.doc »

 

Avant propos

Le 23 octobre de l'année 1744 le prieuré aura pour fermier général Pierre Salmon époux d'Hélène Lemée ces derniers ayant alors ici même signés leur premier bail pour une durée de 9 parfaites cueillettes ou de 9 années si nous préférons .                                                                                                                Ce bail sera reconduit plusieurs fois et cela malgré des litiges ayant opposés et Pierre Salmon et le prieur du prieuré..Peu avant la fin de son 1er bail, en 1954,  Pierre commencera par demander à Marmoutier une diminution de sa "redevance annuelle" de 200 livres, soit 10% de la valeur annuelle de son bail, ce dernier estimant le montant du bail de sa ferme trop élevée par rapport à son profit né de la seule gestion de sa dite ferme.                                                         Suite à cette demande Marmoutier ferra établir une enquête cela afin de pouvoir estimer au plus juste la valeur du bien temporel devant être géré.                    Pierre Salmon et Hélène Salmon seront tous deux les "avant derniers" fermiers généraux la ferme du prieuré étant en effet en 1771 affermée au sieur Jean-Baptiste Rimoneau et à son épouse Anne-Louise Maubousin.                         1789 sonnera en effet  le glas pour moult prieurés et monastères...                    Ci-dessous la solution de "Régie" qui s'en suivie laquelle fut rendue le 1 juillet 1762 lors de la fin du deuxième bail de Pierre Salmon :

Aujourd'huy premier juillet mil sept cent soixante deux le révérend père Dom René Roüaud, prieur du monastère, ayant fait assembler ses senieurs dans sa chambre, leur a dit que le sieur Salmon, fermier du prieuré de la Magdeleine du pont à Dinan, diocèse de Dol en Bretagne, dépendant de l'abbaye de Saint-Florent de Saumur et dont nous jouissons par abandon confirmé au chapitre général de l'année 1751, ayant demandé deux cent livres de diminution sur le prix de son bail prêt à expirer et qui est de deux milles livres par an, cette demande avoit engagé le père cellerier à faire des recherches les plus exactes de la véritable valeur des biens et dépendances dudit prieuré; que selon le résultat des découvertes qu'il a faites ce bénéfice consiste en deux parties: l'une aux environ de la maison prioralle, dont le détail de recette monte à la somme de dix neuf cent soixante quatre livres suivant les instructuions du sieur Lohier, procureur fiscal dudit prieuré, et l'autre partie dans dix huit traits de dixmes sittués dans la paroisse de Miniac-Morvan affermés par ledit sieur Salmon; douze cent livres et montant par le détail à une recette de quatorze cent vingt six livres qu'ainsi pouvant tourner à notre profit, l'exédent d'une pareille recette sur le prix courant du bail actuel, il conviendroit de mettre ledit prieuré en régie: scavoir les dixmes de Miniac entre les mains du sieur Delatouchelau , notre receveur de la manse prioralle de Lehon voisin des dittes dixmes, et de l'autre partie en celles dudit sieur Lohier ou autres personnes capables du canton à qui on donneroit le sol pour livre net de la recette effective qu'ils feroient. Sur ce délibéré, vu le profit considérable qui résultera de la ditte régie, nous avons unanimement arrêté et conclu qu'on fera la régie dudit prieuré de la Magdeleine à la fin du bail courant, et qu'à cet effet le père cellerier qui est fondé de la procuration généralle et spécialle de Dom Dehen, prieur titulaire, subxtituera en son lieu et place lesdits sieurs Delatouchelau et Lohier ou autres personnes intelligentes sur les lieux qu'il avisera bon être, à qui il donnera tous les pouvoirs à ce nécessaires. La présente délibération arrêtée sous les seings dudit Révérend père prieur et de ses seniers soussignés le jour et an que dessus et plusieurs autres. R.Rouaud prieur; frère François Laisnier, sous-prieur; François de Sageon senieur. A.D d'Indre et Loire. H 386 page 73 V° à 74 V° . Pièce confiée par monsieur Claude Bonnier, Lanvallay.  

 

Acte relatif à la première ferme de Pierre Salmon

  Le prieuré de la Magdeleine du pont à Dinan, dont est titulaire dom René Marie, dépendant de l'abbaye de Saint-Florent de Saumur, situé dans le diocèse de Dol, consiste en la chapelle, maison priorale et autres bâtiments, jardins, coulombier, four à baön, granges, écuries en dépendantes, un moulin à eau sur la rivière de Rance, proche et joignant le pont à Dinan, la grande préee du Prieuré située le long de la rivière de Rance, plusieurs droits de dixmes; seavoir en la paroisse de Pleudihen, le trait Morel; les dixmes de bled à prendre sur les dixmes des Qautre gentilhommes en la paroisse de Crehen seavoir moitié froment moitié métillon mesure de Plessis-Balisson au sortir du ventoir; celles de Minaic-Morvan et de Tautes; en rentes de revenus dépendants des fiefs et baillage du pont à Dinan; le fauxbourg de la Magdeleine;  et la Jossaye en la paroisse de Taden. Et autres rentes de quelque nature qu'elles soeint, lods et ventes et autres droits et devoirs seigneuriaux; la ferme du greffe de la justice dudit prieuré; autres circonstances et dépendances sans rien exepter ny réserver. Affermé au sieur Pierre Salmo, et demoiselle Helaine Lemée son épouse, à la charge d'en jouir en bons pères de famille; de charger le Greffier sortant de remettre ses registres et minutes au Greffier entrant; d'entretenir lesdits logements, four et moulin en général de grosses et menues réparations et les tournantset virants dudit moulin parce que le tout sera mis en bon état, sans cependant être tenus de celles ocasionnées par les ouragants, tonnerre, vétusté, caducité, inondations et autres cas fortuits; et outre payer en deux termes et payements égaux et chacun mille livres l'un du 15 janvier et l'autre au 15 juillet et chaque année, à l'exception cependant du dernier terme qui sera payé le vingt septième may avant leur sortie; d'acquitter en déduction les décimes et autres impositions du clergé; de même aussi de payer en déduction la somme de cent cinquante  libvres au chapelain pour rétribution du service divin de la chapelle dudit prieuré; en considération de quoy le sieur Prieur accorde audit sieur Salmon le pouvoir de retirerpar puissancede fief. Le bail reçu devant Egault et le Maistre, nottaires de Dinan, le 23 octobre 1744. pourf 9 années commencées au 28 may 1745 et finissant à pareil jour 1754. Premier terme 15 janvier 1746 pour 1000 livres; deuxième terme 15 juillet 1746 pour 1000 livres; dernier terme le 27 may 1754. Archives d'Indre et Loire. H.369 page 112.  Pièce confiée par monsieur Claude Bonnier, Lanvallay.

            

Vie de Pierre Salmon

Je ne possède envers moi pas d'information précise sur l'ascendance directe de Pierre Salmon au delà de ses père et mère hormis le fait que cette famille sera présente sur le quartier de la Magdeleine du port de Dinan très tôt et cela dès 1570.                                                                                                                         Le premier Salmon rencontré en la paroisse de Lanvallay, en 1598 exactement, est Bertrand Salmon lequel eu, avec son épouse Perrine Barré, un 1er enfant né le 15/11/1598; nous avons déjà trouvé, pour cette même période référencée ci-dessus, une dizaine de Salmon différents et tous apparentés et baptisés au prieuré du pont à Dinan. Pierre Salmon et son épouse quant à eux, ici étudiés, apparaissant en Lanvallay entre 1736 et 1738.                                                          Ils furent tous deux des notables établis ici même puisque ces derniers, en 1763, seront de nouveaux, leur bail de ferme ayant été par la force des choses reconduit,  les nouveaux fermiers généraux du prieur du prieuré du pont à Dinan. Ils signeront donc ainsi, avec ce même prieuré, plusieurs baux de fermage lesquels s'étireront de 1758 à 1778.                                                        Pierre Salmon et son épouse semblent tous deux prendre la Ferme du prieuré au lendemain de celle qui fut détenue hier par Gilles Dehayes et son épouse Janne Dohier. Ces derniers prendront la ferme du prieuré en l'année 1738 pour un bail s'étirant sur 9 années puisque telle était alors la durée dun bail. A défaut d'avoir reconduit leur propre bail les époux Dehayes-Dohier doivent donc laisser leur ferme aux époux Salmon en 1747.                                                                       Ces derniers seront à ce titre tous deux cités "fermiers" le 03/09/1758 et cela au tout début de leur deuxième bail puisque celui-ci commence en l'année 1756, c'est à dire 9 années après 1747. Ils seront aussi au cours de ce second bail toujours cités "fermiers" du prieuré en 1759; en juin 1760; en février, juillet, octobre et décembre 1761.                                                                                         Entre le dit mois de décembre 1761 et le mois de Février 1762, soit une période de trois mois environ, un litige important semble devoir opposer Pierre Salmon à l'abbaye de Marmoutier puisque son procureur fiscal, monsieur Lohier, recherche alors pour le prieuré du pont à Dinan un nouveau fermier général.                                                                                                                Pourquoi pour ici même cette recherche d'un nouveau fermier général ?             Cette recherche en effet se fera malgré le fait que le second bail de Pierre Salmon était déjà en cours puisque celui-ci devait prendre fin qu'en 1765.            Pierre Salmon aurait-il dénoncé personnellement en cette même période son second bail ?                                                                                                        Cette recherche d'un nouveau fermier s'étirera jusqu'au mois d'octobre 1762. Ainsi nous rencontrons cette même recherche dans des actes datés de février 1762; avril 1762; Juillet 1762; aoust 1762; puis octobre 1762.                      Cependant, et cela toujours en tant que fermier général du prieuré, Pierre Salmon continuera néanmoins à signer des quittances, notamment celles concernant le paiement rétroactif des messes dues. Il fera ceci entre le mois de mars 1762 et le mois octobre 1762 période pendant laquelle le procureur fiscal continuera pourtant à chercher un repreneur pour sa ferme.                            Qu'en est-il alors exactement ? Perre Salmon aurait-il à ce titre accepté d'assurer une forme de transition entre février 1762 et Octobre 1762 ?                  Au mois d'aoust 1762, le 18 ème jour exactement, le procureur Lohier écrira une lettre à Marmoutier pour lui dire que le dit sieur Salmon désirait reprendre sa ferme ce dernier revenant ainsi sur sa première décision.                               Le procureur Lohier cependant, ayant trouvé un éventuel repreneur, proposera à Marmoutier de forcer à la "surenchère " le dit sieur Salmon pour le dissuader dans sa demande .                                                                                                   La difficulté de Marmoitier résidera cependant dans le fait que le procureur fiscal, et cela en contradiction avec ses promesses faites antérieurement au cellerier de Marmoutier, ne parviendra jamais à retrouver un repreneur "sur"  et désireux de reprendre la totalité de la ferme du prieuré déjà engagée.             Le 31 décembre 1762, cela 4 mois après  la missive écrite à Marmoutier, le sieur Pierre Salmon reproposera pour la seconde fois de reprendre la gestion de la ferme du prieuré. Ayant été satisfait dans sa demande il est de nouveau cité "fermier général" des biens du prieuré le 21 janvier 1763.                                    Le désaccord, hier éteint, semble devoir cependant ce même jour renaitre puisque le sieur Pierre Salmon contestera de nouveau le montant annuel de la rente due à Marmoutier refusant ainsi de financer, sur ses propres recettes, et les grandes et les menues réparations devant êtres toutes réalisées sur les différents bâtis relevant du bien temporel du prieuré.                                               En l'année 1761 Pierre Salmon "sous affermera" l'ensemble du prieuré à la munitionnaire alimentaire des armées du roi celles-ci étant à Dinan en vu de reprendre à l'Angleterre Belle-Isle en Mer. La rente perçue alors par Pierre Salmon, rente versée par l'intendance des armées du roi, semble avoir été très supérieure à la rente qu'il reversait lui même au titre de sa ferme à Marmoutier. Première malhonneteté financière ?                                                                     En 1761 suite à cette "anomalie financière" un nouveau désaccord profond s'installera entre Marmoutier et son fermier général l'abbaye de Marmoutier soupçonnant Pierre Salmon de mauvaises fois financières.                           Malgré ces soupsons de malversations financières Pierre Salmon sera cité encore plusieurs fois "fermier général" du prieuré. Il le sera ainsi en 1763 aux mois de février, mai, juin et aoust de cette même année.                                      Habitant au plus près de la rivière de Rance avant l'aménagement du quai Tallard par la ville de Dinan, à l'emplacement de l'actuelle cale descendant sur la rivière,  Pierre Salmon assistera à la démolition de sa maison, démolition rendue nécessaire pour permettre la réalisation du dit nouveau quais.  Celui-ci en effet par sa propre réalisation impliquait de fortement modifier  le tallard dans sa configuration originelle. Cela se fera en l'année 1756.                         Peu de temps avant cette démolition "forcée" Pierre Salmon franchira le Pont de la Rivière pour faire construire une nouvelle maison laquelle sera alors assise Place du Quai en la paroisse de Saint-Malo de Dinan. Cette maison semble peut-être devoir être aujourd'hui l'un des premiers restaurants situés à la sortie gauche du faubourg du Jerzual, rue du Petit-fort, la dite rue du Petit-fort  séparant depuis les hauteurs de Dinan les paroisses de Saint-Sauveur de Dinan et celle de Saint-Malo de Dinan. Si la première maison assurant l'angle contient dans sa pierre la date de 1736 sa presque voisine elle porte en l'une de ses pierre la dite date de 1754. Ainsi les quais de Dinan se trouvent en l'actuelle paroisse de Saint-Malo de Dinan alors que le viaduc et le grand chemin tous deux se trouvent êtres positionnés en la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan. Le plan de réalignements de 1786 cité très clairement en cet endroit, donc assis en la paroisse de Saint-Malo de Dinan, un ensemble de maisons appartenant alors à l'un des fils de Pierre Salmon Pierre Lainé lui décédant en l'année 1774. Construite donc en 1756, plusieurs années avant 1762, Pierre Salmon l'occupera donc au minimun 12 longues années puisqu'il semble y mourir en l'année 1774. Lors du décès de son mari Pierre Salmon survenu en 1774 Hélène Lemée sa veuve sera présentée comme possédant ici même, sur la quai de Dinan, plusieurs logements.                                                                                                   L'un des enfants de Pierre Salmon semble aussi être à l'origine de la construction de grands entrepôts lesquels eux seront construits au bord de la rivière assis que seront ces derniers en la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan. Ce grand ensemble, assis sur la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan et représenté lui aussi sur le dit plan de 1786, comprendra une maison, un magasin, une écurie ainsi qu'une grande auberge ce grand ensemble apparaissant qu'au lendemain de la réalisation du nouveau "Grand chemin" lequel lui sera réalisé en 1781, soit 7 années  après le décès de Pierre Salmon dit Lainé.                                                                                                                     Pierre Salmon Lainé décèdera en l'année 1774; il aura notamment pour enfant Yves-Guillaume Salmon sieur du Frêne lequel, au lendemain de la Révolution Française, sous le Directoire, achètera comme bien communal assis en la rue du Four l'ancien Four banal du prieuré. Il achètera aussi lors de la même vente les anciennes dépendances biens hier de la maison du prieur. Voir le chapitre consacré à ce même ensemble de bâtis...                                                                 Pierre Salmon Lainé  aura aussi pour enfant mâle Julien lequel nait en 1738; Jan-Marie; François-Gilles; Dominique-Ange; Jacques-Philippe; Yves-Guillaume et François-Guillaume. Parmis ses différentes filles il faut remarquer la naissance d'Hélène-Louise-Perrine-Olive laquelle, née le 20/04/1743 prendra pour époux de dit sieur Christophe Le Roux sieur des Aunais. Lequel de ces garçons fera construire ce grand ensemble sur la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan, ensemble toujours présent aujourd'hui ? Au regard de la matrice cadastrale de 1811 il semblerait bien que cela soit Jacques puisque celui-ci est ici donné "propriétaire" en la dite matrice cadastrale de 1811]  Vous trouverez ci-dessous l'un des baux ayant professionnellement uni en 1763 Pierre Salmon au monastère de Marmoutier puisque le prieuré du Pont à Dinan relevait de celui-ci. Vous trouverez aussi l'acte de succession de Pierre Salmon, acte rédigé le 10/01/1774 peu après sa mort. Cet acte reprend ainsi la totalité de ses biens, qu'ils soient mobiliers ou immobiliers et cela afin de pouvoir en faire le parfait Inventaire. Cet acte nous permet d'apprendre que Pierre Salmon, qualifié de Noble Homme, était un  marchand établi au Port de Dinan et assis professionnellement en le quartier de la Magdeleine. Fermier général du prieuré bien avant 1763 sa famille, au travers de certains de ses enfants, sera multi-pripriétaire sur le quartier de la Magdeleine du pont et cela pour toute une période s'étirant entre la fin du 18ème siècle et les premières heures du 19ème siècle, un pourcentage très important de ce même quartier alors lui appartenant et notamment au travers d'Hélène sa fille, laquelle, unie à Christophe Leroux sieur des Aulnais, sera l'une des grandes propriétaires de ce même quartier (son époux, Christophe Leroux, régisseur du Marquis de Coetquen, sera l'un des plus riches négociants assis sur le port de Dinan et nous devons à ce dernier l'un des premiers entrepôts de marchandises, entrepôts destinés à recevoir, sitôt débarqués, les différents produits transitant sur la Rance depuis la ville de Saint-Malo) L'acte de l'inventaire de succession ci-dessus joint au plus bas de ce chapitre est la transcription de l'acte originel.

 

 

Les maisons et les entrepôts de Jacques-Philippe Salmon en 1784 [Petits enfants du fermier général Pierre Salmon l'Aisné les héritiers de Jacques-Philippe Salmon seront eux  propriétaires en leurs vivants du nouveau relais du Lion d'Or situé alors en le fief du prieuré, relais probablement édifié avant 1793 par Pierre Anger et Françoise Heuzé. Héritiers pour ce même bien de leur père comment celui-ci entra-il en la possession de ce même relais? Né en 1754 Jacques-Philippe Salmon est alors âgé de seulement 30 ans en 1784 quant il possède déjà tout ce bien professionnel assis de ce côté de la rivière] bâtis construits sur les deux paroisses de Saint-Sauveur de Dinan et Saint-Malo de Dinan ces deux paroisses étant toutes deux séparées par la rue du petit-Fort, voie originellement faille naturelle. Cette rue ainsi ainsi déjà nommée au XVII siècle  prolonge toujours aujourd'hui la descente du Jerzual jusqu'au port de Dinan

 

 

 

Ci dessus à gauche, proche du puits de Tourandel, l'ancien magasin à chaux du sieur Pierre Baguelin. A droite ici se dressaient adossées les anciennes écuries et ruines de Christophe le Roux sieur des Aulnais et ceux de son épouse Hélène née Salmon [En 1786 étaient en effet ici même des écuries et ruines toutes biens du sieur Christophe Le Roux lequel décède en effet le 12/02/1789. La fonction et la nature des dites écuries seront effectivement toute deux précisées sur un plan réalisé en la dite année 1786. Positionné dès l'année 1811 le bâti originel représenté sur le premier plan napoléonien semble donc devoir "être" alors les dites écuries et ruines bien hier, à la fin du XVIII siècle, du feu sieur Le Roux des Aulnais. Ici en ce même emplacement, cela en la dite fin du XVIII siècle, il y avait donc déjà implanté un ancien bâti, alors devenu ruine absent ici même que cet ensemble était en 1700. Quel avait été la vie de ce dernier ?  Cette réalisation ici regardée et non datée, elle représentée sur le second plan napoléonien de 1844, apparait donc entre 1811 et 1844 probablement édifié à la demande de monsieur Bourguignon ici propriétaire en 1825. Sitôt réalisé ce bâti fera face à la rivière l'objet d'un agrandissement lequel, réalisé avant 1844 puisqu'il apparait sur le second plan napoléonien de 1844, sera lui fait à pans de bois] . Ces écuries et ruines furent donc toutes remplacées par cette actuelle "barre" laquelle fut assise elle sur de grands entrepôts, peut-être même sur les anciennes écuries du dit sieur Christophe Le Roux réemployées alors en sous-bassement de stockage. Ces derniers reçurent en leur niveau supérieur ces maisons respectives aujourd'hui toujours associées et assises en surélévation. Les 3/4 de ces mêmes entrepôts toujours "décaissés" récemment ont été transformés en pièces de vie seule restant en "cave" la partie du soubassement supportant  le niveau d'habitation comprenant et la porte et la fenêtre toutes deux ici de couleur rouge. A gauche de cette photo, en premier plan, on aperçoit la fontaine de l'ancien puits Tourandel lequel est situé en contre-bas, au plus près de l'actuel trottoir. Avant l'apparition de ce second bâti, celui que nous pouvons voir aujourd'hui, le bâti originel  englobait en son sein depuis des temps séculaires le dit puits Tourandel. Ce bâti premier était-il aussi positionné sur le même alignement géographique que celui que nous voyons ici  même sur cette présente photographie ? [reprendre pour cela le chapitre consacré au puits Tourandel].

 

 

Positionnement en 1786 des écuries du sieur Le Roux. Les écuries étaient alors côté rue assises en face du jardin du puits Tourandel, jardin déporté appartenant au sieur Pierre Baguelin propriétaire de la cour de Tourandel et de l'auberge nommée demain de l'Ecu. En leur derrière, face à la rivière, nulle construction alors; au regard de la présence du petit jardin les écuries étaient donc toutes desservies par leur derrière, face à la Rance et à son port. Lorsque sera construit les logements supérieurs par le dit sieur Bourguigon celui-ci gardera les anciens accès des vieilles écuries donnant sur le derrière de celles-ci puisque ses sorties étaient encore existantes en année 2000. Ces sorties donnaient en une venelle de servitude laquelle, hier encore, desservait aussi la cour du dit puits Tourandel; cette venelle de servitude prenait elle naissance en l'actuelle rue de Jean Perquis pour venir finir sa course en la dite cour de Tourandel.

 

 

 

 

 

En premier plan la nouvelle maison supposée de Pierre Salmon l'Aisné

 

 Ci-dessus à gauche la grande maison centrale aux menuiseries marrons que sieur Leroux des Aulnays fera probablement construire vers 1770. Dans son projet même de construction elle sera frappée d'alignement devant être suivis. Elle sera construite nous pensons au lendemain même de la mort de Pierre Salmon "beau-père" du dit sieur Leroux, mort d'icelui survenue en 1774.

Elle était en effet le bien de Christophe le Roux qu'il l'avait fait édifié au plus près de celle feu son dit beau-père, probablement dans la cour même.. La petite maison de droite, à la porte bleue, datée dans l'une de ses pierres de l'année 1756, bien de Pierre Salmon l'Aisné, fut à nord fortement modifiée par l'appui même de la précédente, Elle sera le 18/04/1832 vendue par Yvonne Turpin, petite-fille héritière de Christophe le Roux, maison qui sera achetée par Marie-Yvonne Angot alors veuve de Guillaume-Jean Této. Le grand ensemble de droite, dépendances cour et terres comprises, hier par droits d'hérédités biens de Pierre Leroux "héritier" du dit Christophe,  sera ensuite reçu  aussi par droits d'hérédité par Adélaides-Janne Turpin nièce du dit Pierre Leroux. Unie à François Bertin de son métier chirurgien, tous deux établis à Saint-Jouan des Guerets, ce dernier avant 1839 transmettra l'ensemble du bien hier hérité au sieur Bourguignon; celui-ci en 1844 vendra à son tour tout ce même bien pour le vendre au sieur François Moncoq alors aussi "propriétaire" de l'auberge de l'Ecu sur la carouel de la Magdelaine.

Lors de la naissance de son fils né  le 24/06/1774  Christophe le Roux en tant que Régisseur du marquisat de Coëtquen y demeure. Son épouse  Hélène-Olive-Louise-Perrine Salmon mettra son enfant au monde en la maison neuve dernièrement construite en la rue de la Madelaine. Cette maison semble devoir être celle sise aujourd'hui au 29 de cette même rue. Bien en effet de Jan Salmon sieur de la Touche, son propre beau-frère, celui-ci sera l'un des témoins au baptême de l'enfant. Sera aussi témoin le sieur Jacques Salmon aussi oncle de l'enfant. Au XIX siècle, en 1811 exactement, les enfants "héritiers" du dit Jacques Salmon seront eux en la possession de l'ancienne tannerie toujours située aujourd'hui  en l'actuelle propriété de l'ancienne hostellerie du Lion d'Or.

 

Avant et en 1756

Ensemble de maisons ayant été construites, pour l'une d'entre elles, par Christophe Le Roux sieur des Aulnais et Helène Salmon son épouse. [les deux premières ici en premier plan lui appartenaient faisant construire de son vivant, ici même, la seconde maison afin de pouvoir agrandir la première. La première ici en avancée, la plus petite, à la porte bleue, est datée de 1756. Elle semble par son appui être postérieure cependant  à la grande maison aux menuiseries "couleur marron". Alors quand est-il ? Marié à Hélène Salmon fille de Pierre Salmon qui fut l'un des derniers fermiers généraux du prieuré ou le dernier, cela le 12/02/1760, Christophe le Roux ne peut donc pas avoir fait édifier cette maison datée de 1756. Cependant cette dernière semble cependant bien prendre appuie sur sa voisine ! Aussi il est possible que nous ayons à faire ici à la reprise d'un bâti originel partiellement déposé pour l'édification de la dite "Maison Neuve". Une partie de cet ensemble de maisons  héritée par Adelaïde Turpin, femme de François Bertin chirurgien en la commune de Saint-Jouan des Guerets, petite-fille par sa mère de Christophe et d'Hélène ci-dessus, sera par vente établie en 1832 le bien de Marie-Angot alors veuve de Guillaume Této. ].                                                                                                                 Au delà de cet ensemble, sur la gauche, que nous ne voyons pas, se trouve être la nouvelle hostelerie du Lion d'Or lequel ne leur appartenait pas ce dernier étant en 1793 le bien de Pierre Anger et celui de son épouse Françoise Heuzé [reprendre pour pour ce même relais le chapitre consacré à la succession de Guillemette Této et aux tanneurs du Port de Dinan].          La grande maison ici centrale, celle donc aux menuiseries couleur marron, fut elle donc construite dans la deuxième partie du XVIII ème siècle par le dit Christophe Leroux sieur des Aulnais.  L'extension de la dite maison "Le Roux des Aulnais" se fit sur l'obtention d'un permis de construire lequel, toutefois, rendait obligatoire l'alignement de la nouvelle maison sur la maison déjà en leur possession, à savoir la maison de 1756 ici en premier plan. Celle-ci a t-elle possédé dès son origine cette allée "couverte" qu'elle enjambe, allée greffée de servitudes à la charge celles-ci de la nouvelle maison construite et lui étant attenante ?  [Cette servitude au XIX siècle sera propre au service pour le "petit menu" de la Vallée de Bretagne mais propre aussi à l'usage du puits alors présent en la nouvelle grande cour, cour laquelle était apparue quelques années auparavant avec la construction de la nouvelle maison construite par le sieur Christophe Le Roux. Donc probablement construite par le dit Pierre Salmon celui-ci ayant trouvé le repos en sa maison assise en le quartier de la Magdelene, cette petite maison daté de 1756 possédera aux XVIII et XIX siècles elle aussi en son derrière un devoir de servitude qui lui était propre, "droits de passage",  laquelle servitude elle aussi débouchait alors sur la dite petite allée couverte. Cette seconde servitude prenait elle naissance en la dite Cour de Bretagne reliant cette dernière, en effet, en cet autre endroit du Cheminneuf desservi par cette même petite allée couverte. Le jardin sur lequel le dit droit de servitude s'appliquait est aujourd'hui en parti construit et ce même droit, depuis déjà quelques années, est désormais tombée en totale désuétude. Suite à un contrat de vente, lequel fut établi le 24/04/1832 cette maison devint ensuite le bien de madame Marie Angot dite " veuve Této dans plusieurs actes étudiés].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La venelle de servitude reliant la dite "Cour de Bretagne" à la maison du feu sieur Pierre Salmon l'Aisné laquelle fut effectivement construite en 1756 . Cette servitude sera cependant citée beaucoup plus tôt, en 1733 exactement, quand Catherine Gigot vendra la dite Cour de Bretagne à Pierre Baguelin. En effet Catherine Gigot se réservera un "droit de passage" par cette même venelle laquelle desservait alors des biens encore en la possession de la dite Catherine.

Ci-dessus la dite ruelle de servitude de la Cour de Bretagne et son débouché au fond déjà condamné en 1985. Dans le fond se profile donc le derrière de la maison de feue madame Hélène Salmon époux de Christophe le Roux des Aulnais vivante en 1801 [Cette maison construite en 1756 fut donc très probablement édifiée par le dit sieur Pierre Salmon lorsque celui-ci sera expulsé en cette même année 1756 de sa maison assise face à la rivière; cette expulsion permettra elle le réaménagement de l'actuel quai Talard. Cette maison sera elle héréditairement transmise à Hélène Salmon sa fille lquelle prendra pour époux le dit Christophe Leroux sieur des Aulnais. Sa petite-fille, Adéloaïde Turpin, par voix de succession nouvelle propriétaire de ce bien, en 1832 vendra cette maison à madame Marie-Yvonne Angot elle même veuve de feu son époux Guillaume-Jan Této].  Née en Lanvallay le 20/04/1743, Hélène se mariera à Lanvallay le 12/02/1760 et décédera à Lanvallay le 04/06/1826. Son père et sa mère furent donc Pierre Salmon et Hélène Lemée lesquels furent tous deux fermiers généraux du Prieuré et cela pendant plusieurs baux. Hélène mourra donc à l'âge avancé de 83 ans quand son époux lui décédera plus jeune, le 12/02/1789 âgé de presque 50 ans. Ils auront tous deux pour enfant Hélène-Thomasse Le Roux laquelle prendra pour époux Gervais Turpin; de cette union naitra Adélaïde-Jeanne Turpin laquelle, le 24/04/1832 vendra la maison de feux ses parents mais aussi celle de feux ses grand-parents lesquels étaient les dits Christophe le Roux et Hélène Salmon. L'ensemble des maisons Le Roux des Aulnais-Salmon seront divisées entre les différents successeurs Adelaïde-Jeanne Turpin ayant reçu de sa mère Hélène-Thomasse Le Roux la dite maison datée de 1756, celle-là qui sera vendue le 24/04/1832 à la dite Veuve Teto. Pierre le Roux dit l'Aisné, oncle de la dite Adélaïde, lui entrera en possession du grand corps central aux dites menuiseries couleur marron.Voici l'acte de cette vente laquelle se fit entre la dite AdéLaïde Turpin et Marie Angot alors dite veuve de Guillaume Této . Voici ci-dessous l'acte de vente faite en la dite année 1832: 

24/02/1832. Par devant Ange Alberge et son collègue, notaires à Dinan département des Côtes du Nord, soussignés furent présents Dame Adélaïde Jeanne Turpin et François Bertin son mari, chirurgien, pour l'autoriser demeurant au bourg commune de Saint-Jouan des Gerets. Lesquels ont par ces présentes avec garantie de tous troubles évictions, hypothèques et autres empêchements, vendu et transporté en pleine propriété : A Dame Marie Angot, veuve du Sieur Guillaume Této vivant de ses revenus, demeurant en cette ville de Dinan, place des Cordeliers, à ce présente, acquéreur et acceptant : Une maison située sur le Chemin neuf à la Magdeleine, commune de Lanvallay, près de Dinan, ayant sa façade vers occident [le port de Dinan a son nord lequel, orienté vers l'aval de la rivière de Rance, était dirigé vers Saint-Malo de L'Isle ; le sud ou le midi de ce fait est dirigé vers la commune de Léhon, l'est ou orient vers la commune de Lanvallay et l'ouest couchant ou occident sur les hauteurs de la ville de Dinan, aux Combournais] consistant en un embas avec caveau en dessous de l'escalier, ayant porte et ouverture de boutique sur la rue ou Grande-route [l'actuelle rue de la Madeleine hier le Cheminneuf], un premier étage composé d'une chambre et cabinet, la chambre servie par une porte au derrière, à l'orient sur le jardin et par une autre porte avec escalier intérieur au nord avec une sortie sur l'allée couverte ci-devant mentionnée [cette porte aujourd'hui est murée cela empêchant tout accès directe netre le dit premier étage et la dite allée couverte], une chambre et un cabinet au second étage avec grenier au dessus. Un jardin au derrière et midi de cette maison ayant deux portes ouvrantes l'une au nord sur la cour de monsieur Pierre Leroux l'Aisné où est le puits commun, et l'autre au midi.Enfin une autre maison à orient du dit jardin, autrefois servant d'écurie, composé d'une embas, une petite chambre au dessus éclairée de deux fenestres, l'une à l'occident sur le jardin, l'autre à l'orient sur la propriété de monsieur Le Roux l'Aisné, la quelle fenestre ouvrante continuera de subsister, grenier au dessus avec droit à l'égout à l'orient sur le terrain de Le Roux l'Aisné, tout ce que dessus se tenant, joignant du nord, avec mitoyenneté de pignon à la maison de monsieur Le Roux l'Aisné, avec mur privatif depuis la maison de ce dernier jusque y compris la porte ouvrante près du puits; et ensuite mitoyen à cour et bâtiment du dit sieur Le Roux Aisné, avec droit de passage tant pour le service de la maison et du jardin et pour puiser de l'au au puits par l'allée couverte de la maison du dit sieur le Roux Aisné [la dite allée couverte appartenait de fait au grand logis central] et à laquelle est une porte fermante sur rue ou chemin [cette porte est inexistante de nos jours] droit au puits à charge d'entretenir par moitié. Au midi du dit jardin est une autre porte pour se rendre sur la voie publique par une ruelle de un mètre huit centimètre de large étant entre partie de ce jardin et celui du sieur Resmont, charron, communiquant à la cour de ce dernier et des enfants Merel, pour passer et repasser par la dite cour et portail de ceux-ci conformément au partage du dix huit octobre mil sept cent soixante quinze passé entre Pommeret et Lefranc alors notaires à Dinan, y controlé le même jour. Cette propriété [la maison ici éudiée] joint encore d'orient la cour et bâtiment Le Roux, d'orient encore et partie midi, avec mur mitoyen à terre de madame Veuve Denoual Du Plessis, ensuite du midi à maison du dit sieur Resmont auquel sont les murs, vers occident à la petite ruelle séparée par un mur dépendant du jardin, de retour vers midi au bout de la dite ruelle le magasin et maison du dit sieur Resmont auquel le mur appartient, moinq celui en face de la dite ruelle où se trouve la porte et jusqu'au mur et du surplus vers occident à la rue ou grande route. Et généralement les dits biens ainsi qu'ils se contiennent et comportant avec leurs circonstances, avec leurs égouts, mitoyennetés, objets privatifs, servitudes apparentes et non apparentes, droits actifs ou passifs, sans réserve de même enfin qu'ils appartiennent à la dite dame Adélaïde-Jeanne Turpin et qu'elle avait le droit d'en jouir comme lui convenant de la succession de feue dame Hélène Salmon veuve Christophe le Roux son aïeul maternelle, décédée à Lanvallay le quatre juin 1826. En vertu des partages testamentaires des 09/11/1821 et 16/11/1824 au rapport du dit Alberge, enregistré les 13 et 14 juin 1826 et suivant que les dits boens décrits à... du 20/10/1821, annexé au premier acte ci-dessus mentionné. Pour la dite dame acquéreur être en plein et entière propriété de ce jour des dits biens, les prenant dans l'état où ils se trouvent, comme à en jouir le jour de la St-jean Baptiste prochain, continuant le bail existant, sauf à prendre tel qu'elle verra bon être avec le locataire [Adélaïde Turpin vivant avec son mari François Bertin au bourg de St-Jean des Guerets cette maison était donc louée. La vente se fit alors que cette maison comprenait en son sein un locataire madame veuve Tetot n'étant pas obligée de reprendre le dit locataire cela au regard des clauses de la vente ici étudiée] acquitter les contributions du premier janvier dernier et à l'avenir quitte du passé. Cette vente est faite pour la somme de quatre mille quatre cent francs en numéraire, que les sieur et dame vendeurs ont déclaré et reconnu avoir touché et reçu de la dite dame acquéreur, à la quelle ils consentent bonne et valable quittance. Dont acte: Fait et passé à Dinan, en l'étude du dit Alberge ce jour treize avril mil huit cent trente deux et après lecture faite, les parties ont signé avec nous dits notaires, signé sur la minute Marie Angot "veuve Této"; Bertin née Turpin; F.Larère et Alberge notaires. Enregistré à Dinan, le dix huit avril mil huit cent trente deux, follio 150, recto cases 6 etc.Reçu pour vente deux cent quarante deux francs pour cautionnement résultant du mari vendeur, vingt deux francs et pour décimes vingt six francs quarante centimes. Signé : Prigent. Mandons ey ordonnons à tous huissiers, sur ce requis, de mettre ces présentes à exécution, à tous commandants et officiers de la force publique d'y prêter main forte lors qu'ils en seront légalement requis, à nos procureurs généraux et à nos procureurs près les tribunaux de première instance d'y tenir main, en foi de quoi nous avons fait sceller ces présentes, dont la minute [l'acte de vente ou l'acte présent]est demeurée au dit Alberge, notaire soussigné. Transcrit littéralement sur l'expédition de l'acte par moi conservateur soussoigné : Prigent. Arrêté les 24 et 25 avril 1832. 

 

 

Actes B.M.S. de la famille de Pierre Salmon Lainé Les

1739. Louise-Françoise Salmon fille de Maitre Pierre Salmon et d'Hélène Lemay (Lemée) demoiselle De Salmon née d'hiier au pont de la Madelaine a été ce jour baptisée dans l'église de cette paroisse et tenue sur les saints fonds par honorable homme louis Coste parain et honorable femme Françoise Lemonnier maraine, en présence des soussignants ce 10ème février 1739. Pierre-Louis Coste, Françoise Lemonnier, Le Cromier, J.Fabre, Pierre Salmon.

Acte de mariage de Julien Salmon et et Gillette Le sage, tous deux parent de Pierre-Gille ci-dessous, acte rédigé sur deux feuillets.Julien Salmon fils de feu Michel Salmon et Olive Belouin agé de vingt ans et Gillette Le Sage fille de Feu Claude Le Sage et Rose Chenel agée d'environ seize ans tous les deux de cette paroisse après trois bans canoniques faits aux Prônes et Grandes Messes sans opposition ni empechement venu à connaissance le decret de mariage et consentement des parents de la dite Le Sage a cause de sa minorité fait par la juridiction du prieuré de la Magdelaine en date du 6 octobre dernier signe J.Reellan messire le sénéchal ...nous délivrons Arot greffier, et enfin les fiançailles celebrés de ce jour, ont été par nous soussignés Recteur de Lanvallay conjoints en légitime mariage en l'église du prieuré de la Magdelaine  de noter paroisse ou ils ont vécu la célébration nuptialle en présence de la dite Ollive Belouin avec et l'epoux et les autres soussignants le septiesme octobre 1741. Olive Besnouin, Fabre, Gille Le Sage, Pierre Salmon, Jacques Giffard, Gillette Le Sage, Pierre Le Clerc, Charles Sauvaget, Auguste Le Fabre, Olive Salmon, J.Hiart recteur. A.R.Lanvallay image 163.

 

  10/01/1774. Acte de décès de Pierre Salmonéral du Prieuré du Pont en 1763

27/11/1791. Acte de décès d'Hélène Salmon née Lemée; veuve de Pierre Salmon.

Honorable Julien Salmon sieur du Marger âgé d'environ vingt sept ans decedé hyer au faut bourg de la Magdelaine a été inhumé dans le cimetière du dit lieu présents Messieurs les recteurs et prestres de dits St-Sauveur et St-Malo de Dinan et grand nombre d'autres personne ce trentiesme decembre 1765. Pierre Marcel prestre, Berthelot prestre, Pierre Salmon fils, Pierre Salmon ( père) , Iulen Salmon (Julien Salmon), Pierre Fabre, Jacques Giffard, Monglequin, Daniel, Joseph Bourgiaux

 

Acte de baptême de Pierre-Gille Salmon, fils de Julien Salmon et de Gilette Le sage et petit-fils de Michel salmon époux d'Olive Belouain. Pierre-Gille Salmon, fils légitime de Jullien Salmon et de Gilette Le Sage né d'hiyer au Pont a Dinan, a esté baptisé en cette église par moy soussigné et a eu pour parain Pierre Salmon et maraine Gillette Cherhel le 14 octobre 1742. Pierre Salmon, Gillete Chenel, Jacques Giffard, Gillette Nogue, J.Beslay, Jean Briand, Iulien Salmon

 

 

Correspondances et attestations de Pierre Salmon Lainé  

Jay receu de Pierre Salmon fermier de la Magdelaine trante livres pour bois tourné et facon de la porte et de la bonde du moulin et pour curer le chienal [chenal] pour coucher la porte et la bonde au dessus; a Dinan le trois septembre 1758. Germot.[image 3777]

 

Faisant la recette du Bailliage de la Grand Ville depandant de la Garaye -Beaufort en Dinan pour lan mil sept cent cinquante cinq et pour lan mil sept cent cinquante neuf  jé ce jour reçu davec monsieur Salmon la somme de dix neuf sols quatre deniers qu'il a payé pour le moulin de la Magdelaine situé sur la quay du pont à Dinan dont quitance pour les deux ditte années, .à  Dinan ce jour II février 1761. M.Riou.

 

 

Je reconnois avoit reçu de monsieur salemon fermier du prieuré de la Magdelaine de Dinan la somme de huit cent livres à valoir de laquelle somme je le quitte et promets faire quitte. A Rennes le vingtiesme juin mil sept cent soixante

 

 

Jay receu de maistre Salmon la somme de trante sols vente et la raison de chaux que jay fourny pour reparation fait au Coeur de l'eglise de la Magdelaine le mois juillet dernier 1761 je quitte [dont je fais quittance]  le dit sieur Salmon sauf son recours, au pont à Dinan le 22 juillet 1761. Lohier.

 

Je reconnois avoir recu de monsieur Salmon Lainée la somme de huit sols pour un crochet de fer et piton que jay mis a la grande porte de la grange servant de magasin pour le roy [servant de munitionnaire pour l'armée du roi]et dont quitance a Dinan le 31 octobre 1761. François Perin.

 

 

J'ay recu pour la pension de... ...curés pour mil sept cent soixante et mil sept cent soixante et un trente deux sous a raison de seize sous par an de maistre Salmon fermier du prieuré de la Magdelaine à quoy le dit prieuré est imposé [maistre Salmon avance ici pour le prieur les frais d'hébergement et autres pour le curé de Pleudihen; frais lesquels devront lui êtres remboursés] ce 19 octobre 1761.

 

 

A Dinan le 11 décembre 1761 [lettre très difficilement écrite et très différente de celles écrites ci-après par le dit Pierre Salmon Lainé. Monsieur Pierre Salmon Laisé, lors de la rédaction de cette lettre, est souffrant et malade. Il est donc très probable que cette lettre fut écrite par une tiers personne, peut-être sa femme. Image 3724-3725].

Monsieur,                                                                                                                   et Reverens Paire jé resus loneur des deux vautres [reçu l'honneur de vos deux autres lettres] dans la quel vous me marques de laicer quatres cent livres entre les mains du fermier des dixmes de Miniac, jé toujours atendus comme les demandes a cette fin de les donner mes [mais] presantemant je  vais recrire au fermier qui tien la dixme de Miniac, au sieur paire Bigot [au père Bigot] proceureur [procureur] de la Beis du Tronchet [de l'abbaye du Tronchet] , luy a trois annee qui ne nous pas payes ces pour quoy il se forons bien en estas de payer cest somme dans le reverans paire [lui ne m'a pas payer depuis trois années; il sera bien en état de payer cette somme au Révérend Père]. Donneras un quitanse [je donnerai une quittance au fermier] au fermier comme vous me le marquer et qui me paseras pour allois [et qu'il me passera pour aller...] ne cest pas ma faute mais je panse qui me loreus demandes [cela n'est pas ma faute mais je pense que s'il me l'avais demandé] quar jé demandes a plusieur de la paroise de Miniac [car j'ai demandé à plusieurs de la paroisse de Miniac] siy lon travallet a pres le Coeur il mons repondus qui ne le pancent pas [si l'on travaillait sur le choeur, ils m'ont répondu qu'ils ne le pensaient pas], je ne pas peus me trans portes sur les lieux [je n'ai pas pu me transporter sur les lieux] rapor que je me trouve pas commode [pour cause que je ne me trouve pas bien]  et que les chemis sont mauvais [et que les chemins sont mauvais], je suis mortifies mr de vautre painee [je suis désolé monsieur de votre peine] et je suis chermes  de pouvoir vous randre quelque pestis services jé loneur destre [et je suis charmé de pouvoir vous rendre quelques petits services et j'ai l'honneur d'être] Monsieur, vostre tres afesione serviteur [Monsieur, votre très affectionné serviteur] Salmon Lainé.                                                                       Au reverans paire Sageon cellerie de la bei de Marmoutier

 

 

Monsieur [lettre de demande de paiement adressée au sieur Salmon pour Dom Sageon cellerier de Marmoutier, paiement devant être adressé a Dom Giron alors prieur en fonction du prieuré du Pont. Lorsque sera faite cette demande Dom Giron est alors présent à Dinan. Image 3765].                                                        Je vous prie de compter de l'année de votre ferme dont le deuxième terme echoit au 15 au courant au sieur pere Dom Giron prieur du prieuré les rentes qui est actuellement a dinan et qui vous remettra la presente. Il vous donne bonne et valable quittance de la somme que vous lui compterez et vous l'allourai.               J'ay lhonneur detre avec toute la consideration. Monsieur.                                    Votre tres humble et absent serviteur. frere dom Sageon cellerier . Marmoutier le 3 juillet1762.                                                                                                                Monsieur Salmon Lainé, marchand, Receveur du prieuré de la Magdelaine au Pont à Dinan à Dinan. Bretagne.

 

Faisant la cueillette du bailliage de la Grande Ville pour 1762 avec quittance d'Allain Grignard et consorts je reconois avoir receu de maistre Salmon dix sols tournois pour le petit moulin du pont dont quittance sauf une plus grande rente en cas de deu. Le 9 aoust 1763. Jacques Corseul

 

Faisant la cuillette du bailliage de la Grande Ville pour mille sept cent soixante un avec quittance de Jullien Corseul et consort institué et en faire la cuillette jay ce jour reçu de mademoiselle Salmon la somme de huit sols monois  qui est celle de dix sols que jay recu pour l'article de monsieur le prieur de la Magdelaine pour le petit moulin qui est impayé [qui était à ce jour impayé] au dit rolle dont quittance , à Dinan le 3eme mars 1762. Jacques Corseul.

 

Je receu du sieur Pierre Salmon fermier du prieuré de la Magdelaine douze livres pour avoir currer [curer] creu et fossé de la prée du prieur à Dinan 1759. Rouxel.

 

Je soussigné reconnois avoir reçu de monsieur Salmon Lainé fermier du prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan la somme de mille livres à compte [en acompte] sur ce qu'il peut devoir à la communeauté Marmoutier à raison de la ditte ferme. a Lehon ce premier aoust mil sept cent soixante deux. Frère Jean-Baptiste Giron. Benedictin prieur de Pirmil [le prieuré de Saint-Jacques de Pirmil à Nantes]

 

Faisant la recepte de la cotisation pour les reparations du presbitere de Crehen jay recû de monsieur Salmon et en acquit du prieur de Magdelainne et ont quittance sauf la reprise [sauf une éventuelle réactualisation]. Le 30 octobre 1762. Ruellan. Interligne : quatre livres approuvé Ruellan.

 

Faisant loffice du grand bailliage de Lanvallay dependant de la seigneurie de la Garais [l'ancienne seigneurie de la Garaye en Taden dont était alors seigneur le Comte Toussaint Marot] pour lannée 1761 jai recu de monsieur Salmon en acquit du sieur prieur de la Magdelainne pour son moulin du pont a Dinan la somme de neuf sols dont quittance sauf au sieur Salmon de se faire rembourser comme il voira. Le 23 juillet 1762. Beaupied.  

 

Faissant la ceuilliette du grand bailliage de Lenvallay dependant de la seigneurie de la vicomté de la Garaye pour le sieur Dutertre Macé [ce dernier est peut-être à l'origne du l'appellation du château de la Touche Dutertre en Saint-Piat] et consort institué sergent du bailliage pour lannée mil sept cent soixante deux, reconnois avoir ce jour recu du sieur Pierre Salmon en aquit du sieur Prieur de la Magdelaine la somme de neuf sols sept deniers pour son imposition au rolle du Grand bailliage dont quittance à Dinan  ce 7 février 1763. Lebourguignon.

 

Comme chaplain [chapelain] de la Magdelene du pont à Dinan jay receu du sieur du sieur Pierre Salmon, fermier du prieuré, la somme de quatre vingt dix livres, pour six mois echus le vingt huit may dernier des honnoraires de messes dittes à la décharge du prieur [à la place du prieur]. Dont quitance à Dinan le cinq juin mil sept cent soixante trois. Berthelot.

 

Jay receu du sieur Pierre Salmon fermier du prieuré de la Magdelene pont à Dinan la somme de quatre vingt dix livres pour six mois, echus du 28 may dernier, des honoraires de messes du dit prieuré dont quitance à Dinan le treize juin mil sept cent soixante deux. Berthelot prestre.

 

Jay receu du sieur Pierre Salmon fermier du prieuré de la Magdelene pont à Dinan la somme de quatre vingt dix livres pour six mois dhonoraire echeu le 28 octobre dernier pour les messes que jay desservies au dit prieuré pour et en lacquit du sieur prieur dont quitance a Dinan le premier octobre mil sept cent soixante un . Berthelot prestre.

 

Je reconnois avoir receu du sieur Pierre Salmon fermier du prieuré de la Magdelene pont à Dinan la somme de quatre vingt dix livres pour six mois d'honoraires des messes que jay desservies au dit prieuré terme echu du 28 novembre dernier et aussy pour lentretien de la lampe. Dont quitance a Dinan le 5 octobre mil sept cent soixante deux. Berthelot prestre.

 

 

Comme couvrer [couvreur] de la ville de Dinan jé resust [j'ai reçu] de salmon Lainée fermier de la prieuré la somme de vingt quatre livres pour pour relever les ... et lates pouris par vellese et quadusité et en maitre dautre dans la plase [par vieillesse et caducité et en mettre d'autres à la place] et cloust et ardoise pour les maisont de la prieuré [pour les maisons du prieuré], à Dinan le 22 may mil sept cent soix cente  trois. Charle Flaut.

 

 

Dinan le 31 décembre 1762

Monsieur et Reverend pere

au renouvellement de cette année permettez moi de vous la souhaitter toutes des plus heureuses, une santé parfaitte ma femme prend la liberté de vous faire les mesmes souhaits; a l'égard de vôtre ferme vous aviez donné ordre au pere procureur de Lehon [Dom Legault procureur de Marmoutier el l'abbaye de Lehon] de l'affermé ce qu'il n'a point fait mais il a donné ordre a votre procureur fiscal [le sieur Lohier procureur fiscal de l'abbaye de Marmoutier pour Dinan et sa proche région]d'affermer. Ce qu'il n'a point fait ainsy qu'il a dit a ma femme depuis huit jours ainsy. Si vous voulés me faire l'honneur de me marquer [de me dire] de votre sentiment a ce sujet nous pourrons encore faire ferme [travailler ensemble au travers de la ferme de votre prieuré] ensemble. J'attend votre reponse et suis d'un profond respect.                                                                                                 Monsieur et reverend Pere. Votre très humble et tres obeisanst serviteur. Salmon  Lainé [image 3759]. Tres reverend Pere Dom Sageon procureur [celui qui a la procuration de...; celui qui gère la gestion de...]cellerier de l'abbaye royale de Marmoutier prez de Tours a Marmoutier.

 

 

Dinan le 21 janvier 1763

Monsieur et Reverend Pere [Missive à l'exécution du renouvellement du bail du dit prieuré. Image 3714-3715)

J'ay receû l'honneur de la vostre [de votre lettre] en datte du 10 du courant par laquelle vous me marqués [vous m'écrivez] que la recette du prieuré se monte a la somme de trois mil cinq cents quarante livres neuf deniers et que vous le seavez par des gens de probité. Ceux qui vous l'ont dit ce sont trompés j'en suis plus instruit que personne puisque j'en ay joui deux fermes et pour preuves je ne vous demande que cent francs [cent livres] par chaque année pour vous faire tous les mauvais deniers ...et vous remettres toutes les fermes que le seray [que je serrais, que je tenais...Il s'agit ici de la proposition de la reconduite de la ferme avec les obligations que veut imposer le cellerier de Marmoutier au sieur Salmon, monsieur de la Touche Leau étant lui aussi pressenti pour reprendre la ferme et cela depuis le mois de mars 1762. Le cellerier de Marmoutier veut également imposer une "valeur financière annuelle" de la ferme  que le dit sieur Salmon semble ici pouvoir contester au nom de ces propres et anciennes fermes ] en main ainsy vous verrez clair a combien sera votre prieuré [vous verrez qu'elle est la valeur exacte de votre prieuré], et vous me donnerez en oustre les lods et rentes au cas qu'il y en ait comme dans ma ferme avec droit de retirer, tous les ans je vous envoyerez votre argent et les quittances de decimes [les dixmes lesquelles représentaient le dixième de...] et autres choses et pour les reparations ainsy vous verrez votre argent net, si je ne recoit point d'avec vos fermiers cela ne vous regardera point javancerez pour eux [si les sous-fermiers ne versaient point leur somme due le sieur Salmon le fera pour eux et cela ne regarda point le cellerier de Marmoitier] ; jay bien des ennuis on ma fait jeter ma maison ou je demeurais a bas [on m'a détruit et mis à bas ma maison en laquelle je demeurais...Il s'agit ici de la maison du sieur Salmon laquelle, avant 1762, fut effectivement démolie pour permettre la réalisation de l'actuelle cale laquelle descend sur la rivière à la sortie du vieux pont. Les travaux ayant été réalisés à partir de l'année 1754 il est fort probable que sa maison fut détruite avant 1756 puisque sa nouvelle maison supposée, assise en le fief du prieur, elle fut réalisée en l'année 1756.] mais jen ay fait bastir une autre sous votre fief [placée sous ou en votre fief] qui me coutera [en tout] plus de vingt mille livres, a l'egard de votre bien vous pouvez compter que je prandray vos interets comme les miens propres car le suis sur les lieux mais pour de prandre la ferme tel que vous le dittes, a payer tout et faire grosse et menüe reparation, [le cellerier de Marmoutier dans son précédent  courrier a essayé de faire comprendre au dit sieur Salmon qu'en prenant la ferme il s'engagera à ...] c'est une chose que je ne feray jamais [le sieur Sa   lmon refuse clairement de financer demain sur ses propres deniers les grosses et petites réparations propres aux différents biens relevant du temporel du prieuré. Pour argumenter cela il propose au cellerier de Marmoutier de bien vouloir relire l'ancien bail de la ferme du prieuré hier établi entre Marmoutier et l'ancienne ferme Deshaye], lisez la ferme des Haÿes qui estoit avant moy [Gilles Deshaye et Janne Dohier son épouse lesquels prirent ferme des biens du prieuré en 1738] , il n'en avoit que quatorze cents livres qui etoit votre fermier, ou de moins [et même moins] il tenoit davec maitre le Maistre [alors le procureur fiscal du prieuré] et d'ailleurs vous etes toujours en sureté avec moy n'y ayant rien a perdre, vous aurez la bonté de me faire  reponce et de me marquer si monsieur de la Touche Leau et monsieur Lohier [alors procureur fiscal du prieuré pour Marmoutier]ont affermez [ont déjà conclu ensemble la reprise de la ferme] . J'ay l'honneur d'estre avec respect.  Monsieur et Reverend Pere. Votre tres humble et tres obeissant serviteur Salmon Lainé. 

 

 

Monsieur [lettre par laquelle on apprend le décès subite de monsieur Lohier procureur fiscal du prieuré du pont, lettre envoyé au sieur Salmon par le cellerier de Marmoutier. Image 3762]

Malgré le malheur déplorable arrivé à M.Lohier que je viens d'apprendre avec le plus grand chagrin; les affaires convenües entre vous et lui n'en iront pas moins leur train. J'envoye procuration au jeune Lohier son fils avec un mandement de procureur fiscal.                                                                                                         Si cela ne vous gene point d'avancer de quelque temps le payement de vos termes qui pour la dernière année echoient je crois au mois de mai. Vous me ferez plaisir de profiter de l'occasion du venerable pere prieur de Lehon qui doit partir après Pasques pour venir au Mans à notre assemblée. Quand on a son argent on profite volontiers de ces sortes doccasions  qui evitent l'embarras des lettres de changes et le cout du transport dargent. Je salue mademoiselle Salmon.                                 J'ay l'honneur d'etre parfaitement.                                                                           Marm... le 21 mars 1763. Votre tres humble et absent serviteur.. Pere Sageon Cellerier. Monsieur Salmon Lainé, marchand, Receveur du prieuré de la Magdelaine au Pont à Dinan à Dinan. Bretagne.

 

 

1774

 

Inventaire des Biens de feu Pierre Salmon, ancien fermier général du prieuré De la Magdelaine du Pont à Dinan.

 

L’an mil sept cent soixante quatorze le dix janvier aux cinq heures

Du soir, nous Louis Joseph Lefranc procureur du siège royal de

Dinan greffier de la juridiction du prieuré de la Magdelaine

Du Pont à Dinan, certifions en justice à qui appartiendra qu’à

La requête et sur le réquisitoire de Mr François Marie  Lohier [celui-ci succédera à cette charge au décès de son père lequel, de son vivant, fut lui aussi procureur fiscal de Marmoutier. Au décès de son père Dom Sageon, alors procureur cellerier de Marmoutier en fonction, rédigera une lettre à Pierre Salmon Lainé afin de l'avertir du décès du sieur Lohier. Dans cette missive écrite il fera part de son intention de donner procuration au fils du dit Lohier afin que celui-ci puisse prendre, cela en continuité de feu son père, la charge fiscal hier exercée par son père]

Procureur fiscal de cette juridiction, nous nous sommes ce

Jour transporté de notre demeure que nous faisons (avons)  centre

Ville de Dinan près la rue du Grand Marchix paroisse de

St-Sauveur, jusqu’en celle où décéda le jour d’hier

Noble homme Pierre Salmon en son vivant négociant sise

Près le faux bourg de la Magdelaine paroisse de Lanvalay

Où étant j’y ay trouvé Dlle Hélène Lemée veuve dudit

Sieur Pierre Salmon, et les sieurs Pierre et Jan Salmon,

Noble homme Christophe Leroux mary de Dame Hélène Salmon

Et maître Sébastien Delamarre adt (Sébastien-Augustion de la Mare de la Ville Allée époux de Marie-françoise-Toussainte salmon ici citéeadministrateur) mary de Dame Marie Salmon

Aux quels proches nous avons délivré (declaré) le sujet de notre

Commission, qui est que nous entendons faire bref

Inventaire des meubles, effets et marchandises

Dépendant de la ditte succesion, et communauté

D’entre elle et le dit feu sieur Salmon, même apposer

Les feuillets sur les ………………………….et pour la

 Conservation des droits des mineurs qui se trouvant absents

Des droits de cette seigneurie et de tout autre qu’il appartiendra

A quoy ils m’ont répondus n’avoir aucun moyens si

Opposants, en conséquence avons procédé à notre

Présente commission  comme faict.

Et premier dans la cuisine.

Une crémaillère, deux grilles, trois réchaux, trois trois

Pieds (trépieds), un tournebroche avec sa broche et ses pieds, une

Poile grasse, deux landiers, une pince à feu et une

Tourmotte ( ?), deux grilles, deux souflets, une table longue,

Quatre bassins, cinq pouelles de différentes grandeurs,

Trois chaudrons, une petite table de cuisine avec

Son buffet ouvert dans lequel sest trouvé  dix

Neuf plats, trente quatre assiettes d’étain et deux autres

Assiettes percées, vingt trois assiettes et saladière de

Fayance, une pendulle et une horloge, deux cofres

De cuivre, une bassinoire, un vase privé (pot de chambre)

Un lit clos à deux étages, une petite tablette ronde,

une couverture, Un bore à vesselle, deux marmmittes de fert, quatre

Casserolles. Dans la boulangerie

Deux ….., une usé à boulanger, huits clercs

Jouchées, deux marches pieds , deux grands trois pieds.

Dans l’appartement à coté de la

Cuisine sest  trouvé un lit à guenouille garny

De ridaux verts, couette, deux oreillers, deux

Couvertures, un brouet, un traversier, un

Lit à tombeau ou il y a seulement une paillasse,

Un lit clos garny d’une couette paillasse et …..

Et deux couvertures et deux...(mot manquant)

deux coffres et un banc, un meuble

A eguiser (aiguiser) .

Dans la cha

 

Il y a été renfermé cenct cinq draps de lits tant

My usés que neuf, une tapisserie

Dans un cabinet pratiqué dans la ditte chambre

Deux coffres dans le plus grand duquel il

A été renfermé les habits et hardes à l’usage

Du dit sieur Salmon sur lequel jay apposé

Le sceau……………………de moy chiffré

Sous scellé  d’un cachet en cire rouge gravé

Des armes de l’abbaye de notre Dame du

Tronchet au deffaut des armes de la seigneurie

Et dans l’autre les coueffes salles de la dite  Dlle veuve

Salmon, un petit lit à tombeau garny de ses

Rideaux, deux couettes, paillasses, deux petits

Oreillers et un grand, un mattellat  et deux

Couvertures, un prie Dieu à deux battant

Et un caisson dans lequel il ne seit rien trouvé.

Dans un cabinet pratiqué au côté vers

Occident de la maison seit trouvé une armoire dans

Laquelle sont tous et chacuns les actes titres, papiers

Et enseignements dépendant de la communauté des dits

Sieur et Dlle Salmon et sur laquelle jay apposé le sceau

En la forme précédente et me suis saisy saisy de la

Clé, de plus dans le dit appartement un bol pour mettre

Des papiers dont il se nest trouvé quelques rolles ( ?)

Qui sont inutiles n’ayant eu pour objet que

Les négossations passées du dit feu sieur Salmon, une

Petite brouëtte fermant à clef ou il ne seit rien

Trouvé, cinq pistolets dont trois de poches et

Deux de selles, un fusil et plusieurs volumes de différents livres,

Quinze cueillères et quinze fourchettes

D’une part,  une cuillère à potage, sept cueillères

A caffés, six goblets, trois pers de bouttons

De manche d’argent, une boucle d’argent, et la

Somme de dix neuf mille cinq cent soixante neuf  livres

D’argent monnayé tout en Or, argent blanc que billets

Que j’ai laissé en la libre disposition de la dicte demoiselle

Veuve Salmon pour faire la présentation du tout

Fait en argent ou quittances.

Dans la chambre du milieu

Sait trouvé quatre vingt seice douzaines et cinq

Paux de veau, laminées et corroyées, cinquante neuf

Pairs corroyés de vaches et genisses corroyées.

30 cotés de cuirs de femelles, trente livres

De lainne de mouttons, un crochet à viande ;

Dans la chambre au bout vers midy de la

Precedente, j’ai trouve un lit à lange, garny de

Rideaux rouge de sarge, une paillasse, une couette,

Un matellat, deux grands oreillers, trois couvertures

De lainne, une table a caissons dans laquel il n’y a

Rien, une glace a carré de bois dorée, une armoire

A deux battants dans laquelle il y a deux tiroirs,

Dans laquelle armoiresest trouvé cent

Soixante dix draps de lit neufs et my usés,

Une autre armoire a deux battants dans la quelle

1l y a deux caissons où il sest trouvé deux couvertures

De verre (de vair) et une piquée, deux couvertures de lainne

Blanche, trois douzaine de draps a faire des

Torchons, quatre petits ridaux aux fenestres,

Une tapisserie soupeint de bougie ( ?)

Dans le grenier il ne s’y est rien trouvé.

Dans la cave il sest trouvé deux tonnaux

Rempli de cidre de l’avant derniere année, trois

Tonnaux vides de differentes grandeure et plusieurs

Barriques, dans une cave sous lescalier sest trouvé

Un bary empli de lar et frais sel, un autre

Barry a moitie remply de beure et cinq houllée de

Dans la boutique sest trouvé deux tables

Plusieurs coutaux à fil vert, canettes et paumelles.

Dans le pressoir s’est trouvé un pressoir à vis

Avec un couteau à mar, une auge de pierre.

Dans la tannerie s’est trouvé environ cent

Cuirs de vache de genisses tant dans les cuves quedans

Les fosses et neuf cuves tant bonnes que mauvaises

Servant à la tannerie.

Dans au pressoir cy devant s’est trouvé un peu

De gros bois et un peu de fagot, grenier au dessus ou il

Y a quelques cuirs en pail, employés dans le nombre

Cy devant specifié.

Dans un petit appartement au joignant le

Precedent servant d’ecurie s’est trouvé une cruche,

Un rateau, dans le grenier au dessus, s’est trouvé

Quelques vieux bois de lit de nulle valeur.

Dans un autre appartement au bout vers

Occident de celuy ou est le pressoir, dont la colombage (mot rayé)

Devanture est en bois, il n’y  a rien.

Dans la cour il s’est trouvé plusieurs pilles de

Planches que la dtte Salmon nous a declaré

Vendu a monsieur desaulnais (Christophe Le Roux des Aulnais lequel est leur Gendre, uni à leur fille Janne Salmon. Ce dernier, régisseur du marquis de Coëtquen, sera l’un des plus grands propriétaires de la Magdeleine).

Leroux et qu’au surplus il y a quelques morceaux

de bois  depandant de sa communauté avec le dit sieur

En cet endroit j’ai interpellé la dite dlle Salmon de nous

Déclaré si elle ne connoit autres meubles et effets

Et marchandises dependants de leur communauté que lune

Cy devant employés, elle nous a déclaré qu’elle jouit

De quelques appartements de la maison située sur le quay

Du pont à dinan dont le surplus est occupé par François

Dupuy, auquel lieu nous etant transporté en

Compagnie des sieurs Salmon l’Aisné et Destouche (Jan Salmon sieur des Touches, probablement son fils. Celui-ci sera possesseur de l'immeuble sis au 29 de la rue de la Madelaine, immeuble qui passera ensuite en les mains de Jan Teto époux de Janne Arot)

Nous avons trouvé premierement dans la cour

D’entre le devant et le derriere de la maison,

Quatre vingt pierre de moulage que le dit Dupuy a

Dit avoir connaissance que le dit sieur Salmon, avoit

Vendu a un particullier du côté de Lamballe

Qui avoit payé trante six livres à valoir.

Dans le cellier au côté vers nord  de la ditte

Cour  s’est trouvé plusieurs pierres de moulage  sans en

Seavoir le nombre etant en morceau.

Dans l’appartement ou magasin de derriere

Servant de cave au dit Dupuy s’est trouvé plusieurs

Morceaux de pierres de moulage et de platre

Sans en seavoir le nombre.

Dans le premier grenier au dessus du dit magasin

S’est trouvé cinquante boucheaux d’avoinne grasse,

Vingt boucheaux de seigle, quinze boucheaux

De blé noir, un quart, une pelle et deux

Cribles et environ un boucheau de…………..

……………………………………………..

Dans le second grenier au dessus du premier

S’est trouvé ving cinq boucheaux de paummelle,

Vingt quatre boucheaux de froment et tout

Ce qui s’est trouvé dans la ditte maison depeand de la ditte

Communauté.

L’interpellée de voix declare si elle n’a point encore

D’autres effets mobilliers que ceux cy devant employés,

Elle nous a declaré qu’il y avoit à la métairie des Vaux (aujourd’hui les jardins ouvriers)

Des bestiaux, nous y etant transporté  avec les dits

Sieurs Salmon et des Touches [le sieur de la Touche Salmon son fils], ou il s’est trouvé dans l’embas

Du dit appartement une fille servant au

Cheval  du paumeau. Dans l’ecurie un cheval au poil

Brun, dans l’étable aux vaches six menues vaches,

Trois genisses de differents ages et un torreau. Dans

Le grenier dessus lembas, un morceau de paille et

Dans le grenier sur l’étable il y à environ deux

Chartées  de foin.

De plus, la ditte dlle Salmon nous a déclaréqu’elle

A donné trente quatre livres de fil de brin de lin

Pour faire……….chez le nommé Percevault

A la lande boulou en cette paroisse de Lanvalay.

Et enfin qu’il y a ………….au sieur des Aulnais

Au château de Coëtquen  deux couëttes  et deux oreillers

Et qu’il y a en la paroisse de Pleudihen, une métairie

Nommée les Clos Olliviers qui est a…………….

………..avec Macé Rouillé où il y a peu de meubles

De bois dans une chambre et les vaches et genisses

Et un cochon, où nous réservons de nous

Transportés sur les lieux par faitte 

De sa connaissance aussitôt la cloture du présent

Pour en faire le détail.

L’interpellé pareillement de voix declare ce qui

Peut être dû à la ditte communauté à répondu ne

Pouvoir en faire l’inventairement ( ?), attendu que les

Credits sont partie portés sur des livres de marque,

Actes et rolles renfermés avec les autres papiers, tel qu’il est

Cy dessus rapporté .

La ditte demoiselle Salmon nous a tout presentement déclaré

Que le nombre de quatre vingt seize douzainnes et cinq

De peaux de vau portés au present  sont vendus par le dit

Sieur Salmon le quatre février présent mois au sieur Julien

Durant et que les trois cent cuir au prix cy devant

Marquer son vendu par les dits freres Salmon  par

Etant tant les meubles, effets et marchandises

Que la ditte demoiselle veuve Salmon nous a déclaré

Dependre de sa communauté avec les dits frères sieurs

Salmon, de la garde et conservation de tout quoy

Nous l’avons chargée et luy avons laissée, la

Detention  des choses de chaque appartement et

Fermeture ( ?) a l’exeption de celles de l’armoire et

Du coffre cy devant mentionnés  ou nous avons

Apposé les sellés, de la garde et conservation

De tout ce qui est cy devant spécifié, la ditte demoiselle

Salmon s’est chargé pour les répresenter en

Pareil état lorsque requis sera.

De tout quoy, nous greffier soussigné

Avons fait et conclud le présent et donné lecture

De tout sous le seing de la ditte demoiselle

Veuve Salmon et le notre le dit jour.

L’an mil sept cent soixante quatorze le onziesme jour du mois

De janvier, nous Loüis Joseph Le Franc greffié de la ditte

Juridiction du prieuré de la magdelaine du pont a

Dinan, soussignés, sommes aux fins et en vertu du

Renvoy du jour d’hier transporté au lieu de la

Metairies des clos Olliviers ou étant arrivé environ

Les huit heures du matin, nous y avons trouvé massé Rouillé

Fermier de la ditte métairie au quel parlant nous luy

Avons déclaré le sujet de notre commission qui est que

Nous entendions faire bref inventaire et apposition

Des meubles et effets dependants de la

Communauté qui fut entre le feu sieur Pierre

Salmon et demoiselle Helaine Lemée son épouse

A quoy le dit Rouillé nous a déclaré n’avoir aucuns

Moyens opposant, et nous a déclaré être saisy de la 

Clef de la porte de la chambre de……..par les dits

Sieurs Salmon et demoiselle Salmon et nous y étant transporté

En la compagnie du dit Rouillé qui nous à ouvert

La porte, il s’y est trouvé un bois de lit à

Quenouille, un autre bois de lit à tombeau garny

De rideaux verts et d’une paillasse, une petite table ronde

Une barique et un tierson ( ?) vide, une broueste,

Une bancelle, quatre chezes gauchées,  deux boites

De planches et est tout ce qui s’est trouvé dans la ditte

Chambre et avons apposé le seillé par une bande de

Papier sur le manteau de la cheminée de la ditte

Chambre sous le sceau des armes de l’Abbaye de

Notre Dame du Tronchet au defaut du cachet

De cette seigneurie (celle du prieuré de la Magdeleine) et ensuit le dit Rouillé à fermé

La porte de la ditte chambre. De plus, le dit Rouillé

Nous a déclaré qu’il à à titre de moitié et my croit

Onze menues vaches, six genisses et un toreau, de différents

Poids et âges, de la garde et conservation

de tout quoy nous avons chargé de dit Rouillé

Pour les répresenter lorqu’il en sera requis.

Fait et rapporté sous le seing de Gilles Rouillé

Fils du dit Marc qui à déclaré ne seavoir signé

De ce interpellé suivant l’ordonnance et le notre

Le dit jour et an.

 

Signé : Le Franc greffier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'église abbatiale de Vendôme 

 

  

XVI siècle en l'église abbatiale de la Trinité de Vendôme. Pierre tombale de Jean Galloys  cellerier en son vivant de cette abbaye lequel décéda le 21 septembre de l'année 1546.Seules les lettres écrites ici ont été remplies de noir; le reste représente le cellerier entouré de pilliers. [en tant que celleriers ou économes les celleriers occupaient une fonction importante au sein de leur abbaye respective puisqu'ils "géraient" financièrement l'ensemble des recettes et des dépendances des abbayes ou prieurés relevant de leur propre abbaye mère respective. Cette pierre tumulaire et celle ci-dessous, toutes deux présentes en l'église abbatiale de Vendôme, sont là pour nous rappeler ce fait. Il en sera donc de même pour les celleriers de Marmoutiers lesquels eux géraient en autre les recettes et les dépenses du prieuré de la Magdelaine du pont à Dinan. Les correspondances entre les celleriers de Marmoutiers et les procureurs fiscaux du prieuré du pont perdureront jusqu'au XVIII siècle].

 

Ici gist le corps de Kolbert Le Preux. Ecosse j'eus le berceau Reims me donna le Tombeau. Vivan cellerie qui deceda le 21 de Sep 1516.

 

 

 

1761-1762

A la fin du XVIII siècle, depuis plusieurs années déjà, le prieuré du pont à Dinan et l'abbaye de Léhon, tous deux établissements religieux relevant de Marmoutier, étaient tous deux par les affaires et ses représentants unis l'un à l'autre. En effet, en les dites années 1761 et 1762, la gestion des  fermes ou du bien temporel du prieuré du pont était également "tenu" par l'un des  procureurs religieux de l'Abbaye de Marmoutier, par le même procureur chargé aussi des affaires de la dite abbaye de Léhon. Ainsi maistre Legault, lequel était procureur de Marmoutier en le monastère de Léhon, était aussi celui du prieuré du Pont résidant alors en le dit monastère de Saint-Magloire de Léhon et rédigeant en celui-ci l'ensemble de ses correspondances [Maistre Legault, procureur de Marmoutier, résidait en effet en la dite abbaye de Lehon par ses voeux religieux lesquels le firent, lui aussi, Père religieux de Marmoutier. Ainsi les affaires temporels du prieuré du pont, unies à celles de l'abbaye de Léhon, étaient-elles assumées aussi par un religieux. Ce dernier, en ces lettres de correspondances ici "étudiées" , est toujours en correspondances directes avec le cellerier de Marmoutier mais jamais avec le prieur du prieuré de la Magdelaine auquel il ne semble devoir alors aucun compte la gestion du prieuré et de l'abbaye royale de Lehon ne relevant que de la seule autorité du dit cel(l)erier de Marmoutier]. Loin était le temps en lequel, vers 1605, Macé Marot, alors procureur fiscal du prieuré du pont, non religieux et civil de son état, résidait en tant que Sieur du Chemin-Neuf au plus près des murs de notre dit prieuré [les affaires du prieuré et du monastère de Lehon étaient donc placées sous la responsabilité de deux procureurs, l'un religieux et l'autre civil très probablement. Ce dernier avait pour titre "procureur fiscal". Ces deux procureurs, l'un religieux et l'autre civil, semble ainsi avoir travaillé de concert l'un avec l'autre ayant tous deux, pour supérieur direct, la dite abbaye de Marmoutier au travers de son cellerier. Maistre François-Martin Lohier, bachelier et procureur fiscal de son état, membre de la Communauté de la ville de Dinan, lui résidait en 1763, en l'une des années des baux du dit Pierre Salmon Lainé,  en les murs de Dinan rue de la Chaux en la paroisse de Saint-Sauveur de Dinan. En l'année 1763 Dom Sageon, alors le moine en charge des celliers de Marmoutier, apprendra à Pierre Salmon le décès très subite de maistre Lohier et sa décision de reconduire sa charge à son jeune fils. Celui-ci à ce titre recevra donc une procuration de Marmoutier pour sa charge de "procureur fiscal" héritée. Nous voyons ici aussi le principe même du côté "héréditaire" de ces charges ou métiers " de Robes" lesquelles se transportaient donc de génération à génération au sein d'une même bourgeoisie ici dinannaise] .   Au lendemain de la ferme du sieur Pierre Salmon plusieurs lettres furent ainsi rédigées au nom de ces deux charges et plusieurs correspondances s'en suivirent-elles aussi entre les deux  procureurs, respectivement religieux et fiscal, et  Dom Sageon alors célerier en charge de l'abbaye de Marmoutier le procureur religieux lui étant établi en le prieuré monastique de Léhon.  Certaines de ces lettres seront relatives à la reprise de la dite ferme du prieuré mais relatives aussi aux différentes conditions de reprises lesquelles conditions étaient alors imposées aux futurs repreneurs ces derniers voulant aussi, et cela avant toute chose, connaitre les différentes obligations imposées par Marmoutier et notamment le montant de rente annuelle à lui reverser. La possession du moulin du prieuré, cela au travers de ses conditions, semble elle aussi avoir un l'un des factures importants pour l'acceptation ou le refus des éventuels fermiers prêts à prendre la ferme des biens temporels du prieuré. Ces derniers en effet ont tous insisté pour avoir la "lecture" des différents procès-verbaux propres au dit moulin.

Nous apprendrons à la lecture de ces lettres que le "renouvellement des fermes ou de la ferme générale" était proposé aussi par "lecture" aux prônes des grandes messes et cela tout comme la levée des différentes impositions. Voir ce chapitre. Les affaires du prieuré semblent donc en la même année 1762 avoir été aussi suivies par un procureur fiscal, le dit sieur Lohier ci-dessus lequel, attaché aux dites affaires du prieurés du pont, semble de concert avoir travaillé avec le révérend père Legault ici procureur religieux représentant l'abbaye de Marmoutier. Voici ci-dessous quelques unes de ces lettres dont certaines sont liées directement au désaccord ayant opposé le fermier Pierre Salmon à Marmoutier ainsi qu'au principe même de la surenchère. L'une de ces lettres nous apprendra aussi que la ferme des biens temporels d'un prieuré n'était pas toujours allouée à un fermier mais qu'elle pouvait être confiée à une fermière. Il en sera ainsi pour Mademoiselle des Hayes à laquelle succédera en 1745 le dit sieur Salmon. 

 

 Première lettre

Mon reverend pere

Voila un projet de memoire pour consulter vôtre affaire au sujet des trois maisons qui doivent etres démolies pour la quay de cette ville relevantes du prieuré de la Magdelaine. J'attendray sur cela vos ordres.                                                        Quant a ce que vous me faite lhonneur de me dire au sujet du nouveau bail  du prieuré de la Magdelaine, si vous ne pouvés vous conciliés avec le sieur Salmon je vous trouveray facillement un autre fermier [le monastère de Marmoutier est alors déjà en litige financier avec le dit sieur Salmon].                                                       Vous me faite aussi l'honneur de me demander ce qu'il retiroit  pour les casernes [le sieur Salmon avait en effet affermé à la munitionnaire alimentaire des armées du roi l'ensemble des bâtis du prieurés présents au port à Dinan. Pour cela il recevait donc une rente importante et très nettement supérieue à celle qu'il reversait au cellerier de Marmoutier], je m'en suis informé et on m'a dit qu'il en retire 400 livres par an, non compris le four banal tenu par la munitionnaire des vivres pour lequel il paye 80 ou 100 livres, restent le Coulombier et les jardins.       Jay ecris à Miniac avec Crehen pour avoir le prix des baux que le sieur Salmon à passé des dixmes du prieuré, mais comme les deux paroisses sont eloignées, je nay encore pu avoir reponse, je vous prie de me marquer ou je vous adresse mes lettres. Jay lhonneur d'etre d'un profond respect. Mon reverend pere. Vôtre tres humble et tres obeïssant serviteur. Lohier. A Dinan le 20 juillet 1761. [image 3387-3388]    

 

 Deuxième lettre

Mon reverend Pere [image 3734]

Il est disgracieux  pour moy dans la circonstance presente de me trouver a la place ou je suis, a la communauté de ville. Je nay pû me refuser a signer la lettre. Si independament de ce qui y est dit et de ce que j'ai eu l'honneur de vous marquer cy devant vous, vous determiner a former votre demande a la communaute de ville je ne pouray agir pour vous, mais j'espere que cette affaire ne me fera pas perdre l'honneur de votre confiance pour la charge de procureur fiscal du prieuré de la Magdelaine [alors procureur fiscal du prieuré pour l'abbaye de Marmoutier le sieur Lohier accepta d'entrer en la Communauté de la ville de Dinan en espérant toutefois de ne pas perdre la dite charge de procureur fiscale. Cela est la raison de cette missive].Je vous en demande la continuation et soyés bien persuadé de mon atachement aux interets du prieuré.                                                              J'atend sous quinze jours les instructions que je demande depuis si longtemps au sujet du prix des baux des dixmes des paroisses de Miniac et de Crehen pour vous les faire passer; si vous desirés faire bannir la ferme des revenûs fixes et casuels du prieuré marqués le moy je le feray faire incontinant et recevez les soumissions, ayeant lhonneur destre dun profond respect. Mon Reverend Pere. Votre tres humble et obeissant serviteur. Lohier procureur fiscal. Le 23 septembre 1761.

 

Troisième lettre

Mon reverend pere

J'ay l'honneur de vous remettre cy jointe la consultation que vous m'avés envoyé par original au sujet de la demande faites a nôtre communauté [le sieur Lohier venait d'entrer dans la Communauté de la ville de Dinan]du droit d'indemnité de fief pour raison des maisons demolies pour l'augmentation des quays de cette ville.                                                                                                                 Recevés en même temps mes justes remerciement des egards gracieux que vous temoignés  pour nôtre communauté, j'ose vous en demander la continuation et vous assurer de toute l'étendue  de sa reconnoissance.                                           Je n'ay recu qu'hier l'honneur de vôtre lettre et je n'ay pas le temps de faire assembler etant accablé du passage des troupes qui dessendent en basse Bretagne, ou on dit qu'il vat y avoir sous peu embarquement, ou pour reprendre Belleisle, ou faire une dessente en angleterre [le prieuré était alors affermé à la munitionnaire alimentaire des armées du roi]; j'auray l'honneur de vous faire part des sentiments de nôtre communauté .                                                                                        Voila un billet que jay trouvé dans vôtre lettre. Je n'ay rien de nouveau icy pour les affaires du prieuré, je n'ay encore pû seavoir le prix des fermes ; il faut que Salmon ait prevenu ses soufermiers, mais si je n'aprend rien sur cela, j'iray plus tot exprès sur les lieux.                                                                                             J'ay l'honneur d'etre d'un profond respect. Mon reverend pere. Vôtre tres humble et très obeïssant serviteur. Lohier. Le Dimanche 4 septembre 1761 [images 3394-3395]

 

Quatrième lettre

Mon révérend père,

Le sieur Salmon vostre fermier du prieuré de la Magdelaine prez Dinan, est enfin venu me trouver, il consent enfin de donner le mesme prix de sa ferme, je luy ay demandé cent écus de chapeau, il ne veut en donner que cinquante, mais tenez ferme à cent écûs; le sieur Delorme [alors l'un des postulants à la ferme du prieuré du Pont] pour qui vous m'aviez écrit à la recommendation du Père Letors, n'est point encore venû me trouver, quand je seauray ses intentions, je vous le feray seavoir, et vous prendrés le partie que vous jugerez à propos. Je vous souhaitte bien les bonnes festes de Pasques, et suis avec respect, et estime;

Mon Révérend Père, le plus humble et le plus affectionné de vos conseillers fiscaux. Legault Procureur de Léhon.

Mes amitiés, s'il vous plait, au révérend père Le Fort.

Du monastère de Léhon prez Dinan le 18 avril 1762.

 

Cinquième lettre

Mon révérend Père

J'ay reçû celle que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire au sujet de la ferme de vostre prieuré de la Magdelenne de Dinan. Il se présente des fermiers, mais ils demandent le prix, les conditions et clauses du bail, le procès-verbal de vostre moulin, afin de voir à quoy vous obligez les fermiers; ainsi ayez la bonté de choisir quelqu'un de confiance à qui vous confirez vos papiers pour instruire les fermiers qui se présenteront; j'ay parlé à monsieur Lohier, il ne sais rien aussi du bail de la ferme. Si je vous suis de quelque autre utilité dans le pays de Dinan, je me feray de vous témoigner mon zèle à vous obliger et à vous marquer l'estime avec laqu'elle je suis.

Mon Révérend Père.

Le plus humble et le plus affectionné de vos conseillers. Sieur Legault.

Le 22 février 1762 au monastère de Lehon prez Dinan. 

 

Sixième lettre

Mon Révérend Père

Je vient de parler à monsieur du Morier le Bonhomme [dit aussi Desmoriers le Bonhomme par le sieur Lohier il est possible que le dit du Morier le Bonhomme soit l'un des enfants de Jean-Baptiste Le Bonhomme lequel eu lui même pour père Joseph le Bonhomme sieur du Morier. Cette famille apparaitra à Saint-Malo de L'Isle dès l'année 1666, année en laquelle Joseph verra le jour à Saint-Malo. Décédé à Saint-Malo l'ensemble des enfants de Jean-baptiste naitront eux aussi à Saint-Malo de L'Isle. Nous voyons très bien ici que la possession par notre prieuré de terres assises en la paroisse de Miniac-Morvan, notamment son église, fief seigneurial proche de Saint-Malo, a permis en effet l'établissement temporaire de certains liens "vassaliques" , liens alors établis entre certains habitants de la ville de Saint-Malo et le prieuré du Pont à Dinan. Il en sera ainsi probablement pour Christofle Sarcel lequel, cité en 1556 dans un acte de dénombrement du prieuré du Pont à Dinan semble, lui aussi, avoir de son vivant résidé à un moment de sa vie à Saint-Malo de L'Isle] qui a une partie de son bien à Miniac. Il veut bien prendre seulement vostre bien de Miniac pour vous faire plaisir mais il n'en donnera pas plus de mille livres et cent cinquante livre de chapeau [pourquoi le terme de chapeau ?], voyez ce que vous avez à faire la dessus; on vous trouvera les fermiers pour le restant de vostre prieuré de la Magdelaine, mais ils veulent voir le procès-verbal au sujet du moulin, sans quoy on ne pourra rien conclure. Vous aurez la bonté de me marquer quel parti vous prendrez, et quels sont vos résolutions, je me feray toujours un devoir de les suivre et de vous témoigner mon respectueux attachement.

Mon Révérend Père

Le plus humble et le plus affectionné de vos procureurs.Legault.

Au monastère de Léhon le 21 juillet 1762 prez Dinan en Bretagne.

 

   

 

 

 

 

 

Image 3722

Image 3720

 

Image 3732

Septième lettre

Mon révérend père

Jei recus hier l'honneur de votre lettre du deux de ce mois par le reverend père prieur Dom Gyron et la procuration y jointe, j'accepteray avec plaisir l'honneur de votre confiance moins par  interet que pour vous donner des marques de mon attachement au vôtre, je feray bannir Dimanche prochain au prosne des grandes messes des paroisses de cette ville et circonvoisines [Lanvallay les autres paroisses relevant du grand bailliage du prieuré du Pont telle celle de Crehen, Pleudihen, Taden pour la bailliage de la Jossais, Miniac etc. ] pour affermer la maison, le moulin, la prairie [le Prée] et les rentes par grains dues par le bailliage de la Jossais et sur les dixmes de la paroisse de Crehen, et je pense que je ne seray pas longtemps a trouver marchands. Le sieur Desmoriers Lebonhomme pour lequel le révérend père Legault vous a ecrit me dit il y a trois semaines a quil auroit donné volontié deux cent livres et quelque chose de plus pour les dixmes de Miniac Morvan, mais qu'il reflechiroit pour prendre le tout, et sur ce que je luy dit, il me parut en dessein d'en porter le prix à une trentaine de pistoles au dessus du bail du sieur Salmon [Pierre Salmon père d'Hélène, la future épouse du sieur Christople Le Roux des Aulnais lequel sera le futur régisseur du marquis de Coëtquen. Pierre Salmon sera le fermier général du bien temporel du prieuré du pont à Dinan pendant plusieurs baux, pendant près de 20 années, et renoncera, cela suite à un profond désaccord avec l'abbaye de Marmoutier, à la reconduite de sa ferme en la dite année 1762. En désaccord profond avec Marmoutier, lequel lui reprochait une gestion très "personnelle" de sa ferme, le dit sieur Pierre Salmon fera, cela malgré son bail non renouvellé, tout son possible pour dissuader tout repreneur éventuel portant par un retard apporté à la dite reprise un préjudice financier à l'Abbaye deMarmoutier. Versatile il reviendra cependant sur sa décision de quitter sa ferme proposant, au père procureur, au mois d'août 1762, une nouvelle rente financière annuelle ce fait faisant ainsi surenchérir le prix de la ferme du dit prieuré du pont à Dinan. Il semble avoir agit pour pouvoir récupérer sa ferme puisqu'il rédigera, cela au mois de décembre de cette même année 1762, une lettre au cellerier de Marmoutier en laquelle il présentera ses bons voeux pour la future année 1763 et le souhait aussi de reprendre sa ferme. Ayant semble t-il pu récupérer sa ferme cette même année 1763 verra cependant de nouveau une grande discorde s'établir une nouvelle fois entre Marmoutier et le dit sieur Salmon Laisné], mais je ne l'ay pas revû depuis, et j'attendois sa reponse pour vous en ecrire. J'ay le bail courant du sieur Salmon, mais il faudra que j'ay le premier et les procès verbaux qui ont été fait avec le dit sieur Salmon tant pour le moulin que pour le four, le coulombier et maison du prieuré, Dom Gyron ma bien fait voir une coppie par le trait [par un écrit] d'une reconnoissance du sieur Salmon au sujet de quelques réparations, mais cela ne suffit pas. J'ay l'honneur detre dun profond respect mon révérend Père. Votre très humble et très obéissant Serviteur. Lohier.                                                                                                                    Fait le 16 juillet 1762. Tres révérend père Dom de Sageon moine bénédictin et celerier de l'abbaye de Marmoutier pres Tours à Tours.   

 

Huitième lettre    

Mon révérend Pere

je ne merite point les remerciements que vous me faites, je suis trop flaté de l'honneur de votre confiance pour avoir balancé [hésité]un seul moment a accepter votre procuration, trop heureux si je puis vous satisfaire dans la suite.

Jay eu l'honneur de voir le Reverend pere prieur Depirmit a Lehon, il etoit indisposé, je retourneray et luy demanderay lextrait du billet [du bail] du sieur Salmon, quand au procés verbal il faudra bien que Salmon me le represente, je me tireray d'affaire avec luy au moyen des deux baux a ferme que jay.

Je fait bannir la ferme des revenûs dicy et il ne mest encore venû personne. Le sieur Salmon fera son possible pour degouter ceux qui luy en parleront, mais il ne reussira Pas.

Il me vint Dimanche dernier une personne me demandant dabord les dixmes de Miniac et sur ma reponse elle me demanda le tout des revenus, comme cette personne fait pour autruy elle me fist voir un memoire de son com...qui ne porte les revenus qua 1900 livres. Je luy dis que ce memoire netoit pas juste et enfon on me pria dattendre huit jours, jentrevit dans le discour que la personne travailloit pour le recteur de Miniac au sujet des dixmes principallement, comme je seais qu'il ne convient point en pareil cas de donner les dixmes a ferme aux recteurs a cause de la confusion des leurs, je suis bien aise de vous prevenir sur cela afin que vous donnies vos ordres a celluy que vous avez chargé de passer les beaux  [baux] pour y faire stipuller que le preneur ne poura sous affermer le tout ny partie des dixmes a qui que ce soit, notamment au sieur recteur [il sera ici à Miniac interdit au futur fermier de sous-affermer les dixmes de Minaic au recteur de cette paroisse sous peine de voir son propre bail annulé] de Miniac a peine de nullité, de tout depens domages et interets et même de resilement de sa ferme, vous seavez qui y a desja eu procès avec le recteur de Miniac pour les dixmes.

Voila un memoire d'un menuisier dicy pour des reparations qu'il ma dit avoir faite a la maison du prieur, par ordre de votre predecesseur. Salmon refuse de payer par ce qu'il dit vous avoir rendu ses comptes. Si vous juger que ces reparations soient a votre charge marquer le moy jen gageray le sieur Salmon a payer ou je feray lavance moy meme si vous le juger a propos.

Jay l'honneur detre d'un parfait respect. Votre tres humble et tres obeissant serviteur. Lohier. Mon reverent pere. Dinan 28 juillet 1762.

Au tres reverend pere Dom de Sageon cellerier de l'abbaye de Marmoutier près Tours a Tours.

 

 

Neuvième lettre

Le sieur Salmon mest venu trouver, il demande a continuer sa ferme de tous les biens du prieuré. Il a même eté curieux de sinformer a Miniac si les dixmes etoient affermées et je luis a raporté que non. Jen ecrivy hier a monsieur de la Touche Leau pour le prevenir de ne pas affermer jusqu'à nouvel ordre de votre part, marquer moy donc sil vous plaist si vous consentés a continuer la ferme totale au sieur Salmon, le reverend  pere procureur de Lehon vous a marqué que Monsieur du Morier le Bonhomme luy en avoit offert 2200 livres et 300 livres de chapeau, ou 100 pistolles des dixmes de Miniac et 150 de chapeau. Si vous ete davis de continuer le sieur Salmon, je tacheray de le faire surpasser le prix du sieur du Morier.

Jay lhonneur detre d'un profond respect. Votre tres humble et tres obeissant serviteur. Lohier. Mon reverend pere. Dinan le 18 aoust 1762. Au Reverend. Le tres Reverend Pere de Sageon moine benedictin  cellerier de l'abbaye royale de Marmoutier pres Tours a Tours.

 

Dixième lettre

Mon Reverend Pere

Lhonneur de votre lettre du 30 du mois dernier ma esté renvoyé icy ou je suis pour les Etats.                                                                                                                    Je nay point entendu que la ferme generalle du Prieuré de la Magdelaine dût estre donné au sieur Salmon pour 2200 livres avec 300 de chapeau, mais je crois que je vous demandoist si vous vouliés esté porté a le faire au cas  que le sieur Salmon neût pas voullu surpasser cette somme. Et je vous marquoist que nous narivent point alors entré en prix. Depuis ma lettre nous nous sommes a visagés, et lors que le luy parlay daugemantation il ne voullu pas y entendre et se retira; je luy repondit sur le ton que je devoist en pareil cas, il me demanda en particulier la prairie [le prée du prieur]  il men offrit que 80 livres . Depuis cela [depuis ce jour là] on me la demandée, mais jentendois votre reponse [mais j'attendais votre réponse]. On me demande aussi en particulier le moullin et le four, ces deux personnes [celle qui demande la ferme du moulin et celle qui demande la ferme du four ] sont bien solvables, jay remis a mon retour des Etats [en la ville de Rennes  avait lieux les Etats de Bretagne. Ici il s'agit probablement des "états" de Bretagne] pour cela et la prairie car je vous dis quil ne faut plus pancer [penser] au fermier Salmon [la prairie est donc ici allouée à une autre personne que le dit sieur Salomon].                                                                                                    Quand au prix que je vous marquois dabord de se revenir, [le prix auquel je vous disais qu'il nous fallait revenir] je  vous anoncois que je lavoist au plus fort |[je vous annonçais que je l'avais mis au prix le plus fort] et quil ne falloit pas y statuer [et qu'il ne fallait pas y revenir] et je suis encore de meme sentiment. Sitot la fin des états jauray soin de faire rebannir et de passer des baux [de relancer la demande de fermage et de la prise en possession des baux].                                 Nos états commencerent le 1er de ce mois a deux heures et demie dapres midy et ne se leverent qua pareille heure apres midy [le lendemain à la même heure]. Cette longue seance fut a locasion de la nomination dun president dans lordre de la moblesse  par ce que les barons ne sont point venus [Ici il s'agit de la nomination d'un président nommé dans l'Ordre de la noblesse les trois Ordres composant les Etats de Bretagne étant alors la Noblesse, l'Eglise et le Tiers-Etat. L'Ordre de la noblesse était représentée par les anciens barons des vieilles baronnies de Derval, Malestroit, Fougères, Quintin, Retz, Vitré, La Roche-Bernard, Lanvau, Château-Briand, le Pont et Ancenis. Ici les barons étant absents comment la nomination pu t-elle se faire en choisissant un membre de la noblesse en leur absence ? ]. Les états ont supplié le Roy d'agréer un Vau...de cent pièces de canon [de 100 coups de tir de canon pour fêter cela...]et de permettre quil porte le nom de duc de Bretagne et soit monté de preference par des officiers bretons,  on a envoyé sur cela un deputé en cour [à la Cour du roi] le 2 octobre trois heures apres minuit et il nestoit pas encore revenu hier au soir.                    On a acordé à lordinaire le deubz ...au Roy de 3 millions au surplus rien de nouveau.                                                                                                                  Jay lhonneur destre dun profond respect. Vostre humble et tres obeissant serviteur. Lohier. Mon Reverend Pere. Rennes 8 octobre 1762.Mon adresse sera ches monsieur Guichard Procureur a la Cour  Rue de Bourbon a Rennes. Au Reverend Pere Dom de Sageon moine benedictin cellerier de l'abbaye de Marmoutier pres Tours a Tours.

 

Onzième lettre

Mon Reverend Pere

Au sujet de la ferme de vostre prieuré de la Magdelainne, il se presente un monsieur nommé du Morier le Bonhomme, de Saint Malo, personne riche qui a une partie de son bien à Miniac, il m'offre deux milles deux cents livres de principal, et trois cents livres de chapeau, mais avant que de bien conclurre, il demande a voir le bail du sieur Salmon, le sousseing dudit du huit juillet mille sept cent quarante cinq, le procès verbal fait a la sortie de Mademoiselle  des Hayes, precedente fermière, afin de seavoir au juste à quoy est tenu le fermier; tout cela m'est absolument necessaire pour satisfaire ceux qui se presentent. Je tache de faire valoir vostre prieuré le plus qu'il m'est possible, car le n'ay rien de plus a coeur, que de vous faire connoistre, combien je vous suis devoüé.                      Mon Reverend Pere le plus humble et le plus obeissant de vos chers serviteurs. Legault procureur de Lehon. Du monastere de Lehon prez Dinan en Bretagne le 29 avril 1762. Au Reverend Pere Dom Sageon religieux benedictin et celerier de l'abbaye de Marmoutier prez Tours a Tours.  

 

Douzième lettre

Mon Reverend Pere

Jay sut par le reverend pere Legault procureur à Lehon que vous eties enfin determiné à affermer le prieuré de la Magdelaine un monsieur seigneur de paroisse m'avoit fait dire qu'il pensoit à cette ferme a cause principallement de la dixme de Miniac voisine donc de ses terres; ce monsieur m'a reppeté la même chose depuis, mais il voudroit savoir le prix du bail du sieur Salmon. Je nay pu le satisfaire ne le sachant pas, si vous jugés à propos de me la marquer je le luy diray, il conviendroit, mon reverend Pere, de faire bannir cette ferme, ce seroit le moyen de vous attirer plus de monde, d'en tirer un meilleur party. Voici ce que jay pu savoir des revenus de ce prieuré la maison du prieuré servant actuellement de caserne. Vous pourez statuer sur ce que je vous marque pour prix de votre nouveau bail, quoi qu'il en soit il peut se faire que toutes les années ne soyent pas d'un égal produit tant pour le rentes que pour le ca... le moulin est actuellement au chaumage, s'il y est souvent je ne say si cest que le sieur Salmon est le fermier trop cher ou qu'il ne trouve de meunier, je lay vu laisser cy devant 150 livres. En attendant vos ordres jay lhonneur detre d'un profond respect.                             Mon reverend pere. Dinan le 9 avril 1762. Votre tres humble et obeissant serviteur. Lohier  

  

Treizième lettre

Vous pourés statuer sur ce que je vous marques pour prix de votre nouveau bail, quoi qu'il en soit il peut se faire qu'il reste les années ne soyant pas d'un égal produit tant pour les rentes que pour les ca..., le moulin est actuellement au chaumage si il y est souvent je ne say si cest que le sieur Salmon s'est laffermé trop cher ou quil ne trouve pas de meunier, je lay vu laisser cy devant 150 livres.            En attendant vos ordres jay lhonneur detre dun profond respect.                          Mon reverend pere. Votre tres humble et tres obeissant serviteur. Lohier. Dimanche 9 avril 1762.[image 3258]

 

 

 

 Vendôme et son église abbatiale