- Affiliation directe et ascendante de Roienteline

Je viens de lire dans le journal le Petit Bleu, de cette semaine, un article consacré à Dinan et rédigé suivant des propos tenus par monsieur Y.C. lequel, d’après certaines informations, est historien du patrimoine et  résidant à Lanvallay. Celui-ci, à l'inverse de votre travail, présente Roiteline, mère de Josselin de Dinan, comme étant la fille de l'archevêque de Dol Wicohen. Quand est-il réellement ? Merci de bien vouloir répondre à ma question.

Françoise Blanchart

Bonjour Françoise.

Certains auteurs ont effectivement avancés ce propos quand d’autres ont simplement émis une hypothèse. Ainsi le docteur  Huet, quant il écrivit son ouvrage nommé Les Appartenances du Pays de Dinan à Travers les Ages, écrit  en sa page n°53 la phrase suivante : Wicohen veut garantir la propriété d’une partie de ses biens  à une prétendue nièce Roianteline, mais, en tant que prêtre, refuse de s’avouer père illégitime.  Sur qu'elle pièce ou sur quelle charte monsieur Huet a t-il pu s’appuyer pour affirmer que Roienteline était la fille de l’archevêque Wicohen et que celui-ci ne pouvait pas s’avouer père illégitime ? Cette phrase n’est-elle pas légèrement colorée ? A ma connaissance il n'existe aucune charte écrite relatant cette affiliation directe avec Wicohen, cette dernière charte ne pouvant d'ailleurs exister  puisqu'il existe une charte laquelle, quant à elle, cite réellement le nom du père de Roienteline lequel n'est pas de dit Wicohen. Le docteur Huet a écrit un ouvrage sincèrement très intéressant mais lequel cependant comporte certaines erreurs et celle-ci en fait partie. Je ne saurai trop rappeler ici l’importance de la lecture des chartes religieuses du moyen-âge, qu'elles quelles soient (le moyen-âge), lesquelles font partie des rares pièces dignes de foi pour tout ce qui correspond à des recherches de généalogies très anciennes. Il nous faut donc faire attention, à défaut de pouvoir avoir accès à certaines de ces mêmes chartes, de présenter toutes affiliations généalogiques comme certaines si celles-ci ne peuvent pas  êtres confirmées par des écrits originels et anciens, que ces écrits soient des écrits religieux ou bien des actes ou sentences d'une justice rendue. En cas d’absence de toute confirmation conduisant à une certitude, il fait alors toujours émettre une affiliation supposée. L’archevêque Wicohen semble naitre vers 920 puisqu’il accède au siège épiscopal de Dol vers 944, ce dernier étant cité lors de la rédaction d’une charte relative à une donation faite à l’abbaye de Landevenec  au lendemain d’un conflit ayant été remporté par Alain Barbetorte. Roienteline quant à elle, née vers 970-980, est citée dans une charte de donation relative à une terre de Combourg qu’elle fit vers 1031 à l’abbaye de Saint-Georges de Rennes (Dedit Rojantelina vicecomitissa ann 1031 terram uni aratro sufficientem id est unam medietariam in Coburn). Il est vrai que l’écart générationnel ici présent est déjà par lui-même et pour l’époque relativement important, Wicohen aurait alors été âgé de plus de 50 ans à la conception de Roienteline. Mais le plus important c’est qu’il existe une pièce écrite précisant le père de Roienteline fille de Riutall (ou Rival, Riwallon etc). Cette pièce est une charte religieuse laquelle, rédigée entre 1015 et 1034, année du décès de la duchesse Havoise de Normandie, confirme par Alain III comte de Bretagne les différents dons faits à l’abbaye du Mont-Saint-Michel. Roienteline, dans cette charte, est citée aux côtés de son frère et neveu et le nom de son père est alors également cité : (signum Alanis comitis, S.Adhugis comitisses matris ejusdem comitis, S.Eudonis fratris ejudem Comitis, S. Gingonei Dolensis Archiepiscopi... Roiantelen filia Riutall.Hugonis filius ejus. Gauffredi filli ejus…signent Alain comte, Havoise comtesse mère du même comte, Eudes frère du même comte, Ginguené archevêque de Dol, Roianteline fille de Riutall, Hugues fils du même, Geoffroy fils du même.). Je ne voudrai pas finir ici ma réponse sans conseiller également une démarche toute aussi prudente pour tout ce qui concerne la vie des Saints bretons lesquels, dans leur globalité, ont vu leur vie respective auréolée de légendes aussi diverses que multiples. Il en est de même pour le moine Baloa et la dénomination de notre commune de Lanvallay. La seule certitude que nous savons, quant à l’apparition de l’orthographie de notre commune,  c’est que ce nom , cela en tant que nom de la dite paroisse de Lanvallay, apparaît pour la première fois en 1205. Cependant en tant que patronyme seigneurial il apparaitra bien avant dans différentes chartes et religieuses et de justices et cela sera notamment vers 1165 au travers de William de Lanvallay lequel patronyme alors s’écrivait Lanualei, le U ayant été remplacé par le V, tout comme Riutall lequel a donné Riwall puis Rival (dans des écrits rédigés en vieux françois, William de lanvallei se trouve aussi écrit : William de Langvale. Ainsi dans le livre intitulé  le Livere de reis de Engletere, livre édité en 1865 et reprenant l'ensemble des écrits relatifs aux rois d'Angleterre, un texte rédigé dans le 15ème siècle peut-être, reprend l'épisode du mariage de William de Lanvallei; dans ce texte écrit en très vieux françois William de Lanvallei s'écrit : William de Langualec. Il en est de même pour le prénom de Roianteline fille de Riutall, le J ayant été remplacé par la lettre I bien que cette même lettre soit, elle aussi, utilisée dans d'autres mots et cela à la même époque que l'utilisation du J. Ainsi, Roianteline s'écrit aussi, dans différents textes anciens, Rojanteline.  Josselin de Dinan, dans la toute première charte le citant, est appelé  Gotscelinus de Dinan, cette charte ayant été rédigée au lendemain de la mort d'Alain III duc de Bretagne lequel meurt en l'année 1039. Nous voyons très bien ici combien il faut faire attention avec les évolutions successives orthographiques apportées à l'écriture d'un même nom et ne pas tirer ainsi et trop vite certaines conclusions  construites sur l'orthographie même d'un nom). J’espère très sincèrement avoir su répondre à votre question. Merci pour cette dernière.

Jean-Pierre